ÀºÈñ°æ: ºóó(Poor Man s Wife)
¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó ÀºÈñ°æ, Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee), K. E. ´õÇÉ
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡°¹®ÇÐ ÇÑ·ù¡± ÇâÇÏ´Â ÄÚ¸®¾È ¸ð´ø ÇÈ¼Ç ½Ã¸®Áî - ¡ººóó¡»
ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ¾ß±â ¼Ó ÇÑ ±¸Àý ±×´ë·Î ÇÑ ¿©¼ºÀÇ ¡®ÀÌ·ç¾îÁø »ç¶ûÀÇ ³²·çÇÑ ÀÏ»ó¡¯À» Á¤¸é¿¡¼ ²Ù¹Ò¾øÀÌ º¸¿© ÁØ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¾Æ³»¿Í ³²Æí ¸ðµÎ, »ýÁ¸ÀÌ °É¸° °íÃÊ¿¡ ½Ã´Þ¸®Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ »ýÈ°ÀÌ ÃijõÀº ¾Ð¹Ú¿¡ ºÎ´ë³¢¸ç »ê´Ù. ±×·± ¸¸Å À̵éÀÇ »î¿¡´Â ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ¾î¿©»Ýµµ ¸¸Á·°¨µµ ±êµé¾î ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù. ÇÑÆí¿¡¼ ÀÌ ¼Ò¼³Àº, ¡®¾ÆÁܸ¶¡¯, ¡®¸¶´©¶ó¡¯, ¡®¿©Æí³×¡¯ ±×¸®°í ¡®¾ÆÀú¾¾¡¯¶ó´Â ÀÌ ¹ü¹ÚÇÑ ÀÎĪ´ë¸í»çµéÀÇ ¸Ú¾ø´Â ÀλýÀ» ÅëÇØ, °³ÀÎÀÇ »çȸÀû Á¸À縦 Á¦¾àÇÏ´Â Çѱ¹ »çȸÀÇ ¹®Á¦Àû Á¶°ÇµéÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â À̾߱âÀÌ´Ù.
¡¸ºóó¡¹´Â ÀÌ¾ß±â ¼Ó ÇÑ ±¸Àý ±×´ë·Î ÇÑ ¿©¼ºÀÇ ¡®ÀÌ·ç¾îÁø »ç¶ûÀÇ ³²·çÇÑ ÀÏ»ó¡¯À» Á¤¸é¿¡¼ ²Ù¹Ò¾øÀÌ º¸¿© ÁØ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¾Æ³»¿Í ³²Æí ¸ðµÎ, »ýÁ¸ÀÌ °É¸° °íÃÊ¿¡ ½Ã´Þ¸®Áö´Â ¾ÊÁö¸¸ »ýÈ°ÀÌ ÃijõÀº ¾Ð¹Ú¿¡ ºÎ´ë³¢¸ç »ê´Ù. ±×·± ¸¸Å À̵éÀÇ »î¿¡´Â ÀÚ¶ûÇÒ ¸¸ÇÑ ¾î¿©»Ýµµ ¸¸Á·°¨µµ ±êµé¾î ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù. ÇÑÆí¿¡¼ ÀÌ ¼Ò¼³Àº, ¡®¾ÆÁܸ¶¡¯, ¡®¸¶´©¶ó¡¯, ¡®¿©Æí³×¡¯ ±×¸®°í ¡®¾ÆÀú¾¾¡¯¶ó´Â ÀÌ ¹ü¹ÚÇÑ ÀÎĪ´ë¸í»çµéÀÇ ¸Ú¾ø´Â ÀλýÀ» ÅëÇØ, °³ÀÎÀÇ »çȸÀû Á¸À縦 Á¦¾àÇÏ´Â Çѱ¹ »çȸÀÇ ¹®Á¦Àû Á¶°ÇµéÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â À̾߱âÀÌ´Ù.
2°³ ±¹¾î·Î Àд Çѱ¹ ´ÜÆí ¼Ò¼³ÀÇ ¹é¹Ì <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³>
Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ ´ëÇ¥ ´ÜÆíÀÛÀ» »Ì¾Æ Çѱ¹¾î¡¤¿µ¾î·Î µ¿½Ã ¼ö·ÏÇÑ <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â ÇϹöµå Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø, °¢±¹ Àü¹® ¹ø¿ªÁøÀÌ ÀÛ¾÷ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÌ´Ù.
±âȹºÎÅÍ Ãâ°£±îÁö 5³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£À» µéÀÎ ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀÌÀÚ ºñ±³¹®ÇÐ ¹Ú»çÀÎ Àü½ÂÈñ, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐÀÇ ¹Î¿µºó Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, °¢°¢ ¿µ±¹°ú È£ÁÖ¿¡¼ È°µ¿ ÁßÀÎ ¹ø¿ª°¡ ¾Æ±×´ÏŸ Å׳ÍÆ®¿Í ¼Õ¼®ÁÖ µî Àü¹® ¹ø¿ªÀεéÀÌ Âü¿©ÇØ ¿øÀÛÀÇ Ç°°Ý°ú ¸Å·ÂÀ» »ì·È´Ù.
ÀüÀï°ú ºÐ´Ü, »ê¾÷È¿Í ¹ÎÁÖȸ¦ Åë°úÇØ ¿Â Çѱ¹ÀÇ Çö´ë ¼Ò¼³Àº ±× °úÁ¤ÀÇ ±â¾ïÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ¤ÈñÀÇ ¡ºÁß±¹ÀÎ °Å¸®¡», ÃÖÀ±ÀÇ ¡ºÇϳªÄÚ´Â ¾ø´Ù¡», ÀÌûÁØÀÇ ¡ºº´½Å°ú ¸ÓÀú¸®¡», ¹Ú¿Ï¼ÀÇ ¡º¾ö¸¶ÀÇ ¸»¶Ò 1¡» µî 15°³ ÀÛÇ°µéÀÌ ºÐ´Ü, »ê¾÷È, ¿©¼º 3°¡Áö Å°¿öµå·Î ±¸ºÐµÇ¾î ù ÆÐÅ°Áö·Î Ãâ°£Çß´Ù. Çѱ¹ Çö´ë»ç Ãæ°ÝÀû »ç°ÇÀÎ ºÐ´Ü, ÀüÀïÀÇ ÆóÇ㸦 ¼ö½ÀÇÏ°í ÀÌ·ç¾î³½ Çѱ¹ÀÇ »ê¾÷È¿Í ¹ÎÁÖÈ, Çѱ¹ÀεéÀÇ »îÀ» µÑ·¯½Ñ ¡®°¡ºÎÀåÁ¦, ³²¼º°ú ¿©¼º, »ç¶û°ú ¿å¸Á¡¯ÀÇ °úÁ¤µéÀ» Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ ¡®¹é¹Ì¡¯·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÛÇ°µé ¼Ó¿¡¼ Àо ¼ö ÀÖ´Ù.
<¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³>Àº ¿ì¸® ¼Ò¼³ÀÇ ÇØ¿Ü ¼Ò°³¿Í ¹ø¿ª ÀÛ¾÷, ¾Æ½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀÇ Àç¹ß°ß¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÂ°í ±¹³»´Â ¹°·Ð Çѱ¹À» ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼°è µ¶Àڵ鿡°Ô ´Ù°¡°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆǻ簡 À̹ø¿¡ Ãâ°£ÇÏ´Â <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â Áö³ ¹Ý¼¼±â µ¿¾ÈÀÇ Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Â °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ÷¿¹ÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °¡Áø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦º°·Î ¾ö¼±ÇÏ¿© Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ Àå¿¡ ÁÖ¿äÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ °ÅÀåµéÀÌ ¿µ¿ªÇÑ ÀÌ ´ë¿ª¼± ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀ̳ª Çѱ¹°ú Çѱ¹¾î, Çѱ¹¹®È¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ¸ðµÎ ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çö´ë Çѱ¹ ¹®Çаú ¹®ÈÀÇ Ç³ºÎÇÔÀ» µé¿©´Ù º¼ ¼ö Àִ âÀ» ±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô °·ÂÇÏ°Ô ÃßõÇÑ´Ù.
¡©Å׿Àµµ¾î ÈÞÁî (Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö)
À̹ø¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆǻ翡¼ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî·Î ÀÎÇØ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ±³À°ÀÚµéÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÑ ±³À° ÀڷḦ ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ °¡Àå °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÃÖ»óÀÇ ÆíÁýÀÚµé°ú ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ÆíÁý, ¹ø¿ªÇÑ ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡ ¼±Á¤µÈ ÀÛÇ°µéÀº Çѱ¹ÀÇ Çö´ë ¹®ÇаèÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍµéÀÌ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀº ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ´öºÐ¿¡ ¼¼°è¹®ÇаèÀÇ µ¶ÀÚÃþ¿¡°Ô ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ Â÷¿øÀ¸·Î ¼ºÅ ´Ù°¡°¥ °ÍÀ̸ç Çѱ¹ÀÇ Æ¯Á¤ ÀÛ°¡µé°ú ±×µéÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·ÁÁö°í »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ±âȸµµ Å©°Ô È®´ëµÇ¾ú´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ ÀÛÇ°µéÀÌ ´ë¿ªÆÇÀÇ ÇüÅ·ΠÃâÆǵǾú±â ¶§¹®¿¡ °í±Þ Çѱ¹¾î ¼ö¾÷À̳ª Çѱ¹¹®Çп¡ °üÇÑ °ÀÇ¿¡µµ »õ·Î¿î ±³ÀçÀÇ »ùÀÌ ±íÀº °÷¿¡¼ ¼Ú¾Æ³ ¼ÀÀÌ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í Áñ±â´Â µ¶Àڷμ ÀÌ »õ ½Ã¸®ÁîÀÇ Ãâ°£À» Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
¡©µ¥À̺ñµå ¸Åĵ (ÇϹöµå ´ëÇÐ µ¿¾Æ½Ã¾Æ... Çаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö)
ºóó
Poor Man's Wife
Çؼ³
Atferword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸®
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
About the Author
ÀºÈñ°æ [Àú]
1995³â µ¿¾ÆÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ÁßÆí¼Ò¼³ ¡¸ÀÌÁßÁÖ¡¹°¡ ´ç¼±µÇ¾î ÀÛÇ°È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼Ò¼³Áý ¡ºÅ¸Àο¡°Ô ¸» °É±â¡» ¡ºÇູÇÑ »ç¶÷Àº ½Ã°è¸¦ º¸Áö ¾Ê´Â´Ù¡» ¡º»ó¼Ó¡» ¡º¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ³ª¸¦ ¸ê½ÃÇÑ´Ù¡» ¡º´Ù¸¥ ¸ðµç ´«¼ÛÀÌ¿Í ¾ÆÁÖ ºñ½ÁÇÏ°Ô »ý±ä ´Ü ÇϳªÀÇ ´«¼ÛÀÌ¡» ¡ºÁß±¹½Ä ·ê·¿¡», ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º»õÀÇ ¼±¹°¡» ¡º¸¶Áö¸· ÃãÀº ³ª¿Í ÇÔ²²¡» ¡º±×°ÍÀº ²ÞÀ̾úÀ»±î¡» ¡º¸¶À̳ʸ®±×¡» ¡ººñ¹Ð°ú °ÅÁþ¸»¡» ¡º¼Ò³âÀ» À§·ÎÇØÁà¡» ¡ºÅ¿¬ÇÑ Àλý¡»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®Çе¿³×¼Ò¼³»ó, µ¿¼¹®Çлó, ÀÌ»ó¹®Çлó, Çѱ¹¼Ò¼³¹®Çлó, Çѱ¹ÀϺ¸¹®Çлó, À̻깮Çлó, µ¿Àι®Çлó, Ȳ¼ø¿ø¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ÀúÀÚ»çÁø ¨Ï¹ÚÀçÈ«
Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee) [Àú]
Àü½ÂÈñ´Â ¼¿ï´ëÇб³¿Í ÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®¿¹ °è°£Áö ¡¶ASIA¡· ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Jeon Seung-hee is a member of the Editorial Advisory Committee of ASIA, and lecturer at Boston College. She received A Ph.D. in English Literature from Seoul National University and a Ph.D. in Comparative Literature from Harvard University.
K. E. ´õÇÉ [Àú]
½ÃÀÎ, È°¡, ÆÇÈ°¡. ÇϹöµå Àι®´ëÇпø ±Û¾²±â Áöµµ °»ç¸¦ ¿ªÀÓÇÏ°í, ÇöÀç ÇÁ¸®·£¼ ¿¡µðÅÍ, ±Û¾²±â ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.