|
|
|
³ª¿Í ŸÀÎÀ» ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Í
|
|
|
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®, À̽¹Î
¤Ó
¸¶À½»êÃ¥
¤Ó
Translating Myself and Others
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡°³ª´Â ÀÛ°¡À̱â ÀüºÎÅÍ ¹ø¿ª°¡¿´Áö,
±× ¹Ý´ë°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ¿ÀÁ÷ ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ »ê¹®Áý
¡°¾î¶»°Ô žÁö °áÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸
¾î¶² Á¸Àç·Î »ì¾Æ°¥Áö´Â °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±
¦¡¹é¼ö¸° ¼Ò¼³°¡ Ãßõ
µ¥ºßÀÛ ¡ºÃູ¹ÞÀº Áý¡»À¸·Î ǽ¸®Ã³»óÀ» ¼ö»óÇÏ°í, ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É¿¡°Ô ±¹°¡Àι®Çи޴Þ(National Humanities Medal)À» ¹ÞÀº ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®. ÀڽŸ¸ÀÇ ¹®ÇÐÀû ¿µÅ並 ³ÐÇô³ª°¡´ø ÀÛ°¡´Â, ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀúÁö´ë¡»¸¦ Ãâ°£ÇÑ µÚ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î¸¸ ±ÛÀ» ¾µ °ÍÀÌ¶ó ¼±¾ðÇÑ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ½×¾Æ ¿Ã¸° ±×°¡ ¡®¾ÈÀüÇÑ¡¯ ±æÀ» µÚ·ÎÇÏ°í Á¦2ÀÇ ¾ð¾î·Î ´Þ¾Æ³ª´Â µµÀüÀ» °¨ÇàÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ °ÆÁ¤ÀÌ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ¡ºÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, ¡ºÃ¥ÀÌ ÀÔÀº ¿Ê¡» ¡º³»°¡ ÀÖ´Â °÷¡» ¡º·Î¸¶ À̾߱⡻±îÁö Â÷·ÊÂ÷·Ê ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÌ¸ç ¼¼°£ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ºÒ½Ä½ÃÄ×´Ù.
¡º³ª¿Í ŸÀÎÀ» ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Í¡»Àº ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¿¡ ¸ôµÎÇØ ÀÖ´ø ½Ã±â, ¹Ì±¹¿¡¼ óÀ½ Ãâ°£ÇÑ »ê¹®ÁýÀÌ´Ù. 2015³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö ¿¬´ë¼øÀ¸·Î ¹èÄ¡µÈ ¿¡¼¼ÀÌ¿¡´Â µµ¸Þ´ÏÄÚ ½ºÅ¸¸£³ë³×ÀÇ ¼¼ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ¸ç ¾´ ¼¹®°ú Èıâ, ¿Àºñµð¿ì½ºÀÇ ¡ºº¯½Å À̾߱⡻ Áß ¿¡ÄÚ¿Í ³ª¸£Å°¼Ò½ºÀÇ ½ÅÈ·Î º¸´Â ¿øÀÛ°ú ¹ø¿ªÀÇ °ü°è, ¾ÈÅä´Ï¿À ±×¶÷½Ã¿Í ÀÌÅ»·Î Ä®ºñ³ë¿¡ °üÇÑ Å½±¸, ¹ø¿ª ³ëÆ®, °¿¬ ¹ßÁ¦¹® ¹× ¿¬¼³¹® µîÀÌ ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ¿µ¾î·Î ¾´ ±Ûµµ Àִ°¡ Çϸé ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ½è´ø ±ÛÀ» ¿µ¾î·Î ¿Å±ä ±Ûµµ ÀÖ¾î, ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ¡°º»ÁúÀûÀ¸·Î ÀÌÁß¾ð¾î ÅؽºÆ®¡±¶ó°í ÀÌ Ã¥À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
Àεµ°è ¹Ì±¹ÀÎÀÎ ±×´Â º¬°ñ¾î¿Í ¿µ¾îÀÇ ÀÌÁß¾ð¾î ÀÛ°¡·Î¼, ¼Ò¼³À» ¾µ ¶§ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ º¬°ñ¾î·Î ´ëÈÇÏ´Â Àι°µéÀ» ¿µ¾î·Î ¿Å°Ü ½á¾ß ÇÏ´Â ¹ø¿ªÀÇ µô·¹¸¶¸¦ Åä·ÎÇϸç ÀÚ½ÅÀº ¡°ÀÛ°¡À̱â ÀüºÎÅÍ ¹ø¿ª°¡¿´Áö, ±× ¹Ý´ë°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±¶ó°í °í¹éÇÑ´Ù. ¾î´À ÂÊ¿¡µµ ¼Ò¼Ó°¨À» ´À³¢Áö ¸øÇÏ¸é¼ ¡°³»°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ð¾î¸¦ °®Áö ¸øÇÑ ÀÛ°¡¶ó´Â ÀÚ°¢, ¾î¶² Àǹ̿¡¼´Â ¾ð¾î °í¾Æ¶ó´Â ´À³¦¡±À» ¹Þ¾Æ¿Â ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â, ÀÌ Ã¥¿¡ ¹ø¿ª°ú ¡®ÀÚ±â¹ø¿ª(self-translation)¡¯À» ¹è¿ì°í ¼÷°íÇÏ´Â ½Ã°£À» ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±Û¾²±â¿Í ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ Áý¿äÇÑ °üÂû°ú ¼ºÂûÀÇ °æÇèÀ¸·Î °¡µæ Âù ±ÛµéÀº ¹ø¿ª°¡ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®ÀÇ ÁøÈ °úÁ¤À» º¸¿©Áֱ⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù.
¿µ¾î·Î ±ÛÀ» ¾²´Â ÀÛ°¡°¡ µÈ´Ù´Â °Ç ¾Æ¿ï·¯ ¹ø¿ªÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ÀÛ°¡À̱â ÀüºÎÅÍ ¹ø¿ª°¡¿´Áö, ±× ¹Ý´ë°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. (¡¦) ³ª´Â ¿µ¾î¿Í º¬°ñ¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ ±¸»çÇÏ´Â »ýȰȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶ú°í, ÀÌ°Ç °ð ³ª ÀڽŰú ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ÀÌ µÎ ¾ð¾î¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹ø¿ªÇØ¿Ô´Ù´Â Àǹ̿´´Ù.
¦¡¼¹®¿¡¼
-
-
¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î´Â ³ª¿¡°Ô Á¦2ÀÇ »î,
¶Ç ´Ù¸¥ ÀλýÀ» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù¡±
³ª ÀÚ½ÅÀ» ¹ø¿ªÇÏ¸ç ±ú´ÞÀº ÀÚÀ¯ÀÇ °¨°¢
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¿¬À̾î Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ ÈÄ¿¡µµ, ¸î¸î ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ¸ð¾î »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿Ö ¡®³ÊÀÇ¡¯ ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¿ì¸®¡¯ ¾ð¾î·Î ±ÛÀ» ¾²´À³Ä´Â Áú¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ¸¶Ä¡ ¡ºÀÌ ÀÛÀº Ã¥Àº ¾ðÁ¦³ª ³ªº¸´Ù Å©´Ù¡»ÀÇ ¿¡Çʷα×ó·³ ´À²¸Áö´Â ù ¹ø° ¿¡¼¼ÀÌ ¡¸¿Ö ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÀΰ¡¡¹¿¡, ·Î¸¶¿¡¼ ´À³¤ ¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°¡ ³» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¡±¶ó´Â ¼Ò¿Ü°¨À» Åоî³õ´Â´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡®¿Ö ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ±ÛÀ» ¾²´À³Ä¡¯´Â ¹°À½¿¡ ¶ö¶ó ·Î¸¶³ë¿Í ¿¤·¹³ª Æä¶õÅ×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ ¸î °¡Áö ÀºÀ¯¸¦ µé¾î ´äÇÑ´Ù. ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®¿¡°Ô ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î´Â ¡°´«ºÎ½Å Àå°üÀ» ÆîÃÄ¡± º¸ÀÌ´Â ¡°¹®¡±À̸ç, ¡°Ãë¾àÇÔÀ» ½ÇÇ衱ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ ¡°½Ç¸í¡±À̸ç, »õ·Î¿î ¹®È/¾ð¾î¿¡ »Ñ¸® ³»¸®´Â ¡°Á¢¸ñ¡± ÇàÀ§¿¡ ´Ù¸§¾ø´Ù.
¿Ö ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î³Ä°í? ÀÌ·¸°Ô ¿ä¾àÇÏ°í ½Í´Ù. ¹®À» ¿·Á°í, ´Ù¸£°Ô º¸·Á°í, ³ª ÀÚ½ÅÀ» ´Ù¸¥ Á¸Àç¿¡ Á¢¸ñÇغ¸·Á°í.
¦¡44ÂÊ
ÇÑÆí, ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Ä£±¸ÀÎ µµ¸Þ´ÏÄÚ ½ºÅ¸¸£³ë³×ÀÇ ¼Ò¼³ ¡º²ö¡» ¡ºÆ®¸¯¡» ¡ºÆ®·¯½ºÆ®¡»¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¸é¼ ¸í½Ç»óºÎÇÑ ¹ø¿ª°¡·Î °Åµì³´Ù. ¡º³ª¿Í ŸÀÎÀ» ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Í¡»¿¡´Â ÀÌ ¼¼ ÀÛÇ°À» ¿Å±ä °úÁ¤À» »ó¼¼È÷ ±â¼úÇÑ ¼¹®°ú Èı⵵ ´ã°å´Ù. ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ´Ü¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÏ°ú ¹®ÈÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØÀÇ ¾î·Á¿òÀ» Áý¿äÇÏ°Ô ÆÄ°íµé¸é¼ ¡°¾çÀûÀ¸·Î³ª ÁúÀûÀ¸·Î³ª ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°±â¿¡ ¹ø¿ªº¸´Ù ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù¡±¶ó°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù.
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ¹ø¿ª°¡·Î¼ÀÇ ÀÚÀǽİú ¾ð¾îÀûÀÎ ÁöÆòÀ» ´õ¿í È®ÀåÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ¾´ ¡º³»°¡ ÀÖ´Â °÷¡»À» Á÷Á¢ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇϸ鼴Ù. ±×´Â ÀÚ±â¹ø¿ªÀ̶õ, ¾çÂÊ ÅؽºÆ®¸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿À°¡¸é¼ ¡°Áö¸é¿¡ ¾²ÀÎ ³¹¸» ÇϳªÇϳªÀÇ À¯È¿¼ºÀ» ÀǽÉÇϵµ·Ï¡± °¿ä¹Þ´Â ¡°°¡È¤ÇÑ ÇàÀ§¡±À̸ç, ÀÛ°¡´Â ¡°¿øº»°ú ÆÄ»ýº»ÀÇ ¼¿ÀÌ ÇØü¡±µÇ´Â °æÇèÀ» ÅëÇØ ÀÚ±â ÀÛÇ°ÀÇ ¾àÁ¡À» ¹ß°ßÇÏ°í ¿À·ù¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°Ô µÈ´Ù°í Åоî³õ´Â´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ÀÚ½ÅÀÇ ±ÛÀ» ¡°ÇÑ ¾ð¾î¿¡¼ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î¡± ¹Ù²Ù¸é¼ ½º½º·Î ¡°±íÀÌ º¯ÈÇß´Ù´Â »ç½Ç¡±À» ¾Ë°Ô µÇ´Â Â¥¸´ÇÔ¿¡ ´ëÇؼµµ ÁÖÁöÇÑ´Ù. ÀÌó·³ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ÀÚ±â¹ø¿ªÀ» ¹ÝÃßÇÏ¸é¼ ¹ø¿ª ÇàÀ§ÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ¾î·Á¿ò»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀÛ¾÷¿¡¼ ¾ò´Â Áñ°Å¿ò°ú °æÀ̱îÁö °í½º¶õÈ÷ ´ã¾Æ³½´Ù.
³ª¿¡°Ô ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ¹ø¿ªÀº ³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¾ð¾î¿Í ¸Ö¸® ¶°³ª ÀÖÀ» ¶§ ±× ¾ð¾î¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Ç ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¾ð¾îÀû ÁÂÇ¥°¡ ´Þ¶óÁö´Â ÀÏ, ³õÃĹö¸° °ÍÀ» ºÙÀâ´Â ÀÏ, ¸Á¸íÀ» °ßµ®³»´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¦¡115ÂÊ
¡°³ª´Â ¹ø¿ªÇÑ´Ù, °í·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù¡±
¹ø¿ªÀº ÀÚ½ÅÀÇ ±â¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °Í
ÀÌ Ã¥¿¡¼ ƯÈ÷ Èï¹Ì·Î¿î ÁöÁ¡Àº ¿Àºñµð¿ì½ºÀÇ ¡ºº¯½Å À̾߱⡻, ±×Áß ¿¡ÄÚ¿Í ³ª¸£Å°¼Ò½º ½Åȸ¦ ºñÀ¯ µµ±¸·Î »ïÀº ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀÌ´Ù. ¿¡ÄÚ´Â ¡°³²µéÀÌ ÇÑ ¸»ÀÇ ¸¶Áö¸· ÇÑ Å丷¸¸À» µû¶ó¡± ÇÏÁö¸¸, ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®´Â ±×¿¡°Ô¼ º¹Á¦¸¦ ³Ñ¾î ¡°°æûÇÏ°í º¹¿øÇϴ¡± ¿Á¤ÀûÀΠŵµ¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù. ±×¿¡ µû¸£¸é ¹ø¿ªÀº ´Ü¼øÈ÷ ¿øÀÛÀ» ¡°¹Ýº¹¡±Çؼ ¡°ÆÄ»ý¡±½ÃÅ°´Â ¡°¸ð¹æ¡±¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹ø¿ª°¡ÀÇ ¡°»ó»ó·Â°ú µ¶Ã¢¼º°ú ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ¿äÇÏ´Â ¿¬±Ý¼ú¡±°úµµ °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °íÂûÀº ¹ø¿ªÀ» ¹®ÇÐÀÇ º¸Á¶ÀûÀÎ ÇàÀ§·Î Ãë±ÞÇÏ´Â ÀνĿ¡ °æÁ¾À» ¿ï¸°´Ù.
¸ðµç ¹ø¿ªÀº ´Ù¸¥ ¹«¾ùµµ ¾Æ´Ñ, º¯½ÅÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ÀÏÁ¤ÇÑ Æ¯¼º°ú ¿ä¼ÒµéÀÌ ¶³±ÅÁö°í ´Ù¸¥ °ÍµéÀÌ ¾ò¾îÁö´Â, °ú°ÝÇÏ°í °íÅ뽺·´°í °æÀÌÀûÀÎ º¯È·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¦¡77ÂÊ
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ Á¸°æÇÒ ¸¸ÇÑ ¹ø¿ª°¡·Î¼ ÁýÁßÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇÏ´Â Àι°Àº ¾ÈÅä´Ï¿À ±×¶÷½Ã´Ù. ±×´Â ±×¶÷½Ã°¡ ¿ÁÁß¿¡¼ °¡Á·µé¿¡°Ô ¾´ ÆíÁö¿Í ¼ö°í(â¢ÍÃ)...¸¦ ÀÐÀ¸¸é¼ ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î¿Í ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀÌ°í ²öÁú±ä °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´Â ±×¶÷½Ã¶õ Àι°À» ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¹®È¿Í ¾ð¾î »çÀ̸¦ °è¼ÓÇؼ ¿À°¡´Â ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®¿¡°Ô ¹ø¿ª¿¡ ³¡¾ø´Â ¿¸ÁÀ» º¸ÀÌ´Â ±×¶÷½Ã´Â ÀÌ»óÀûÀÎ ¹ø¿ª°¡·Î ÀνĵȴÙ. ¶Ç, ´ç´ë °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀÛ°¡¿´´ø ÀÌÅ»·Î Ä®ºñ³ë¸¦ ¹ø¿ªÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ¿¬±¸Çϸç, ±×¿¡°Ô¼ ¡°µÎ °³ÀÇ ÅؽºÆ®, µÎ °³ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ´Â ¹ø¿ª°¡ÀÇ °¨¼º¡±À» ¹ß°ßÇÑ´Ù.
¡º³ª¿Í ŸÀÎÀ» ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Í¡»Àº ¾î´À»õ ¹ø¿ªÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¸íÀ¸·Î »ï°Ô µÈ ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸®°¡ ¡®¹ø¿ª°¡¡¯·Î¼ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °¡Àå ¾Õ¿¡ µÎ°í ½á ³»·Á°£ ±ÛµéÀ» ¿«Àº °ÍÀÌ´Ù. ¼ö³â°£ ±Û¾²±â¿Í ¹ø¿ª°ú ¾ð¾î¿¡ õÂøÇØ¿Â ±×´Â, ÀÚ½ÅÀÇ ±â¿øÀ» µ¹¾Æº¸¸ç ¡°´Ã ¹ø¿ªÇÏ´Â »ç¶÷À̾úÀ½À» °Åµì ¸»ÇÏ°í¡± ½Í¾ú´Ù°í À̾߱âÇÑ´Ù. ¹ø¿ªÀÇ ¿·ÄÇÑ ¿ËÈ£ÀÚÀÌÀÚ ÁöÁöÀÚÀÎ ±×ÀÇ Ç³ºÎÇÑ »çÀ¯¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ¹®È¿Í ¹®ÇÐÀÇ Á߽ɿ¡ ³õ¿© ÀÖ´ø ¹ø¿ªÀÇ Á¸Àç, ±×¸®°í ¾ð¾îÀÇ »ý»ýÇÔÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
-
-
¼¹®
¿Ö ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÀΰ¡
Åë_µµ¸Þ´ÏÄÚ ½ºÅ¸¸£³ë³×ÀÇ ¡º²ö¡» ¼¹®
º´Ä¡_µµ¸Þ´ÏÄÚ ½ºÅ¸¸£³ë³×ÀÇ ¡ºÆ®¸¯¡» ¼¹®
¿¡ÄÚ ¿¹Âù_¹ø¿ªÀÇ Àǹ̸¦ °íÂûÇϸç
±â¿ø¹®¿¡ ºÎÄ¡´Â ¼Û°¡_¾î´À ¹ø¿ª°¡ Áö¸Á»ýÀÇ ¸Þ¸ð
³ª¸¦ ¹ß°ßÇÏ´Â °÷_ÀÚ±â¹ø¿ª¿¡ °üÇÏ¿©
ġȯ_µµ¸Þ´ÏÄÚ ½ºÅ¸¸£³ë³×ÀÇ ¡ºÆ®·¯½ºÆ®¡» Èıâ
±×¶÷½ÃÀÇ ¡®Æ®¶óµÎÄ¡¿Â¡¯_Åë»óÀû ÀÌ°¨°ú Ưº°ÇÑ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿©
¾ð¾î¿Í ¾ð¾îµé
À̱¹ÀÇ Ä®ºñ³ë
Èıâ_º¯½ÅÀ» ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Í
¸î °¡Áö ¸Þ¸ð
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»
ºÎ·Ï
Âü°í ¹®Çå
-
-
20ÂÊ
ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¹ø¿ª°¡·Î »ê´Ù´Â °Ç Á¸Àç¿Í »ý¼º µÑ ´Ù¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÎ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ¾îÁø ¾ð¾î·Î ¾´ ±ÛÀº º¸Åë ±× »óÅ·Π³²¾Æ ÀÖÁö¸¸, ¹ø¿ªÀº ±×°ÍÀÌ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» ¶ìµµ·Ï °Á¦ÇÑ´Ù. ³ª´Â ¹ø¿ª¦¡ÇϳªÀÇ ÅؽºÆ®°¡ ´Ù¸¥ ÅؽºÆ®°¡ µÇ´Â ÇàÀ§¦¡´öºÐ¿¡ ³»°¡ ¿À·¡µµ·Ï Ãß±¸ÇØ¿Â ¹®ÇаúÀÇ ´ëÈ°¡ ´õ ¿Ï¼ºµÇ°í ´õ Á¶È·Ó°í ÈξÀ ´õ Ã游ÇÑ °¡´É¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù°í ´À³¤´Ù.
39ÂÊ
óÀ½ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î·Î ±ÛÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ³ª´Â ³» Ãà¼ÒµÈ ½ÃÁö°¢ÀÌ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» °¨Ãß°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áö³ªÄ¡°Ô ÅؽºÆ®¸¦ ¸Å²öÇÏ°Ô ´Ùµë¾î¼ ³»°¡ º¸Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ º¸ÀÌ´Â °Í °°Àº ȯ»óÀ» µ¶ÀÚ¿¡°Ô ½É¾îÁÖ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×°Ô ¸ñÇ¥¿´´Ù¸é ¾Æ¸¶ °è¼ÓÇؼ ¿µ¾î·Î ±ÛÀ» ½èÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ªÀÇ Á¦ÇÑµÈ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¿¡ Â¥ÁõÀÌ ÀÌ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾ð¾î ±¸»ç·ÂÀÌ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ´©±º°¡ÀÇ ¸»À» µè°í ÀÖÀ¸¸é ´ä´äÇØÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ¿Ö ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î³Ä°í? ´Ù¸¥ ´«À» Å°¿öº¸·Á°í, Ãë¾àÇÔÀ» ½ÇÇèÇغ¸·Á°í.
56ÂÊ
±Û¾²±â´Â »îÀ» °ÇÁ® ¿Ã·Á °Å±â¿¡ ÇüÅÂ¿Í Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ °¨Ãá °ÍÀ» Æø·ÎÇÏ°í, ¿ì¸®°¡ °£°úÇÏ°í À߸ø ±â¾ïÇÏ°í ºÎÀÎÇÑ °ÍÀ» ¹àÇô³½´Ù. Æ÷ȹÇÏ°í ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ±× ÀÚü°¡ ÀÏÁ¾ÀÇ Áø½ÇÀÌÀÚ ÇعæÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
88ÂÊ
¸¸¾à ³ª¸£Å°¼Ò½º¿Í ¿¡ÄÚÀÇ ½ÅÈ°¡ ÇØÇÇ ¿£µùÀ̾ú´Ù¸é, ±×µéÀÇ ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ¶ó¼ ³ªÃ³·³ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¹ø¿ª°¡°¡ µÇ¾úÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ³ª´Â µÎ Àι° ¸ðµÎ¿¡°Ô¼ ³»°¡ °¡Áø âÀÇÀû Ã浿ÀÇ ¸é¸éÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±Û¾²±â´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» °Ü³ÉÇÑ ±íÀº ÀÀ½ÃÀÏ Å×´Ï. ÃÖ¼±ÀÇ ±Û¾²±â´Â ¹°·¯¼Áö ¾Ê´Â Àڱ⠼ºÂû¿¡¼ ³ª¿Â´Ù.
94ÂÊ
¹ø¿ªÀº °¡´É¼ºÀ¸·Î °¡µæÇÑ ÁöÆòÀ» ¿¾î âÀÛ¿¡ »õ·Î¿î ¹æÇâ°ú ¿µ°¨, ¾î¼¸é º¯È±îÁöµµ °¡Á®´ÙÁÙ ¶æ¹ÛÀÇ ±æ·Î ÀÛ°¡¸¦ ¾È³»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀ̶õ °Å¿ïÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Ù°¡ ±× ¾È¿¡¼ Àڱ⠿ܿ¡ ´Ù¸¥ À̸¦ º¸°Ô µÇ´Â ±×·± °ÍÀ̴ϱî.
115ÂÊ
³ª¿¡°Ô ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ¹ø¿ªÀº ³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¾ð¾î¿Í ¸Ö¸® ¶°³ª ÀÖÀ» ¶§ ±× ¾ð¾î¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÇÑ´Ù´Â °Ç ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¾ð¾îÀû ÁÂÇ¥°¡ ´Þ¶óÁö´Â ÀÏ, ³õÃĹö¸° °ÍÀ» ºÙÀâ´Â ÀÏ, ¸Á¸íÀ» °ßµ®³»´Â ÀÏÀÌ´Ù.
139ÂÊ
´ë½Å¿¡ ¿ì¸®´Â ¸»°ú ´õ ½É¿ÀÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸»ÀÇ ½ÉÃþºÎ·Î ³»·Á°¡ Àº¹ÐÇÏ°Ô °¨ÃçÁ® ÀÖ´Â °ã°ãÀÇ ´ëü¾î¸¦ ij³»¾ß ÇÑ´Ù. ¾ð¾î¸¦ Á¶±Ý¾¿À̳ª¸¶ ÀÌÇØÇسª°¥ ¹æ¹ýÀº ¿À·ÎÁö ¾ð¾î¸¦ ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â °Í, ±×·¡¼ ¿ì¸®¸¦ È¥¶õ¿¡ ºü¶ß¸®°í ¿ì¸®¸¦ ±«·ÓÈ÷´Ù ¸øÇØ Åë°·Î Áý¾î»ïų µí À§ÇùÇÏ´Â ¾ð¾î¿¡ ¿ì¸®¸¦ ³»¸Ã±â´Â °ÍÀÌ´Ù.
-
-
|
ÁÜÆÄ ¶óÈ÷¸® [Àú]
|
|
-
Àεµ º¬°¥ Ãâ½ÅÀÇ ºÎ¸ð »çÀÌ¿¡¼ Ãâ»ý. ¹Ì±¹À¸·Î À̹Π·Îµå ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ¼ºÀå. º¸½ºÅÏ´ëÇб³ ´ëÇпø ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú. °°Àº´ëÇп¡¼ ¸£³×»ó½º ¹®È¿¬±¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§ ¼ö¿©. ÇöÀç ´º¿å°ÅÁÖ
-
|
À̽¹Π[Àú]
|
|
-
´ëÇп¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ´ëÇпø¿¡¼ ¹®Çаú ¿µÈÀÇ ÇÐÁ¦°£ ¿¬±¸·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á÷¼³¹ý°ú »ó»ó·ÂÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â ¿¡¼¼À̸¦ Áñ°Ì°Ô Àаí Èûµé°Ô ¿Å±ä´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î, ¡º´º¿åµµ¼°üÀ¸·Î ¿Â ¾û¶×ÇÑ Áú¹®µé¡» ¡ºÁöųÀÇ Á¤¿ø¡» ¡º·±´øÀ» °È´Â °Ô ÁÁ¾Æ, ¹öÁö´Ï¾Æ ¿ïÇÁ´Â ¸»Çß´Ù¡» ¡ºSTORY ½Ã³ª¸®¿À ¾î¶»°Ô ¾µ °ÍÀΰ¡¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|