¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó ÇѼ³¾ß, Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee), µ¥À̺ñµå ¿ù¸®¾ö È«
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡º°úµµ±â(Transition)¡»(¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç ½Ã¸®Áî ³» Ä«Å×°í¸® : ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ÀÚµé)´Â ¡°Ä³ÇÇÅ»¸®ÁòÀÇ ÇÊ¿¬ÇÑ ¹ßÀü»ó¿¡ µû¸¥ ³óÃÌÀÇ ¸ô¶ô°ú ±â°è°ø¾÷µµ½ÃÀÇ ¹ßÈï, µû¶ó¼ ³ó¹ÎÀÇ ³ëµ¿ÀÚȶó´Â Àΰ£»ýÈ°ÀÇ °úµµ±â¸¦ ±×¸° °ÍÀÌ´Ù.¡±(¡¸¹®¿¹½Ã°¨¡¹, ¡¶¹®¿¹°ø·Ð¡·)¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸»(Àǵµ)ÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ±¸ÇöµÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
À̹ø ¼¼Æ® 6¿¡¼´Â 1990³â´ë ÀÌÈÄ Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õ·Î¿î ¹°°á ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ ÀÛÇ° ¿Ü¿¡µµ ÀÏÁ¦ °Á¡±âºÎÅÍ Çعæ ÀüÈıîÁö Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿±â¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÛÇ°µéµµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î, °ú°Å¿¡¼ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÇ È帧À» Àü¹ÝÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. <°¨ÀÚ>, <Å»Ãâ±â>, <¿î¼ö ÁÁÀº ³¯> µî Áß°íµîÇб³ ±¹¾î ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°µé°ú ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¼ö ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î, Áß°íµîÇб³ Çлýµé¿¡°Ôµµ À¯¿ëÇÑ ÅؽºÆ®·Î ¾²ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¡º°úµµ±â(Transition)¡»(¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç ½Ã¸®Áî ³» Ä«Å×°í¸® : ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ÀÚµé)´Â ¡°Ä³ÇÇÅ»¸®ÁòÀÇ ÇÊ¿¬ÇÑ ¹ßÀü»ó¿¡ µû¸¥ ³óÃÌÀÇ ¸ô¶ô°ú ±â°è°ø¾÷µµ½ÃÀÇ ¹ßÈï, µû¶ó¼ ³ó¹ÎÀÇ ³ëµ¿ÀÚȶó´Â Àΰ£»ýÈ°ÀÇ °úµµ±â¸¦ ±×¸° °ÍÀÌ´Ù.¡±(¡¸¹®¿¹½Ã°¨¡¹, ¡¶¹®¿¹°ø·Ð¡·)¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸»(Àǵµ)ÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ¿¹¼úÀûÀ¸·Î ±¸ÇöµÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù.
¼¼°è ¹®ÇÐÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Â <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â ¿ÃÇØ ¿¬¸» ¾È¿¡ ¼¼Æ® 7±îÁö ¿Ï°£µÇ¾î ÃÑ 110±ÇÀÇ ´ë±Ô¸ð ÀüÁýÀ¸·Î ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇØ¿Ü ¾Æ¸¶Á¸ ½ÃÀå µîÀ» ÅëÇØ ¼¼°èÀεéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â À̹ø ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇØ ¼Áö¹® °í·Á´ëÇб³ ¿µ¹®ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐÀÌ ±× È°µ¿ÀÇ ÀÏÂ÷Àû ¼öÇýÀÚÀÌÁö¸¸, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç Ã¥À» »ç¶ûÇÏ´Â ¼¼°èÀεéÀÌ ´õ Å« ¼öÇýÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â ¼¼°è¸¦ ´õ¿í °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀ¸·Î ¸¸µå´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç º» ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
°úµµ±â 007
Transition
Çؼ³ 071
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 083
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 090
About the Author
ÇѼ³¾ß [Àú]
1900³â 8¿ù 3ÀÏ ÇÔÈï Áö¿ª ÇѾ¾ Áý¼ºÃÌÀÎ ÇÔ°æ³²µµ ÇÔÈﱺ ÁÖ¼¸é Çϱ¸¸® 503¹øÁö¿¡¼ ž´Ù. ¾Æ¹öÁö ÇÑÁ÷¿¬Àº ûÁÖ ÇѾ¾ ¾È¾ç°øÆÄ 31´ë¼ÕÀÌ¸ç »ç»óÀÇÇÐÀ» â½ÃÇÑ ÀÌÁ¦¸¶ÀÇ ¹®ÇÏ»ýÀÌ´Ù. 1915³â °æ¼ºÁ¦ÀÏ°íº¸¿¡ ÀÔÇÐÇß°í, 1918³â ÇÔÈï°íº¸·Î ÀüÇÐÇß´Ù. 1919³â ÇÔÈï¹ýÀü¿¡ ÁøÇÐÇßÁö¸¸ °°Àº ÇØ µ¿¸ÍÈÞ±³ »ç°ÇÀÇ ÁÖµ¿ÀÚ·Î ¸ô·Á Á¦¸í´çÇÑ´Ù. 1920³âºÎÅÍ 1³â ³²Áþ º£ÀÌ¡ÀÇ ÀÌÁî(ìÌòª)¿µ¾îÇб³¿¡¼ »çȸ°úÇÐÀ» ¼öÇÐÇßÀ¸¸ç, Áß±¹ À°±º¼º Á¶¼±ÀÎ °ü¸®ÀÇ Áý¿¡¼ °¡Á¤±³»ç ³ë¸©À» Çß´Ù. 1921³â ±Í±¹ÇÑ ÈÄ ºÏû ÇнÀ°½À¼Ò¿¡¼ ±³»ç »ýÈ°À» Çß°í, ½Ã £¼ºÎº®´©¿¡¼Å£¾¸¦ [¸ÅÀϽź¸]¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á¤½ÄÀ¸·Î µî´ÜÇÒ ¶§±îÁö 10¿© ÆíÀÇ Ã¢ÀÛ½Ã, ¹ø¿ª½Ã, ¼Ò°³¹®, Ãßµµ¹® µîÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 1923³â µµÄìÀÇ ´ÏÈ¥´ëÇп¡¼ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸ç »çȸ°úÇÐ °øºÎ¿Í ¹®ÇÐÀÛÇ° ½ÀÀÛ¿¡ ¿ÁßÇÏ´ø Áß °üµ¿´ëÁöÁøÀÌ ³ªÀÚ ´ëÇÐÀ» ÈÞÇÐÇÏ°í °¡À»¿¡ ±Í±¹Çß´Ù. 1924³â ºÏû¿¡ ÀÖ´Â ´ë¼ºÁßÇб³¿¡¼ ±³¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Ù°¡, ¡®ºÏûÀÚÀü°Å¿îµ¿È¸»ç°Ç¡¯À» °è±â·Î ºÏûÀ» ¶°³ª°Ô µÈ´Ù. 1925³â À̱¤¼öÀÇ ÃßõÀ¸·Î [Á¶¼±¹®´Ü]¿¡ £¼±×³¯ ¹ã£¾À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¼Ò¼³°¡·Î µî´ÜÇÑ´Ù. 1926³â º½¿¡ ºÎÄ£ÀÌ Å¸°èÇÏÀÚ, Áß±¹ µ¿ºÏ Áö¹æÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠź±¤ Áö´ëÀΠǪ¼ø(Ùèâ÷)À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡µµ ¹®ÇÐÆò·ÐÀ̳ª »çȸ°úÇÐ ¼ÀûÀ» Àд µ¥ Àü³äÇϸç âÀÛÀ» Áö¼ÓÇß´Ù. 1927³â 1¿ù¿¡ ±Í±¹ÇÑ ÈÄ Ä«ÇÁ¿¡ °¡ÀÔÇÑ´Ù. °¡ÀÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¾Æ³ªÅ°Áò ³íÀï¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼ ±èÈ»êÀ» °·Â ºñÆÇÇÑ´Ù. Á¦3Àü¼±ÆÄÀÇ À̺ϸ¸°úµµ °Ý·ÄÇÑ ³íÀïÀ» ¹úÀÌ°í, ÀÌÈÄ¿¡µµ ¿©·¯ ÆíÀÇ ¹®¿¹ÇÐ ¹× »çȸ°úÇÐ ¿ø·ÐµéÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. 1928³â ¹®¿¹¿îµ¿ÀÇ ¹æÇâ Àüȯ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹Ú¿µÈñ µîÀÇ Ä«ÇÁ ÁöµµºÎ¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â £¼¹®¿¹¿îµ¿ÀÇ ½ÇõÀû ±Ù°Å£¾¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ Ä«ÇÁ ³»ÀÇ ³íÀï¿¡¼ ÆйèÇÑ ÈÄ ³«ÇâÇÏ¿© [Á¶¼±ÀϺ¸] Áö±¹À» °æ¿µÇÑ´Ù. ÀÌ ³íÀïÀ» ÅëÇØ ÇѼ³¾ß´Â °è±Þ¹®Çаú ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ Çì°Ô¸ð´ÏÀÇ ¿ËÈ£ÀÚ¶ó´Â °ÇÑ ÀλóÀ» ³²±ä´Ù. 1929³â ¿©¸§¿¡´Â ¾Ð·Ï°°ú ¹éµÎ»ê ÀÏ´ëÀÇ ±¹°æ Áö¹æÀ» ¿©ÇàÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. 1930³â °æ¼º¿¡ ¿Ã¶ó¿Í Á¶¼±Áö±¤»ç¿¡ ÀÔ»çÇÏ°í, [½Å°è´Ü], [´ëÁ¶], [Á¶¼±Áö±¤] µîÀÇ ÆíÁý¿¡ °ü¿©ÇÑ´Ù. 1933³â Á¶¼±ÀϺ¸»ç¿¡ ÀÔ»çÇÏ°í, °£µµ¿¡ ƯÆĵŠ°ø»ê´çÀÇ °æÂû¼ ½À°Ý »ç°ÇÀÎ ¡®Æȵµ±¸ ½À°Ý »ç°Ç¡¯À» ÃëÀçÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. 1934³â ½Å°Ç¼³»ç »ç°Ç(Ä«ÇÁ Á¦2Â÷ »ç°Ç) ¶§ üÆ÷µÇ¾î ÀüÁÖ °¨¿Á¿¡¼ ¿µ¾î »ýÈ°À» ÇÑ´Ù. 1935³â 12¿ù ÁýÇàÀ¯¿¹·Î ¼®¹æµÇ¾î ÇÔÈïÀ¸·Î ±ÍÇâÇÑ ÈÄ, µ¿¸í±ØÀå°ú Àμâ¼Ò¸¦ µ¿½Ã¿¡ °æ¿µÇÑ´Ù. 1940³â 6¿ù°æ¿¡ º£ÀÌ¡À» µÎ ¹ø°·Î ¹æ¹®ÇÑ´Ù. 1943³â À¯¾ðºñ¾î À¯Æ÷ ÇøÀǸ¦ ¹Þ°í ¹®¼®ÁØ°ú ÇÔ²² ¡¿ªÇüÀ» ¼±°í¹Þ¾Æ Åõ¿ÁµÈ´Ù. 1944³â 5¿ù °¨¿Á¿¡¼ º´º¸¼®À¸·Î Ç®·Á³ª ÀÚÀüÀû ÀåÆí¼Ò¼³ [Çعٶó±â]¸¦ ÁýÇÊÇÏ´ø Áß ÇعæÀ» ¸Â´Â´Ù. 1945³â 9¿ù À̱⿵ µî°ú ÇÔ²² ¡®ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ¹®Çе¿¸Í¡¯À» °á¼ºÇÏ°í, 12¿ù 10ÀÏ ºÐ¿µÈ ¹®ÇаèÀÇ ÅëÇÕ ³íÀǸ¦ À§ÇØ »ó°æÇÏ¿© ¾Æ¼¿ø Á´ãȸ¿Í ºÀȲ°¢ Á´ãȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ´Ù. ¼¿ï¿¡ Á¶¼±¹®Çе¿¸ÍÀÌ °á¼ºµÇ´Â °ÍÀ» º¸°í 12¿ù ¸»¿¡ ºÏÇÑÀ¸·Î ±ÍȯÇÑ´Ù. 1946³â 2¿ù ºÏÁ¶¼±ÀÓ½ÃÀιÎÀ§¿øȸ ÇÔ°æµµ ´ëÇ¥·Î Æò¾çÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ±èÀϼºÀ» ¸¸³ª°í ºÏÁ¶¼±¹®Çп¹¼úÃѵ¿¸Í Á¶Á÷¿¡¼ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù. ´ç½Ã ¹®ÀÎ Áß¿¡¼ °¡Àå ¹ßºü¸£°Ô ±èÀϼº Çü»óÈ¿¡ Âø¼öÇß´Ù. 1947³â 7¿ùºÎÅÍ 9¿ù±îÁö ¼Ò·ÃÀ» ¿©ÇàÇÏ°í, ÀÌ °æÇèÀ» Åä´ë·Î À̵ëÇØ [½î·Ã ¿©Çà±â]¸¦ ¹ß°£Çß´Ù. 1949³â 4¿ù ¡®ÆòÈ ¿ËÈ£¼¼°è´ëȸ¡¯ Âü¼®Â÷ Æĸ®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿©, ¼¼°èÀû ¿¹¼ú°¡µé°ú ±³·ùÇß´Ù. 1951³â ¾î¸Ó´Ï°¡ Ÿ°èÇß°í, 1953³â ÀÓȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¿ùºÏ ¹®ÀÎÀÇ ¼÷û¿¡ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. 1940³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ºÏÁ¶¼±¹®Çп¹¼úÃѵ¿¸Í Áß¾ÓÀ§¿øȸ À§¿øÀå, ÃÖ°íÀιÎȸÀÇ ´ëÀÇ¿ø, ±³À°¹®È»ó µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. 1960³â [·Â»ç]·Î ÀιλóÀ» ¼ö»óÇß°í, ÇѼ³¾ß ¼±ÁýÀÌ 15±Ç °èȹÀ¸·Î Ãâ°£µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 1962³â ±è⸸ µîÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÈ ±èÀϼº ¼¼·ÂÀº ÇѼ³¾ß¸¦ °ø°ÝÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í, 12¿ù 10ÀÏ ´ç 4±â 4Â÷ Àü¿øȸÀÇ¿¡¼ ¼÷ûÀÌ °áÁ¤µÇ¾ú´Ù. 1963³â Àü Àç»êÀ» ¸ô¼ö´çÇÏ°í ÀÚ°µµ ½ÃÁß±ºÀÇ Çùµ¿³óÀåÀ¸·Î ÂѰܳµ´Ù°¡ 1976³â º°¼¼Çß´Ù.
Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee) [Àú]
Àü½ÂÈñ´Â ¼¿ï´ëÇб³¿Í ÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®¿¹ °è°£Áö ¡¶ASIA¡· ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Jeon Seung-hee is a member of the Editorial Advisory Committee of ASIA, and lecturer at Boston College. She received A Ph.D. in English Literature from Seoul National University and a Ph.D. in Comparative Literature from Harvard University.
µ¥À̺ñµå ¿ù¸®¾ö È« [Àú]
µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È«Àº ¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌÁÖ ½ÃÄ«°í¿¡¼ ž´Ù. Àϸ®³ëÀÌ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ», ´º¿å´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î±³À°À» °øºÎÇß´Ù. Áö³ 2³â°£ ¼¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹Àΰú ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¹®Çп¡ ±íÀÌ ¸ôµÎÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ÇöÀç ´º¿å¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ¸ç °ÀÇ¿Í Àú¼ú È°µ¿À» ÇÑ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.