ÁÖ»ýÀü, À§°æõÀü, ÃÖôÀü(Tale of STUDENT JU Tale of WI GYEONGCHEON Tale of CHOE CHEOK)
Á¶À§ÇÑ
¤Ó
°ø¾Ø¹Ú
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
°æÀ̷οî 17¼¼±â Çѱ¹ ·Î¸Çƽ ¼Ò¼³ 3ÆíÀ»
Àü¹®°¡µéÀÇ ¿µ¹® ¹ø¿ªº»À¸·Î ¸¸³´Ù!
ÁٰŸ® (Synopsis)
¡´ÁÖ»ýÀü¡µ: ÀÓÁø¿Ö¶õÀ» °Þ´Â Á¶¼± ½Ã´ë, ¼±ºñ ÁÖ»ý°ú µÎ ¿©ÀÎÀÇ ºñ±ØÀû »ç¶ûÀ» ±×¸° ÀÛÇ°.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¡®ÁÖ»ý¡¯ÀÌ ¾î¸± Àû °íÇâ Ä£±¸ÀÎ ¡®¹èµµ¡¯¿Í Á¤À» ³ª´©´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÌ °¡¸£Ä¡´ø ÇлýÀÇ ´©ÀÌÀÎ ¡®¼±È¡¯¿¡°Ô ¸¶À½À» ÁÖ¸é¼ ¾ôÈ÷°í¼³Å°´Â ûÃáÀÇ ¿¬¾Ö´ãÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ÀÛÇ°Àº »çȸÀû ÁöÀ§ °£ °¥µî, ÀÓÁø¿Ö¶õÀ̶ó´Â ½Ã´ëÀû Æø¾Ð, °Ýº¯ÇÏ´Â ¼¼°èÀû Áú¼ ¼Ó¿¡¼ ´ç´ë ÀþÀºÀ̵éÀÇ °¨Á¤°ú Çö½Ç ÀÌÇØ µîÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×·Á ³Â´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ºñ·Ï ÁÖÀΰøµéÀ» Áß±¹ÀÎÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌÁö¸¸ Çѱ¹ Á¶¼±ÀÇ ¹®ÀÎÀÌ ¾´ Çѱ¹ °íÀü ¼Ò¼³·Î¼, ¿Ï°íÇÑ À¯±³ À±¸®¸¦ µû¸£´ø Á¶¼±ÀÇ ³²³à°ü°è°¡ º¯ÈÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. ´õºÒ¾î ½Ã´ëÀû º¯È¿Í ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ ÀǽÄÀ» ´ãÀº °íÀüÀ¸·Î¼, Çѱ¹ÀÇ 17¼¼±â¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ÇÙ½É °íÀü ¼Ò¼³·Î ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Ù.
¡´Tale of Student Ju¡µ: A tragic love story between student Jusaeng and two women, set during the first Japanese invasion of Korea
This story depicts young love, in which ¡°Jusaeng¡± gives his heart to ¡°Seonhwa¡±, the sister of a student he was teaching, while also having affection for his hometown friend, ¡°Baedo¡±. This work is particularly known for realistically depicting the conflict between social tiers, oppression during the first Japanese invasion and the emotions and reality of the youth during a time of global strife. Although the main characters are Chinese, ¡°Tale of Student Ju¡± is considered a classic Korean novel as it was written by a Korean Joseon writer and shows the changing relationship between men and women during the Joseon period, which followed Confucian beliefs and ethics. Furthermore, as this classic novel contains a variety of thematic knowledge of the violently changing time period, it is considered a major classic novel to understand Korea during the 17th century.
¡´À§°æõÀü¡µ: ÀÓÁø¿Ö¶õÀ» ¹è°æÀ¸·Î, ÀþÀº À§°æõÀÌ °Þ´Â ½½Ç »ç¶û°ú ºñ¾Ö¸¦ ±×¸° ÀÛÇ°.
ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀþÀº À§°æõÀÌ ÀÓÁø¿Ö¶õÀÇ ¹ß¹ß·Î »ç¶ûÇÏ´Â ¿©Àΰú À̺°ÇÑ Ã¤ ÀüÀïÅÍ·Î ¶°³µ´Ù°¡ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÏ´Â ºñ±ØÀû ³»¿ëÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù. ±×ÀÇ Á×À½À» ¾Ë°Ô µÈ À§°æõÀÇ ¿¬ÀÎÀÌ ÀÚ°áÇÑ ÈÄ ±×µéÀÇ ºÎ¸ð¿¡ ÀÇÇØ µÎ »ç¶÷Àº ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¹¯È÷¸é¼ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ³¡À» ¸Î´Âµ¥, Á×À½ ÀÌÈÄ¿¡³ª ÇÔ²²ÇÏ°Ô µÈ ¿¬ÀÎÀÇ ºñ±ØÀû °á¸»À» ÅëÇØ °Ýº¯±â¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ÀþÀº ³²³àÀÇ ºñ¾ÖÀû »îÀ» Àß ±×·Á ³Â´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ¡´ÁÖ»ýÀü¡µÃ³·³ ÀÓÁø¿Ö¶õ¿¡ ÂüÀüÇÑ Áß±¹ÀÎÀ» ÁÖÀΰøÀ¸·Î »ïÀ¸¸é¼µµ, ÀÓÁø¿Ö¶õÀ» °Þ´Â ´ç´ë ÀþÀºÀÌÀÇ »ç¶û°ú ¾Öȯ¿¡ Á» ´õ ´Ù°¡°£ µ¿ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡´Tale of Wi Gyeongcheon¡µ: A story of sad love and tragedy experienced by the young Wi Gyeongcheon, set during the first Japanese invasion of Korea
In this tragic love story, young Wi Gyeongcheon leaves his love and heads to the battlefield after the first Japanese invasion occurs. The story ends with the lovers being buried together by their parents after Wi Gyeongcheon dies and his lover commits suicide. Depicted is the tragic life of two lovers during a turbulent time in history, in which they could only be together after death. ¡°Tale of Wi Gyeongcheon¡± was written by the same author as ¡°Tale of ... Student Ju¡±, and both stories depict love and tragedy between Chinese characters, with a backdrop set during the first Japanese invasion of Korea.
¡´ÃÖôÀü¡µ: Á¤À¯Àç¶õ ÀüÈÄ Á¶¼± ¹é¼ºÀÇ ±â±¸ÇÑ »îÀ» ÅëÇØ °¡Á·¾Ö·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀ» ´ãÀº ÀÛÇ°.
ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ÁÖÀΰø ÃÖôÀÇ »îÀº ÇѸ¶µð·Î ±â±¸ÇÏ´Ù. ±×´Â ÀÓÁø¿Ö¶õÀ¸·Î ÀüÀïÅÍ¿¡ ³ª°¬´Ù°¡ ¾àÈ¥³à¸¦ ÀÒÀ» »·Çß´Ù°¡, °¡±î½º·Î È¥Àο¡ À̸¥´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã ³ª¶ó¿¡ ÀüÀï(Á¤À¯Àç¶õ)ÀÌ ¹ß¹ßÇÏ¸é¼ À̹ø¿¡´Â ÃÖôÀÇ ¾Æ³»°¡ ¿Öº´ÀÇ Æ÷·Î·Î ²ø·Á°¡°í, ÃÖôÀº °íÇâÀ» ¶°³´Ù. ¸î ³â ÈÄ Áß±¹¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´ø ÃÖôÀº ¿Ö±¹ »ó¼±À» µû¶ó Áß±¹À¸·Î ¿Â ¾Æ³»¿Í »óºÀÇÏ¿© ´Ù½Ã °¡Á·À» ÀÌ·çÁö¸¸, ¸í³ª¶ó ±º»ç·Î ÃâÀüÇß´Ù°¡ û³ª¶ó ±ºÀÇ Æ÷·Î·Î ÀâÈ÷°í ¸¸´Ù. ±×°÷¿¡¼ ¸º¾ÆµéÀ» ¸¸³ª ¼ö¿ë¼Ò¸¦ Å»ÃâÇÏ°Ô µÈ ÃÖôÀº õ½Å¸¸°í ³¡¿¡ °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿À°í, °¡Á·°ú ÇÔ²² ´Ü¶õÇÑ »îÀ» ´©¸®´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌ ÀÛÇ°Àº ³¡À» ¸Î´Â´Ù. ÁٰŸ®¿¡¼ º¸µí ÀÌ ÀÛÇ°Àº Èû¾ø´Â ³ª¶óÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î¼ ÃÖôÀÇ »îÀ» ÅëÇØ, ÀüÀïÀÌ ÇÑ °³ÀÎÀÇ »îÀ» ¾ó¸¶³ª ±â±¸ÇÏ°Ô ¸¸µå´ÂÁö¸¦ Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿© ÁØ´Ù. ´õºÒ¾î ¡´ÃÖôÀü¡µÀº ÀüÀïÀÇ Âü»óÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ À§´ëÇÑ »ç¶ûÀ» Á¶¸íÇÏ´Â 17¼¼±â °íÀüÀ̶ó´Â Æò°¡µµ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¡´Tale of Choe Cheok¡µ: A story of humanism through familial love, shown through the unfortunate lives of the Joseon people before and after the second Japanese invasion of Korea
¡°Unfortunate¡± is the only way to describe the life of the main character Choe Cheok. During the first Japanese invasion of Korea, he went to war and almost lost his fiancee, but managed to survive and get married. After the war breaks out again due to the second Japanese invasion of Korea, Choe Cheok¡¯s wife is taken prisoner by Japanese soldiers and he has to leave his hometown. A few years later, Choe Cheok, now in China, is able to reunite with his wife after she came to China on a Japanese merchant ship. They are able to become a family again, but it is short-lived-Choe Cheok becomes a Ming soldier and is captured by Qing forces. Choe Cheok meets his eldest son there and is able to escape from the prison camp. The story ends with Choe Cheok returning to Korea after suffering many hardships, and living out the rest of his days happily with his family. As you can see from this summary, the reader is able to envision how war creates misery for the people of a powerless country through the lens of Choe Cheok¡¯s life. ¡°Tale of Choe Cheok¡± is a 17th century Korean classic that depicts the great love between humans during the horrors of war.
ÀÌ Ã¥Àº ½Ã´ë¿Í ³¶¸¸À» ¿«¾î
¼»ç¿Í ¼Á¤ÀÌ ¾î¿ì·¯Áø Á¶¼±ÀÇ °íÀü¼Ò¼³ 3ÆíÀÇ ¹À½ÁýÀ¸·Î,
Kong & Park KOREAN CLASSICS ù ¹ø° ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
Kong & Park KOREAN CLASSICSÀº Çѱ¹°ú Çѱ¹ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í
Çö´ëÀÎÀÇ °øµ¿ °¡Ä¡¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â Çѱ¹ °íÀüÀ» ¹ß°ß, ¼¼°èÀο¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù.
Kong & Park KOREAN CLASSICSÀº Çѱ¹À» ±íÀÌ ÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¹®È¸¦ Æ÷¿ëÇÏ´Â ¼¼°è ¼ö¸¹Àº µ¶Àڵ鿡°Ô ÀÇ¹Ì ÀÖ°í »ö´Ù¸¥ Áñ°Å¿òÀ» ¾È°Ü ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Kong & Park KOREAN CLASSICS is a series that understands Korea and
Korean culture, discovers Korean classic stories that correspond with
the modern-day person¡¯s values, and introduces them to the world.
Kong & Park KOREAN CLASSICS offers a meaningful and novel
enjoyment to innumerable readers from around the world who
understand Korea and embrace a variety of cultures.
Ư¡ (Features)
1.
Çö´ë ¼Ò¼³¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¼»ç¿Í ¼¶¼¼ÇÑ °¨Á¤ Ç¥ÇöÀÌ µÎµå·¯Áø ½Ã°¡°¡ ¾î¿ì·¯Á® ¹®ÇлçÀû °¡Ä¡°¡ ³ôÀº ÀÛÇ°ÁýÀÔ´Ï´Ù.
This collection features high-value literary historical works that have exciting narratives comparable to modern-day novels, and poems with detailed and exceptional expressions of emotions.
2.
ÀþÀº ³²³àÀÇ »ç¶ûÀ» ³¶¸¸ÀûÀÌ°íµµ »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×·Á ³»¾î, ´ç´ëÀÇ Çö½Ç°ú ´ç½Ã¸¦ »ì¾Ò´ø »ç¶÷µéÀÇ °¨Á¤ µîÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Through the romantic but realistic portrayals of young love, readers will be able to experience the reality of the Joseon period and the emotions of the people who lived through it.
3.
ÀÓÁø¿Ö¶õ°ú Á¤À¯Àç¶õ µî Çѱ¹ÀÇ ¿ª»çÀû Àü¶õÀ» ¹è°æÀ¸·Î ´Ù·ëÀ¸·Î½á °Ýº¯ÇÏ´Â ´ç´ë »çȸ»ó°ú ¹®È¸¦ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Through the backdrop of historical Korean wars, such as the first and second Japanese invasions from 1592-1598, readers will be able to get a sense of the rapidly changing social lives and culture of the period.
Preface
Introducion: About the English Translations of Tale of Student Ju , Tale of Wi Gyeongcheon, and Tale of Choe Cheok
Tale of Student Ju - Kwon Pil
Tale of Wi Gyeongcheon - Kwon Pil
Tale of Choe Cheok - Jo Wihan
Á¶À§ÇÑ [Àú]
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.