|
|
|
|
|
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï, ½ÅÁ¤È¯
¤Ó
¾ÆÆ®¾ØºÏ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎ
¾Æ¸£ÇîƼ³ª ¹®´Ü¿¡¼ ÀÎÁ¤ÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ÀÛ°¡
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï ±¹³» ÃÖÃÊ ¹ø¿ª ½Ã¼±Áý
½ºÆäÀÎ¾î ¿ø¹®°ú ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀÌ ÇÔ²² ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â ¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´ÏÀÇ ½Ã¼±ÁýÀ¸·Î ±¹³»¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î ¼Ò°³µÈ´Ù. ½ºÅ丣´Ï´Â »ýÀü¿¡ ÀÏ°ö ±ÇÀÇ ½ÃÁý°ú ÇÑ ±ÇÀÇ »ê¹®(½Ã)Áý, ±×¸®°í µÎ ÆíÀÇ Èñ°îÀ» ³²°å´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸° ¸¶Èç °³ÀÇ ½Ã´Â ½ÃÀÎÀÇ ÀÛÇ° °¡¿îµ¥ Àß ¾Ë·ÁÁø ´ëÇ¥½ÃµéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÁÖ¿ä½ÃµéÀ» ¼±º°Çؼ ¿ì¸® ¸»·Î ¿Å±ä °ÍÀÌ´Ù. ¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï°¡ »ì¾Æ¿Â Àü±â¿Í ÇÔ²² ¸¶Èç °³ÀÇ ½ÃµéÀÌ ÀÏ°ö ±ÇÀÇ ½ÃÁýº°·Î ºÐ·ùµÇ¾î ÀÖ°í, ¸¶Áö¸· Àå¿¡ µ¶¸³ ÀÛÇ° ³× ÆíÀ» ÇÔ²² ½Ç¾ú´Ù.
-
-
¡°ÀλýÀº ´ÞÄÞÇÑ °Å¶õ´Ù¡±
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´ÏÀÇ Àü±â¸¦ ´ãÀº ±¹³» ÃÖÃÊ ¹ø¿ª ½Ã¼±Áý
¿ì¸®³ª¶ó¿Í Áö±¸ Á¤ ¹Ý´ëÆí¿¡ Àִ Ưº°ÇÑ ³ª¶ó ¾Æ¸£ÇîƼ³ª
±×°÷¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ Æ¯º°ÇÑ »ç¶÷ ½ºÅ丣´ÏÀÇ ½Ã¿Í »ç¶û
¿ì¸®³ª¶ó¿Í Áö±¸ Á¤ ¹Ý´ëÆí¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª´Â ¹®ÈÀûÀ¸·Î ¼±Áø±¹ÀÇ ÀںνÉÀÌ ³ÑÄ£´Ù. ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡¼ ž°í ÈǸ¢ÇÑ ÀÛ°¡µéÀ» ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÑ ¹®ÇÐÀÇ Áß¿ä °ÅÁ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. º¸¸£Ç콺, ÄÚ¸£Å¸»ç¸£, ¸¶´©¿¤ ǪÀÍ µî ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐÀÇ Àü¼º±â¸¦ À̲ø¾ú´ø ºÕ¼Ò¼³ °ÅÀåµéÀÌ Åº»ýÇß°í, ¸¹Àº ¹®¿¹Áö¿Í À¯¸í ÀÛ°¡µéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Çü¼ºµÈ ÀÛ°¡¿Í Áö½ÄÀÎ ±×·ìÀÌ µ¿ÀÎ È°µ¿À» ÇÏ¸é¼ ¹®´ÜÀ» À̲ø¾ú´Ù. âÀÛ°ú Åä·ÐÀ» Áñ±â´Â ¼ö¸¹Àº »ì·Õ ¹®È ¿ª½Ã ¡®³²¹ÌÀÇ ÇÁ¶û½º¡¯¶ó´Â º°¸í¿¡ °É¸ÂÀº ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ È°±âÂù ¹®È¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â Çö»óÀ̾ú´Ù.
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï(Alfonsina Storni, 1892-1938)°¡ ž°í È°µ¿ÇÑ ½Ã±â´Â ÀÌ·¸°Ô ¾Æ¸£ÇîƼ³ª°¡ °æÁ¦Àû, ¹®ÈÀûÀ¸·Î Àü¼º±â¸¦ ´©¸± ¶§¿´´Ù. ±×·¯³ª ¿©¼º ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ Â÷º°°ú À庮Àº ¾Æ¸£ÇîƼ³ªµµ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡ ¸¸¿¬ÇØ ÀÖ´ø ³²¼ºÁß½ÉÁÖÀÇ, Áï ¸¶ÃÊÁÖÀÇ(machismo)¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¾ËÆù½Ã³ª´Â ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ´Ã °¡³¿¡ Âɵé·È´ø Áý¾È¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù.
¿ »ì ¶§ºÎÅÍ ¾ËÆù½Ã³ª´Â Çб³¸¦ ±×¸¸µÎ°í Ä«Æä¿¡¼ Á¢½Ã¸¦ ´Û°í û¼Ò¸¦ ÇÏ¸é¼ ºÎ¸ð¸¦ µµ¿Í¾ß Çß´Ù. ÀÌÈÄ °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ¶ß°³Áú ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ¸ðÀÚ °øÀå¿¡¼ ÀÏÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÑâ Ä£±¸µé°ú ¼ö´Ù¸¦ ¶³°í ¼Ò²ßÀå³À» ÇÏ¸ç ¶Ù¾î ³î¾Æ¾ß ÇÒ ¼Ò³à°¡ ³Ê¹« ÀÏÂï ¸Â´Ú¶ß¸° °ÅÄ£ Çö½ÇÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö ¾ËÆù½Ã³ª°¡ 12¼¼¿¡ ¾´ ù ½ÃÀÇ ÁÖÁ¦´Â ³î¶ø°Ôµµ ¡®Á×À½¡¯À̾ú´Ù. Áý¾ÈÀÇ ¾î·Á¿î ÇüÆí°ú ÀÚ½ÅÀÇ °¡·ÃÇÑ Ã³Áö°¡ ±Û¿¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀÌ´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â °ÍÀº ¼º¾ÇÀ» Àü°øÇÏ°í ¹è¿ì¸¦ ²Þ²å´ø ¾ö¸¶ÀÇ ¹ÝÀÀÀ̾ú´Ù. ¾ËÆù½Ã³ª´Â ±× ½Ã¸¦ ¾ö¸¶ ¹è°Ô ¹Ø¿¡ µÎ¾ú´Âµ¥ ½Ã¸¦ ÀÐ°í ³î¶õ ¾ö¸¶´Â Á¶¼÷ÇÑ µþ¿¡°Ô ¡°ÀλýÀº ´ÞÄÞÇÑ °Å¶õ´Ù¡±¶ó¸ç ´Þ·¨´Ù°í ÇÑ´Ù
1909³â ¾ËÆù½Ã³ª´Â ·Î»ç¸®¿À À̺ÏÀÇ ¼Òµµ½ÃÀÎ ÄڷдÙÀÇ ±³»ç¾ç¼ºÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ´Ù. °¡Á¤ÇüÆí ¶§¹®¿¡ Áß´ÜÇß´ø °øºÎ¸¦ ³¡³» Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ´Ã µ·¿¡ Âɵ鸰 ¾ËÆù½Ã³ª´Â »ýÈ°ºñ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Çб³ÀÇ °æºñ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®±îÁö µµ¸Ã¾Æ¾ß Çß´Ù. 1911³â, ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ±³»ç ÀÚ°ÝÁõÀ» ȹµæÇÑ ¾ËÆù½Ã³ª´Â ¾ç¾Æ¹öÁöÀÇ ÁÖ¼± ´öºÐ¿¡ ·Î»ç¸®¿ÀÀÇ ÇÑ Çб³¿¡¼ °¡¸£Ä¡´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×ÁîÀ½ ¾ËÆù½Ã³ª´Â ·Î»ç¸®¿ÀÀÇ ¹®ÇÐÀâÁö, ¡´¹®µµ ·Î»ç¸®¿À(Mundo Rosario)¡µ, ¡´¸ð³ë½º ÀÌ ¸ð³ª´Ù½º(Monos y monadas)¡µ µî°ú Á¢ÃËÇÏ¸é¼ Ã³À½À¸·Î ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ±³´Ü¿¡ ¼°í ÀâÁö¿¡ ±ÛÀ» ¾²¸é¼ ¾ËÆù½Ã³ª´Â ºñ·Î¼Ò °æÁ¦Àû µ¶¸³À» ÀÌ·é´Ù.
·Î»ç¸®¿À¿¡¼ÀÇ ¹®ÇÐ È°µ¿Àº ¿À·¡ Áö¼ÓµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 24»ìÀ̳ª Â÷ÀÌ ³ª´Â À¯ºÎ³² ½Å¹®±âÀÚ Ä«¸¦·Î½º Å׸£¼¼·Î ¾Æ¸£±è¹Ù¿ì(Carlos Tercero Arguimbau)¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁ® ¾Æ±â¸¦ °®Áö¸¸ ¹ö¸²¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ½º¹« »ìºÎÅÍ È¥ÀÚ ¾ÆµéÀ» Å°¿ì°Ô µÈ ¾î¸° ¾ö¸¶´Â µµ¸ÁÄ¡µí ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º·Î ¶°³ª ´ëµµ½ÃÀÇ ÀÍ¸í¼º ¾Æ·¡ ¹î¼Ó ¾Æ±â¸¦ ÁöÅ°¸ç ¿Â°® Èûµç Àϵµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê°í »ý°è¸¦ À̾´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ²ÙÁØÈ÷ ±ÛÀ» ¾²¸é¼ ¹®´Ü¿¡ ¹®À» µÎµå¸°´Ù.
1916³âºÎÅÍ Ã¹ ½ÃÁý ¡ºÀå¹Ì ³ÕÄðÀÇ °í³ú¡» Ãâ°£À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÀâÁö¿¡ Áö¸éÀ» ÅëÇØ ±ÛÀ» ¾´´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹¿¡¼ µ¶¸³ ¸¸¼¼ÀÇ ÇÔ¼ºÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁö´ø 1919³â ¾ËÆù½Ã³ª´Â ¾Æ¸£ÇîƼ³ª »çȸ¿¡¼ ¿©¼º µ¶¸³¿îµ¿À» ¿ÜÄ¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¡´¶ó ³ëŸ(La Nota)¡µ, ¡´¶ó ³ª½Ã¿Â(La Nacion)¡µ µîÀÇ ÀâÁö¿¡ °íÁ¤ ÇÊÀÚ°¡ µÇ¾î ¿©¼ºÀ» ¿ÁÁË´Â À§¼±ÀûÀÎ »çȸ À±¸®¿Í °ü½ÀÀ» ºñÆÇÇÏ°í ¿©¼ºÂüÁ¤±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ƯÈ÷... ±×³à´Â ¿©¼ºÀÇ ¸öÀÌ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÀû ±Ç¸®¸¦ ´ç´çÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¾ËÆù½Ã³ªÀÇ ±ÛÀº ´ç½Ã ¾Æ¸£ÇîƼ³ª »çȸ¿¡ Å« ¹ÝÇâ°ú ÆĹ®À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×°í ±×³à¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚµéÀÇ È£ºÒÈ£µµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô °¥·È´Ù. ±×¸®°í È£ºÒÈ£¸¦ ¸··ÐÇÏ°í Æä¹Ì´Ï½ºÆ®·Î¼ ¾ËÆù½Ã³ªÀÇ À̸§µµ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¼Ò°³µÇ´Â ¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´ÏÀÇ ½Ã¼±Áý¿¡´Â ±×°£ ÃâÆǵǾú´ø ÀÛÇ° °¡¿îµ¥ Àß ¾Ë·ÁÁø ´ëÇ¥½ÃµéÀ» ¿ø¹®°ú ÇÔ²² ¹èÄ¡ÇÏ¿´´Ù. µÎ ¾ð¾î°¡ ÁÖ´Â ÈûÀÌ µ¶ÀÚµéÀÌ ½Ã¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÇ´Â ¹ÙÅÁÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó ±â´ëÇÑ´Ù.
-
-
£¿
¿Å±äÀÌÀÇ ¸» ¾ËÆù½Ã³ªÀÇ ½Ã¿Í »ç¶û
1. Àå¹Ì³ÕÄðÀÇ °í³ú(1916)
Adios! ¾È³ç!
La inquietud del rosal Àå¹Ì ³ÕÄðÀÇ °í³ú
La loba ¾Ï´Á´ë
Las Golondrinas Á¦ºñ
Lo inacabable ³¡³ªÁö ¾Ê´Â °Í
Vida Ȕ
2. ´ÞÄÞÇÑ »óó(1918)
Dos palabras ±× ÇÑ ¸¶µð
Dulce Tortura ´ÞÄÞÇÑ °íÅë
Presentimiento ¿¹°¨
Tu Dulzura ºÎµå·¯¿î ´ç½Å
Tu me quieres blanca ³Í ³ª¸¸ ¼ø°áÇÏ±æ ¹Ù¶óÁö
Viaje ¿©Çà
3. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ(1919)
Alma desnuda ¹ú°Å¹þÀº ¿µÈ¥
Frente al mar ¹Ù´Ù ¾Õ¿¡¼
Hombre pequenito ÀÛÀº ³²ÀÚ
Odio Áõ¿À
Paz ÆòÈ
Peso ancestral Ç÷ÅëÀÇ ¹«°Ô
Un sol ÇÞ»ì
4. ³ª¸¥ÇÔ(1920)
La caricia perdida ±æ ÀÒÀº ¼Õ±æ
Han venido ¹æ¹®
Letanias de la tierra muerta Áö±¸ÀÇ Á×À½¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ±âµµ
Queja ºÒ¸¸
Siglo XX 20¼¼±â
5. ȲÅä(1925)
Dolor °íÅë
El engano °ÅÁþ
Inutil soy ³ª´Â ¾µ¸ð¾ø´Â ¿©ÀÚ
Palabras a mi madre ¾ö¸¶¿¡°Ô
Tu, que nunca seras ³» °Í ¾Æ´Ñ ´ç½Å
6. ÀÏ°ö °³ÀÇ »ùÀÌ ÀÖ´Â ¼¼°è(1934)
Buques Áõ±â¼±
Momento ¼ø°£
Razones y paisajes de amor »ç¶ûÀÇ ÀÌÀ¯¿Í dz°æ
Re trato de un muchacho que se llama Sigfrido ...ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®¶ó ºÒ¸®´Â û³âÀÇ ÃÊ»ó
Yo en el fondo del mar ±íÀº ¹Ù´Ù¿¡ ´©¿ö
7. °¡¸é°ú Ŭ·Î¹ö(1938) ±×¸®°í ³× ÆíÀÇ ½Ã
Un lapiz ¿¬ÇÊ ÇÑ ÀÚ·ç
Voy a dormir ÀÌÁ¦ Àáµé°í ½Í¾î¿ä
Alma muerta Á×Àº ¿µÈ¥
Animal cansado ÁöÄ£ Áü½Â
Esta tarde ¿À´Ã ¿ÀÈÄ
Un dia ¾ðÁ¨°¡
½ÃÀο¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ³ë·¡ ¾ËÆù½Ã³ª¿Í ¹Ù´Ù(Alfonsina y el mar)
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï°¡ ³²±ä ÀÛÇ°
¿Å±äÀÌÀÇ ´Ü»ó(ÓßÌ)
-
-
£¿
¿Å±äÀÌÀÇ ¸» ¾ËÆù½Ã³ªÀÇ ½Ã¿Í »ç¶û
1. Àå¹Ì³ÕÄðÀÇ °í³ú(1916)
Adios! ¾È³ç!
La inquietud del rosal Àå¹Ì ³ÕÄðÀÇ °í³ú
La loba ¾Ï´Á´ë
Las Golondrinas Á¦ºñ
Lo inacabable ³¡³ªÁö ¾Ê´Â °Í
Vida Ȕ
2. ´ÞÄÞÇÑ »óó(1918)
Dos palabras ±× ÇÑ ¸¶µð
Dulce Tortura ´ÞÄÞÇÑ °íÅë
Presentimiento ¿¹°¨
Tu Dulzura ºÎµå·¯¿î ´ç½Å
Tu me quieres blanca ³Í ³ª¸¸ ¼ø°áÇÏ±æ ¹Ù¶óÁö
Viaje ¿©Çà
3. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ(1919)
Alma desnuda ¹ú°Å¹þÀº ¿µÈ¥
Frente al mar ¹Ù´Ù ¾Õ¿¡¼
Hombre pequenito ÀÛÀº ³²ÀÚ
Odio Áõ¿À
Paz ÆòÈ
Peso ancestral Ç÷ÅëÀÇ ¹«°Ô
Un sol ÇÞ»ì
4. ³ª¸¥ÇÔ(1920)
La caricia perdida ±æ ÀÒÀº ¼Õ±æ
Han venido ¹æ¹®
Letanias de la tierra muerta Áö±¸ÀÇ Á×À½¿¡ ¹ÙÄ¡´Â ±âµµ
Queja ºÒ¸¸
Siglo XX 20¼¼±â
5. ȲÅä(1925)
Dolor °íÅë
El engano °ÅÁþ
Inutil soy ³ª´Â ¾µ¸ð¾ø´Â ¿©ÀÚ
Palabras a mi madre ¾ö¸¶¿¡°Ô
Tu, que nunca seras ³» °Í ¾Æ´Ñ ´ç½Å
6. ÀÏ°ö °³ÀÇ »ùÀÌ ÀÖ´Â ¼¼°è(1934)
Buques Áõ±â¼±
Momento ¼ø°£
Razones y paisajes de amor »ç¶ûÀÇ ÀÌÀ¯¿Í dz°æ
Re trato de un muchacho que se llama Sigfrido ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®¶ó ºÒ¸®´Â û³âÀÇ ÃÊ»ó
Yo en el fondo del mar ±íÀº ¹Ù´Ù¿¡ ´©¿ö
7. °¡¸é°ú Ŭ·Î¹ö(1938) ±×¸®°í ³× ÆíÀÇ ½Ã
Un lapiz ¿¬ÇÊ ÇÑ ÀÚ·ç
Voy a dormir ÀÌÁ¦ Àáµé°í ½Í¾î¿ä
Alma muerta Á×Àº ¿µÈ¥
Animal cansado ÁöÄ£ Áü½Â
Esta tarde ¿À´Ã ¿ÀÈÄ
Un dia ¾ðÁ¨°¡
½ÃÀο¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ³ë·¡ ¾ËÆù½Ã³ª¿Í ¹Ù´Ù(Alfonsina y el mar)
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï°¡ ³²±ä ÀÛÇ°
¿Å±äÀÌÀÇ ´Ü»ó(ÓßÌ)
-
-
-
|
¾ËÆù½Ã³ª ½ºÅ丣´Ï [Àú]
|
|
-
¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ½ÃÀÎ. 1892³â ½ºÀ§½º Ãâ½ÅÀÇ À̹ÎÀÚ °¡Á¤¿¡¼ ž´Ù. ±ÃÇÌÇÑ È¯°æÀ¸·Î Çо÷À» Áß´ÜÇßÁö¸¸ °¡»ç ÀÏÀ» Çϸ鼵µ Ã¥À» ³õÁö ¾ÊÀ¸¸ç ½Ã¸¦ ½è´Ù. ÀÌÈÄ ±³»ç ÀÚ°ÝÁõÀ» ¹Þ¾Æ ±³´Ü¿¡ ¼°í ½ÃÀÎÀ¸·Î µ¥ºßÇßÁö¸¸ ±âÈ¥ÀÚ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁ® ¹ÌÈ¥¸ðÀÇ Ã³Áö¿¡ ³õÀÌ°í ¸¸´Ù. ½º¹« »ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¼öµµ ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º·Î »ó°æÇÑ ±×³à´Â Ȧ·Î ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì¸ç Ä¡¿ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ »îÀ» °³Ã´Çسª°£´Ù. 1916³â ù ½ÃÁý ¡ºÀå¹Ì ³ÕÄðÀÇ °í³ú¡»¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¿©·¯ ¹®ÇÐÁö¿¡ ½Ã¸¦ ±â°íÇϸç À̸§À» ¾Ë¸®´Â ÇÑÆí °°íÇÏ°í À§¼±ÀûÀÎ °¡ºÎÀåÁ¦¸¦ ºñÆÇÇÏ°í ¿©¼ºÂüÁ¤±ÇÀ» ¿ä±¸ÇÏ¸é¼ Æä¹Ì´ÏÁò ¿îµ¿À» ÆîÄ¡±âµµ Çß´Ù. ~³â, ¿À·¡ µ¿¾È ½Å°æ¼è¾à°ú ¾Ï¿¡ ½Ã´Þ¸®´Ù°¡ ´ë¼¾çÀÇ È޾絵½Ã ¸¶¸£ µ¨ ÇöóŸ¿¡¼ ¹Ù´Ù¿¡ ¸öÀ» ´øÁ³´Ù. 20¼¼±â ÃÊ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼¼ ¸íÀÇ ¿©·ù½ÃÀÎ °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ²ÅÈ÷¸ç, ¡ºÀÏ°ö °³ÀÇ »ùÀÌ ÀÖ´Â ¼¼°è¡»¿Í ¡º°¡¸é°ú Ŭ·Î¹ö¡» µî ÀÏ°ö ±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ³²°å´Ù.
-
|
½ÅÁ¤È¯ [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü´ë ½ºÆäÀξîÅë¹ø¿ªÇаú ±³¼ö. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ½ºÆäÀξî°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¸¶µå¸®µå ´ëÇб³(Complutense)¿¡¼ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ½ºÆäÀΤý¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®Çаú ¹®È, ¹Ù·ÎÅ© ¹ÌÇÐ, »ýŹ®ÇÐ µîÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ÇöÀç Áß³²¹Ì¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç Çѱ¹¹Ù·ÎÅ©ÇÐȸ, Çѱ¹ºñ±³¹®ÇÐȸ, Çѱ¹½ºÆäÀξÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|