|
|
|
À̹®±¸: À¯ÀÚ¼ÒÀü(A Brief Biography of Yuja)
|
|
|
¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó À̹®±¸, Á¦ÀÌ¹Ì Ã¬, µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È«
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Çѱ¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹®ÇÐÀ» ÁÖÁ¦º°·Î ¾ö¼±ÇØ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡¸¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡¹ Á¦37±Ç ¡ºÀ̹®±¸: À¯ÀÚ¼ÒÀü(A Brief Biography of Yuja)¡». Çѱ۰ú ¿µ¾î¸¦ ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿© ±¹¿Ü »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ¹®ÇÐÀ» ÅëÇÑ Çѱ¹ÀÎÀÇ »îÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛÇ° µÚ¿¡´Â Çؼ³À» µ¡ºÙ¿© ±íÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÇØ°¡ °¡´ÉÇϸç, Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Ç¸»¿¡´Â ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ÀÛ°¡ ¼Ò°³¶õÀ» ³Ö¾î ÆíÁýÇß´Ù.
-
-
À̹®±¸ÀÇ ¼Ò¼³Àº ÀÌ ÀÒÀº °ÍµéÀ» ±â¾ïÇÏÀÚ°í È£¼ÒÇÑ´Ù. ±Ù´ë¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì¿ÏÀÇ ±âȹÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±Ù´ëÈÀÇ ±â¾ïÀÌ ¹Ìó Ç°Áö ¸øÇÑ °áÇÌÀÇ ¿ä¼ÒµéÀ» ã¾Æ³»°í ±× ºÎÁ·ÇÑ ÁöÁ¡À» ä¿ö ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù. À̹®±¸ÀÇ ¼Ò¼³Àº »ê¾÷ÈÀÇ ³í¸®°¡ ¹èÁ¦ÇÏ°í °ÅºÎÇß´ø ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡µéÀ» µÇµ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀüÅëÀû ¾ç½ÄÀ» ÅëÇØ ±Ù´ë ¹®¸íÀÇ °áÇÌÀ» º¸¿ÏÇÏ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¼¼°èÀε鿡°Ô Çѱ¹ ´ÜÆí ¼Ò¼³ÀÇ ±íÀÌ¿Í Ç°°ÝÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ °ÉÀÛ
Çѱ¹ ¹®´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆí ÀÛÇ°À» Çѱ۰ú ¿µ¾î·Î µ¿½Ã¿¡ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡· ½Ã¸®Áî(ÀÌÇÏ ¡°¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç¡·¡±)ÀÇ ¼¼ ¹ø° ¼¼Æ®°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â Áö³ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Â °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ÷¿¹ÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °¡Áø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ÃÑ 100±ÇÀÇ ½Ã¸®Á ±âȹÇÏ¿´´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ Ãâ°£µÈ ¼¼ ¹ø° ¼¼Æ®´Â ¼¿ï, ÀüÅë, ¾Æ¹æ°¡¸£µå¶ó´Â Ä«Å×°í¸®·Î ³ª´©¾î ±è¼ÒÁø, Á¶°æ¶õ, Çϼº¶õ, ±è¾Ö¶õ, ¹Ú¹Î±Ô(¼¿ï), ¹Ú¹ü½Å, ¼º¼®Á¦, À̹®±¸, ¼Û±â¿ø, ¼Á¤ÀÎ(ÀüÅë), ¹Ú»ó¸¢, ¹è¼ö¾Æ, ÀÌÀμº, Á¤¿µ¹®, ÃÖÀμ®(¾Æ¹æ°¡¸£µå) µî Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆí ¼Ò¼³µéÀ» ±âȹ, ºÐ·ùÇÏ¿© ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³À» Àд °Í¸¸À¸·Îµµ Çѱ¹ ¿ª»çÀÇ È帧À» ¹Ù²Û ÁÖ¿äÇÑ »ç°Çµé°ú ±×¿¡ ÀÀÀüÇÏ¿© º¯ÈÇÑ Çѱ¹ÀÎÀÇ »îÀÇ ¾çŸ¦ »ìÇÊ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ¼¼°èÀε鿡°Ô ¹®ÇÐ ÇÑ·ùÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Èû°ú °¡´É¼ºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ÀüÁýÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø µî Àü¹® ¹ø¿ªÁøÀÇ ³ëÇÏ¿ì°¡ °áÁýµÈ ÃÖ°íÀÇ ½Ã¸®Áî
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ÇϹöµå Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø ¹× ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ªÁøµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀεéÀÌ Àо ¾î»öÇÔÀÌ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â ¼Õ»ö¾ø´Â ÀÛÇ°À¸·Î Àçź»ýÇÏ¿© ¿øÀÛÀÇ Ç°°Ý°ú ¸Å·ÂÀ» »ì·È´Ù. ¿µ¾î ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î »ï°í ºê·ç½º Ç®ÅÏ(ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ´ë), Å׿Àµµ¸£ ÈÞÁî(Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³), ¾È¼±Àç(¼°´ëÇб³ ¿µ¹®ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö), Àü½ÂÈñ(ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø) µî Çѱ¹ ¹®ÇÐ ¹ø¿ª ±ÇÀ§ÀÚµéÀº ¹°·Ð ÇöÁö ³»·¯Æ¼ºê °¨¼öÀÚµéÀÌ ´ë°Å Âü¿©ÇÏ¸é¼ ±×°£ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇßÀ» ¶§ ´À²¸Áö´Â ¿Ü±¹ ¹®ÇÐÀ̶ó´Â ¾î»öÇÔÀ» ¹þ¾î´øÁø, ¿µ¾î µ¶Àڵ鵵 ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÅؽºÆ®·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.
¡°±×µ¿¾È ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÈ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÛÇ°µé °¡¿îµ¥¿¡´Â ¹ø¿ªÅõ¶ó´Â °É ±Ý¹æ ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ±×·¯³ª À̹ø ½Ã¸®ÁîÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ³»°¡ ±¸»çÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¼öÁØ ³ôÀº ¿µ¾î·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ¹ø¿ªÀ̶ó´Â ´À³¦ÀÌ µéÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡±
_ºê·¡µå(ºê·¡µé¸® ·¹ÀÌ ¹«¾î), ¹êµå ¹ö½ºÄ¿¹ö½ºÄ¿ µå·¯¸Ó, »ó¸í´ë ¿µ¾î¿µ¹®ÇкΠ±³¼ö
¡°±×µ¿¾È ¿Ü±¹ µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³¯ ¶§¸é ¼ÒÅë ±â¹ÝÀÌ ºÎÁ·Çؼ ¾î·Á¿òÀ» ¸¹ÀÌ ´À²¼´Ù. À̹ø ±âȹÀÌ ±×·± ¼ÒÅëÀÇ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØÁÙ °Í °°¾Æ ±â»Ú´Ù.¡±
_´ÜÆí ¡¶ÇϳªÄÚ´Â ¾ø´Ù¡·ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ÃÖÀ±
¡°Çб³ ´Ù´Ò ¶§ ¿µÇѴ뿪ÆÇÀ¸·Î ¿Ü±¹ ÀÛÇ°À» ¸¹ÀÌ Àоú´Âµ¥ ³» ÀÛÇ°µµ ±×·± ½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³µÆ´Ù´Ï ±â»Ú°í Àç¹Õ´Ù. ¿µ¾î·Î ÀÛÇ°À» Á¢ÇÑ µ¶ÀÚµéÀÌ ¹Þ´Â ´À³¦ÀÌ Çѱ¹¾î µ¶ÀÚµéÀÌ ¹ÞÀº ´À³¦°ú ¾î¶»°Ô ´Ù¸¦Áö ±Ã±ÝÇÏ´Ù.¡±
_´ÜÆí ¡¶Áß±¹ÀÎ °Å¸®¡·ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¿ÀÁ¤Èñ
¡®¼¿ï¡¯, ¡®ÀüÅ롯, ¡®¾Æ¹æ°¡¸£µå¡¯
¿ì¸® »çȸÀÇ ³»¹ÐÇÑ ºÎºÐ¿¡ Á¸ÀçÇØ¿Â ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ÀçÁ¶¸íÇÑ 3°¡Áö Å°¿öµå
À̹ø¿¡ Ãâ°£ÇÏ´Â ¼¼Æ®3Àº ¼¿ï, ÀüÅë, ¾Æ¹æ°¡¸£µå¶ó´Â Ä«Å×°í¸®·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ´Ù. Çѱ¹ Çö´ë»ç¿¡¼ Àͼ÷ÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀÌÁö¸¸ 20~30´ë ÀþÀº ¼¼´ë³ª ¿Ü±¹ µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÂªÁö¸¸ ½Éµµ ÀÖ´Â Çؼ³°ú ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸®, ÀÛ°¡ ¼Ò°³¸¦ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡µéÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Çؼ³À» ´ã´çÇÏ¿© ¿øÀÛÀÌ ÇÔÀÇÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ÀÛ...°¡°¡ Ãß±¸ÇÏ°íÀÚ ÇÑ °¡Ä¡ µîÀ» Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹ÀÇ µ¶Àڵ鵵 ¾Ë±â ½±µµ·Ï ¼¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¼¿ï Seoul
¸ÞÆ®·ÎÆú¸®½º ¼¿ïÀº?µå¶ó¸¶¿Í ¿µÈ,?K-Pop,?IT?ºÐ¾ß¿¡¼?ÇÑ·ù¹®ÈÀÇ Áß½ÉÁö·Î °Åµì³ª¸ç Çö´ë µµ½ÃÀÇ ¿ªµ¿¼ºÀ» ±¸°¡ÇÏ°í?ÀÖ´Ù.?ÀÌ·¯ÇÑ È°·Â À̸鿡 ¼¿ïÀº?¶ÇÇÑ?ÇϿ콺Ǫ¾î,?¿öŷǪ¾î¿Í °°Àº ½Åºó°ïÃþÀÇ È®Àå,?°¡Á· ÇüÅÂÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú °³ÀÎÁÖÀÇÀÇ È®Àå, ´Ù¹®È ¹®Á¦¿Í?¼¼´ë°£?°¥µîÀ»?³ëÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.?¼Òºñ¹®ÈÀÇ?Åä¾ç¿¡¼ ÀÚ¶õ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀº ¼¿ïÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÜÇüÀû ¿±â¿Í ³»ºÎÀû °¥µîÀÌ È¥ÀçÇÑ ¼¿ïÀÇ ºû°ú ±×¸²ÀÚ¸¦ ¹ß¶öÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ÂÑ°í ÀÖ´Ù.
ÀüÅë Tradition
Çѱ¹Àº ¿À·§µ¿¾È ³ó°æ»ýÈ°À» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ À¯±³»çȸ¿´´Ù. ÀüÅë »çȸ¿¡¼ Çѱ¹ÀεéÀº °øµ¿Ã¼Àû »îÀ» Áß½ÃÇÏ°í °íÀ¯ÇÑ ¹®È¸¦ °¡²Ù¸ç »ì¾Ò´Ù. ÀÌ ÀüÅëÀº 1970³â´ë »ê¾÷È, µµ½Ãȸ¦ °ÞÀ¸¸é¼ ±Þ°ÝÇÏ°Ô º¯ÈÇß´Ù. Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀº ¼±¸Àû ±Ù´ëÀÇ ÇѰ踦 ÃßÀûÇÏ´Â ÇÑÆí, ³ó°æÀû °¨¼º°ú »ó»ó·ÂÀ¸·Î ÀüÅëÀû °¡Ä¡µéÀ» ±â·ÏÇÏ°í Çѱ¹Àû ¼Á¤À» ±¸ÇöÇÏ¿© À̸¦ ³Ñ¾î¼·Á°í Çß´Ù.
¾Æ¹æ°¡¸£µå Avant garde?
±¼°î ¸¹Àº Çѱ¹ Çö´ë»ç¿¡¼ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ ÀüÀ§´Â ¶§·Î´Â ÇÁ·ÎÆÄ°£´Ù¿Í, ¶§·Î´Â ¡®Å»¹ÎÁ·, Å»Çö½Ç¡¯À̶ó´Â Å»ÁÖ¼±°ú °áÇÕÇß´Ù. ÇÏ¿© ±×°ÍÀº ÆĽÃÁò¿¡ ¾ï¾ÐµÈ ¹ÎÁ· ÇعæÀ» ±âȹÇ߰ųª, °Å´ë ´ã·Ð°ú ¿ª»ç¿¡ Áþ´¸° ¡®°³ÀΡ¯°ú ¡®Å¸ÀÚ¼º¡¯ÀÇ ÇعæÀ» ÀǵµÇ߰ųª °£¿¡, Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÇÔÀǸ¦ ¶î ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×µé Àü»ç¿¡ ÀÇÇØ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ Çü½ÄÀº ³»¿ëÀûÀ¸·Î, Çü½ÄÀûÀ¸·Î ¹ÌÇÐÀû °»½ÅÀ» °ÅµìÇØ¿Ô´Ù.
¹Ì±¹ ÇöÁö ¹ýÀÎÀ» ÅëÇØ ¾Æ¸¶Á¸¿¡¼ ÆǸÅÇÏ´Â ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç¡·Àº º°µµÀÇ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¾øÀ̵µ ¹Ì±¹ µ¶Àڵ鿡°Ô ÆǸŵǾî Çѱ¹°ú Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ¾Ë¸®°í ÀÖ°í, ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇб³¿Í Ä÷³ºñ¾Æ´ë µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú, º¸½ºÅÏ Ä®¸®Áö, ¿ö½ÌÅÏ´ëÇб³, ij³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ´ë ¾Æ½Ã¾ÆÇаú µîÀÇ ±³Àç·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ ´ÜÆí ¼Ò¼³µéÀÌ ¹Ì±¹°ú ºÏÀ¯·´ µî ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÇ°í ÇöÀç±îÁö ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ¸¸Å ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡·Àº ¿ì¸® ¼Ò¼³ÀÇ ÇØ¿Ü ¼Ò°³¿Í ¹ø¿ª ÀÛ¾÷, Çѱ¹ÀÎÀÇ Á¤¼¸¦ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ Àç¹ß°ßÇÏ´Â µ¥ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀüÅë ¾ç½ÄÀÇ Çö´ëÀû °è½Â
À¯ÀÚ¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ÀüÅëÀÇ ¡®¾Æ¿ì¶ó¡¯´Â ¸¶Ä¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Á¦±âÇÏ°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ¡®¿ì¸®´Â ±Ù´ëȸ¦ ÅëÇØ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾ò¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÒÀº °Íµµ ±×¿¡ ¸øÁö¾Ê´Ù.¡¯ À̹®±¸ÀÇ ¼Ò¼³Àº ÀÌ ÀÒÀº °ÍµéÀ» ±â¾ïÇÏÀÚ°í È£¼ÒÇÑ´Ù. ±Ù´ë¼ºÀº ¿©ÀüÈ÷ ¹Ì¿ÏÀÇ ±âȹÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±Ù´ëÈÀÇ ±â¾ïÀÌ ¹Ìó Ç°Áö ¸øÇÑ °áÇÌÀÇ ¿ä¼ÒµéÀ» ã¾Æ³»°í ±× ºÎÁ·ÇÑ ÁöÁ¡À» ä¿ö ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù. À̹®±¸ÀÇ ¼Ò¼³Àº »ê¾÷ÈÀÇ ³í¸®°¡ ¹èÁ¦ÇÏ°í °ÅºÎÇß´ø ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡µéÀ» µÇµ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀüÅëÀû ¾ç½ÄÀ» ÅëÇØ ±Ù´ë ¹®¸íÀÇ °áÇÌÀ» º¸¿ÏÇÏ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
-°íÀÎȯ (¹®ÇÐÆò·Ð°¡)
¡°Áö³ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Â °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ÷¿¹ÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °¡Áø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°¡±
¹Ì±¹ Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼öÀÎ Å׿Àµµ¾î ÈÞÁî¿Í ÇϹöµå´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼öÀÎ µ¥À̺ñµå ¸ÅĵÀÌ ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡· ½Ã¸®ÁîÀÇ Ãâ°£À» ¹Ý±â¸ç Ãßõ»ç¸¦ ½è´Ù. Å׿Àµµ¾î ÈÞÁî´Â ÀÌ ½Ã¸®Áî°¡ ¼¼°èÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô ¡°Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÇ Ç³ºÎÇÔÀ» µé¿©´Ù º¼ ¼ö Àִ â¡±ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ÃßõÇß´Ù. µ¥À̺ñµå ¸ÅĵÀº ¡°ÃÖ»óÀÇ ¹ø¿ªÀÚ¿Í ÆíÁýÀÚµéÀÌ ÀÛ¾÷ÇÑ ½Ã¸®Á·Î ĪÂùÇÏ¸ç ±¹°æ°ú ¾ð¾îÀÇ º®À» ³Ñ¾î »ç¶û¹Þ´Â Çѱ¹ ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ Ç¥ÇöÇß´Ù.
* Ãßõ»ç Àü¹®
µµ¼ÃâÆÇ ¾Æ½Ã¾Æ°¡ À̹ø¿¡ Ãâ°£ÇÏ´Â ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³¡· ½Ã¸®Áî´Â Áö³ ¹Ý¼¼±â µ¿¾ÈÀÇ Çѱ¹¿¡¼ ³ª¿Â °¡Àå Áß¿äÇÏ°í ÷¿¹ÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °¡Áø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦º°·Î ¾ö¼±ÇÏ¿© Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ¼¼°è ¹®ÇÐÀÇ Àå¿¡ ÁÖ¿äÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ °ÅÀåµéÀÌ ¿µ¿ªÇÑ ÀÌ ´ë¿ª¼± ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀ̳ª Çѱ¹°ú Çѱ¹¾î, Çѱ¹ ¹®È¸¦ ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô ¸ðµÎ ¼ÒÁßÇÑ ÀÚ»êÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çö´ë Çѱ¹ ¹®Çаú ¹®ÈÀÇ Ç³ºÎÇÔÀ» µé¿©´Ù º¼ ¼ö Àִ âÀ» ±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¶Àڵ鿡°Ô °·ÂÇÏ°Ô ÃßõÇÑ´Ù.
- Å׿Àµµ¾î ÈÞÁî (Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö)
Asia Publishers¡¯ Korean-English ¡¶Bi-lingual Edition: Modern Korean Literature¡· makes a major contribution to world literature, offering a thematically organized, diverse collection of the most important, cutting edge Korean writers working over the last fifty years. Masterfully translated, this bilingual series will prove invaluable to readers everywhere and to the classroom. Most highly recommended for those seeking a window to the richness of modern Korean literature and culture.
- Theodore Q. Hughes, Columbia University
(Korea Foundation Associate Professor of Korean Studies in the Humanities, Department of East Asian Languages and Cultures)
À̹ø¿¡ µµ¼ÃâÆÇ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç : Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³¡· ½Ã¸®Áî·Î ÀÎÇØ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ±³À°ÀÚµéÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÑ ±³À° ÀڷḦ ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ºÐ¾ß¿¡¼ °¡Àå °æÇèÀÌ Ç³ºÎÇÑ ÃÖ»óÀÇ ÆíÁýÀÚµé°ú ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ÆíÁý, ¹ø¿ªÇÑ ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡ ¼±Á¤µÈ ÀÛÇ°µéÀº Çѱ¹ÀÇ Çö´ë ¹®ÇаèÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍµéÀÌ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀº ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ´öºÐ¿¡ ¼¼°è¹®ÇаèÀÇ µ¶ÀÚÃþ¿¡°Ô ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ Â÷¿øÀ¸·Î ¼ºÅ ´Ù°¡°¥ °ÍÀ̸ç Çѱ¹ÀÇ Æ¯Á¤ ÀÛ°¡µé°ú ±×µéÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·ÁÁö°í »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ±âȸµµ Å©°Ô È®´ëµÇ¾ú´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÀÌ ÀÛÇ°µéÀÌ ´ë¿ªÆÇÀÇ ÇüÅ·ΠÃâÆǵǾú±â ¶§¹®¿¡ °í±Þ Çѱ¹¾î ¼ö¾÷À̳ª Çѱ¹¹®Çп¡ °üÇÑ °ÀÇ¿¡µµ »õ·Î¿î ±³ÀçÀÇ »ùÀÌ ±íÀº °÷¿¡¼ ¼Ú¾Æ³ ¼ÀÀÌ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä¡°í Áñ±â´Â µ¶Àڷμ ÀÌ »õ ½Ã¸®ÁîÀÇ Ãâ°£À» Áø½ÉÀ¸·Î ȯ¿µÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
- µ¥À̺ñµå ¸Åĵ (ÇϹöµå´ëÇб³ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÇаú Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö)
The new Asia Publishers series of Korean literary works will be a most welcome addition deed to the resources for teaching about Korean literature. The editors and translators are among the very best and most widely experienced in the field, and the works chosen for the series are key parts of the modern to contemporary literary world of Korea. Korean literature¡¯s reach, the chance for particular writers and their works to be known and enjoyed, will be wonderfully extended for an international readership, but at the same time, to have the texts in bilingual editions means also that for advanced Korean language classes as well as courses on Korean literature, a deep new well-spring of fresh materials has been opened. As someone who teaches and reads Korean literary work, I am delighted to welcome the new series.
- David R. McCann, Harvard University
(Korea Foundation Professor of Korean Literature)
-
-
À¯ÀÚ¼ÒÀü 007
A Brief Biography of Yuja
Çؼ³ 147
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 157
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 164
About the Author
-
-
¿À´ÃÀº ÀϹé ÀÏ Àü¿¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ ±¤¼®ÀÌ¿Í ±×¸¦ ¹¯°í µ¹À» ¼¼¿î À¯ÀçÇÊ ¾¾°¡ ÇÑ°º¯ÀÇ ÀÌ»ê Àú»ê¿¡¼ ¸¸³ª´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù. ¡°Àß ÀÖ¾ú³ª?¡± ¡°¿¹, Çü´Ô ¾î¼ ¿À½Ê½Ã¿À. Á¦°¡ ÀÌ°÷¿¡ Á» ¸ÕÀú ¿Â ÁË·Î Å͸¦ ´Û¾Æ ³ù½À´Ï´Ù. ¾ß, ¾êµé¾Æ Àλçµå·Á¶ó, ÀçÇÊÀÌ ¼º´ÔÀÌ´Ù. ¼Ò¼³°¡ À̹®±¸ ¾¾ Ä£±¸.¡± ¡°À̹®±¸ ¾¾°¡ ´©±¸¿ä?¡± ¡°¾ß ¾¾Æȳðµé¾Æ, Àú¼¼»ó¿¡ ±×·± ¼Ò¼³°¡°¡ ÀÖ¾î!¡± À¯ÀçÇÊ ¾¾´Â ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹« ¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ³²µéÀÌ ¹¯Èú ÀÚ¸®¸¦ ã±â À§ÇØ ¼öÂ÷·Ê ¿À°¬Áö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº Á» ¼¸ÔÇÑ »êõ°ú ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¼¼»ó¿¡ µÎ°í ¿Â °¡Á·µé¿¡ ´ëÇÑ ½½ÇÄÀÌ »À³¡¿¡ ½Ã·Á ¿À±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹®±¸´Â Àß °¬´ÂÁö, ±× ÀÚ½ÄÀº ³»°¡ ¾øÀ¸¸é ¾î·Á¿î ÀÏ ´çÇßÀ» ¶§ ´µ¸¦ ãÀ»Áöµµ ±Ã±ÝÇÏ¿© ¾È½ÉÀÌ ¾È µË´Ï´Ù. ¡°Çü´Ô, Á¦ ±³Åë»ç°í°Ç ¸Ã¾Æ ó¸®ÇϽôÀ¶ó°í ¼ö°í ¸¹À¸¼Ì´Ù¸Þ¿ä. Àú¹ø »ç½Ê±¸Àç ¶§ ³»·Á°¡¼ °¡Á·µéÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â °Í µé¾ú½À´Ï´Ù. ¼úµµ ÇÑÀÜ ¸ø ¹Þ¾Æ µå¸®°í¡¦¡¦.¡±
Today is the day Chae Gwang-seok went away a hundred days ago, and Yu Jae-pil, the man who arranged for his headstone, will reunite with him on the other side of the river. ¡°How¡¯ve you been?¡± / ¡°Welcome, brother. I¡¯ve settled down in this neck of the woods and prepared the way for you. Say hello, fellas. This is our brother Jae-pil. He¡¯s the novelist Yi Mun-gu¡¯s friend.¡± / ¡°Who¡¯s Yi Mun-gu?¡± / ¡°You stupid bastards, there¡¯s a man called Yi Mun-gu on the other side!¡± Yu Jae-pil remains quiet. He¡¯s familiar with the land on account of his work, but is still shy in this new place. Above all, he aches to the bone at the thought of the family he has left behind. He is also worried for Mun-gu, if he returned home from the funeral alright, and how he will take care of his affairs without Yu Jae-pil to hold his hand. ¡°Brother, I heard you went to a lot of trouble to settle my car accident case. My family told me when I went back for my forty-ninth day memorial. I¡¯m sorry I never got to offer up a drink at your shrine...¡±
-À̹®±¸, ¡ºÀ¯ÀÚ¼ÒÀü¡»Áß¿¡¼-
-
-
|
À̹®±¸ [Àú]
|
|
-
1941³â Ãæ³² º¸·É¿¡¼ ž ¼¶ó¹ú¿¹¼ú´ëÇÐ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ÀçÇÐ ´ç½Ã ±èµ¿¸®·ÎºÎÅÍ ÀåÂ÷ Çѱ¹¼Ò¼³ÀÇ ´ë´ÜÇÑ ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®°¡ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ±ØÂùÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç [Çö´ë¹®ÇÐ]¿¡ ´ÜÆí¼Ò¼³ [´Ù°¥¶ó ºÒ¸Áºñ](1965)¿Í [¹é°á](1966)ÀÌ ÃßõµÇ¸é¼ ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. [ÀÌ Ç³Áø ¼¼»óÀ»], [Çغ®], [°üÃ̼öÇÊ], [¿ì¸® µ¿³×], [À¯ÀÚ¼ÒÀü], [ÀåÇѸù], [³» ¸öÀº ³Ê¹« ¿À·¡ ¼ Àְųª °É¾î ¿Ô´Ù] µî ¼ö¸¹Àº ºÐ½ÅÀ» ³²°å°í, Çѱ¹Ã¢ÀÛ¹®Çлó, Çѱ¹¹®ÇÐÀÛ°¡»ó, Ææ¹®Çлó, ¸¸Çع®Çлó, µ¿Àι®Çлó µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ±×ÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ »çÅõ¸®¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸´Â ¡®À̹®±¸ ¹®Ã¼¡¯¶ó´Â Çѱ¹¹®ÇлçÀÇ »õ °³³äÀ» ź»ý½ÃÄ×´Ù. 2003³â 2¿ù 25ÀÏ Áöº´À¸·Î Ÿ°è, Àº°ü¹®ÈÈÆÀåÀÌ Ãß¼µÇ¾ú´Ù.
-
|
Á¦ÀÌ¹Ì Ã¬ [Àú]
|
|
-
TBS eFM ¶óµð¿À ÁøÇàÀÚ, ÀÌÈ¿©´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø °»ç. ¿ª¼·Î ¡º½Ãº£¸®¾ÆÀÇ À§´ëÇÑ ¿µÈ¥¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
|
µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È« [Àú]
|
|
-
¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌÁÖ ½ÃÄ«°í¿¡¼ ž´Ù. Àϸ®³ëÀÌ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ», ´º¿å´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î±³À°À» °øºÎÇß´Ù. Áö³ 2³â°£ ¼¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹Àΰú ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¹®Çп¡ ±íÀÌ ¸ôµÎÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ÇöÀç ´º¿å¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ¸ç °ÀÇ¿Í Àú¼ú È°µ¿À» ÇÑ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|