¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó ºÎÈñ·É, ¸®Ã³µå Çظ®½º, Àü½ÂÈñ
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿µ¾î·Î Çѱ¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ¿©, ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®´Â¡¸¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡¹ Á¦69±Ç ¡ººÎÈñ·É: ²É(Flowers)¡». ¼º¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ãÇÑ ³ëÃâ°ú ¿Ü¼³ÀûÀÎ Àå¸éÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¿©¼º ¼º¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ º¸°í¼¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¼½½º¿¡ ´ëÇÑ ½½Ç ÀÓ»óÇп¡´Â Çѱ¹ ¿©¼º, ȤÀº ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ »çȸÇÐÀû °íÂûÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.
ºÎÈñ·ÉÀÇ ¡¸²É¡¹Àº ¿©¼º ¼º¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ º¸°í¼¶ó ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ¼½½º¿¡ ´ëÇÑ ½½Ç ÀÓ»óÇп¡´Â Çѱ¹ ¿©¼º, ȤÀº ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ »çȸÇÐÀû °íÂûÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ ¡®³ª¡¯´Â µþ¸¸ ³»¸® ³ºÀº ÁýÀÇ ¡®³Ý° µþ¡¯·Î ž ÃູÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®Åë°î¡¯À¸·Î ½ÃÀÛµÈ »îÀ» »ê´Ù. ¡®³ª¡¯ÀÇ ÁËÀǽÄ, ¿µî°¨, ÀÚ±â¸ð¸ê¿¡´Â ¿©¼º ºñÇÏÀÇ ÀüÅëÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ »çȸÀû Åë³äÀÌ ¿©¼ºÀÌ Æä´Ï½º¸¦ ¼±¸ÁÇÏ°í ¿©¼ºÀÇ ¼ºÀ» ¾îµÒÀ¸·Î ½º½º·Î ¸ô¾Æ³Ö°Ô Çß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÛ°¡ ºÎÈñ·ÉÀº ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡¸²É¡¹Àº ÀÌ·¸µí ¡®¼º±â¡¯¸¦ µÑ·¯½Ñ ¸öÀÇ »ý¸®¸¦ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, »çÃá±â ¼Ò³àÀÇ °¨¼º°ú ¼º¾Ö¿Í °ü·ÃÇÑ ½É¸®¸¦ ÇغÎÇϵí Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ÆÄÇìÃijõ°í ÀÖ´Ù.²ÉÀ» ÇغÎÇÏ´Ù
ºÎÈñ·ÉÀÇ ¡¸²É¡¹Àº ¿©¼º ¼º¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ º¸°í¼ÀÌ´Ù. ¡®º¸°í¼¡¯¶ó´Â Àǹ̴ ÀÏüÀÇ ³¶¸¸Àû ½Ã¼±À̳ª ¿å¸ÁÀÇ Åõ»ç¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ºÎÈñ·ÉÀÇ ¡¸²É¡¹Àº Çѱ¹¹®Çп¡¼ ÀÏÂïÀÌ º¸Áö ¸øÇß´ø ¼º¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ãÇÑ ³ëÃâ, ¿Ü¼³ÀûÀÎ Àå¸éµéÀ» ´ã°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ ³· ¶ß°Å¿î ¹®ÀåµéÀº ¿¡·ÎƼ½ÃÁòÀ̳ª ¼ºÀû ÆÇŸÁö¿Í ÀüÇô ¹«°üÇÏ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×°ÍÀº ÀÏüÀÇ ³¶¸¸Àû ȯ»óÀ» Âõ¾î³»´Â, ³ÃÁ¤ÇÑ ÇغÎÇÐÀÚÀÇ ¸Þ½º¸¦ ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. ÀÌ ÇغÎÇÐÀÚÀÇ ¸Þ½º ¾Õ¿¡¼ ¿©¼ºÀÇ ¼º±â´Â Çѳ¹ ´õ·´°í ÄûÄûÇÑ ³¿»õ¸¦ dz±â´Â ¡®±¸¸Û¡¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ºÎÈñ·ÉÀº ÀÌ ¡®±¸¸Û¡¯À» ¡®²É¡¯À̶ó´Â ¼ö»ç¿Í ´ëºñ½ÃÅ°¸é¼ ÀÌ ³¯°ÍÀÇ ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿©¼ºÀÇ ¼º¾ï¾ÐÀÇ ±â¿ø, Áï Çѱ¹»çȸÀÇ »Ñ¸® ±íÀº ¡®³²Á¸¿©ºñ¡¯ÀÇ »çȸÀû dz¼ÓÀ» ÇÔ²² µå·¯³½´Ù.
-Á¤Àº°æ (¹®ÇÐÆò·Ð°¡)
ÇØ¿ÜÀÇ µ¶ÀÚµéÀÌ ÁÖ¸ñÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ Çѱ¹ÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³µé
¿µ¾î·Î Çѱ¹ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÏ¿©, ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿ì¼ö¼ºÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®´Â <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ½Ã¸®ÁîÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ¼¼Æ®(61~75¹ø)°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ°£µÈ <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ¼¼Æ® 5´Â Áö³ ¼¼Æ®¿Í ¶Ç ´Ù¸¥ Ä«Å×°í¸®·Î »õ·Î¿î ´À³¦°ú ±íÀ̸¦ ¼±»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 3¿ù¿¡ Ãâ°£µÈ <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ¼¼Æ® 4´Â ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ Çؿܹ®ÈÈ«º¸¿ø¿¡¼ ¼Ò°³µÇ´Â µî ±¹³»¿Ü·Î µ¶ÀÚµéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù. µå¶ó¸¶¿Í À½¾ÇÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ Çѱ¹ ´ëÁß¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¼¼°èÀÎÀÇ °ü½ÉÀÌ, ÀÌÁ¦´Â ¼Ò¼³À» ºñ·ÔÇÑ ¹®ÇÐ ºÐ¾ß·Îµµ ³Î¸® È®´ëµÉ °ÍÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ÇØ¿Ü¿¡´Â ½Å°æ¼÷ ÀÛ°¡¿Í °°Àº ½ºÅ¸ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡¼ Çѱ¹ ÀÛ°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ´Â µå¹® °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â Áö±Ý±îÁö 75¸íÀÇ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡µéÀÇ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ¿ì¼öÇÑ ÀÛÇ°µéÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿© ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³¹®±îÁö ¼ö·ÏÇÑ ¸¸Å Çѱ¹ÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ÇØ¿Ü¿¡ ¡®º»°ÝÀû¡¯À¸·Î ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¼¼Æ® 6°ú ¼¼Æ® 7À» Ãâ°£ÇÏ¿© ÃÑ 105±ÇÀÇ ´ë±Ô¸ð ÀüÁýÀ» ¿Ï°£ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ ½Ã¸®ÁîÀÇ ¹ø¿ªÀ» ÃÑ°ýÀûÀ¸·Î ¸Ã°í ÀÖ´Â Àü½ÂÈñ ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿ø°ú ºê·ç½º Ç®ÅÏ Ä³³ª´Ù ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö´Â ¡°¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Ã ½Ä¹ÎÁö ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀº Çѱ¹ÀÇ ÀÏÁ¦ °Á¡±â¸¦ ÀüÈÄ·Î ÇÑ Áß¿äÇÑ ¹®ÇÐÀÛÇ°µé·Î¼ ÀüÁýÀÌ ¿Ï°£µÇ¸é ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁöµµ´Â ÇØ¿Ü¿¡¼ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Àúº¯ÀÌ È®´ëµÉ °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
¡®°ü°è¡¯, ¡®ÀÏ»óÀÇ ¹ß°ß¡¯, ¡®±Ý±â¿Í ¿å¸Á¡¯
Çö´ë »çȸÀÇ ³»¹ÐÇÑ ºÎºÐ¿¡ Á¸ÀçÇØ¿Â ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ÀçÁ¶¸íÇÑ 3°¡Áö Å°¿öµå
½Ã¸®Áî´Â Çѱ¹ ³»¿¡¼ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» °¡Áø Áß¿ä ÀÛÇ°µéÀ» ¼±Á¤ÇÑ ÈÄ Ä«Å×°í¸®º°·Î ¹¾î ¼¼Æ®... ¸¶´ÙÀÇ Æ¯Â¡À» ºÎ°¢½ÃÄ×´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ°£µÈ ´Ù¼¸ ¹ø° ¼¼Æ®´Â ¡®°ü°è(Relationship)¡¯, ¡®ÀÏ»óÀÇ ¹ß°ß(Discovering Everyday Life)¡¯, ¡®±Ý±â¿Í ¿å¸Á(Taboo and Desire)¡¯À̶ó´Â Ä«Å×°í¸®·Î ³ª´©¾î ±èÁÖ¿µ, À±¿µ¼ö, Á¤Áö¾Æ, À±¼ºÈñ, ¹é°¡Èì (°ü°è) / ¿À¼ö¿¬, °¿µ¼÷, ÆíÇý¿µ, ºÎÈñ·É, À±ÀÌÇü (ÀÏ»óÀÇ ¹ß°ß) / ¼Û¿µ, Á¤¹Ì°æ, ±è¼û, õ¿î¿µ, ±è¹Ì¿ù (±Ý±â¿Í ¿å¸Á) µî Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡µéÀÇ Áß¿ä ´ÜÆí¼Ò¼³µéÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
¼¼ °³ÀÇ Ä«Å×°í¸®´Â Çö´ë ÀÚº»ÁÖÀÇ Ã¼Á¦·Î »çȸ°¡ öÀúÈ÷ º¯¸ðÇØ ¿Â °úÁ¤¿¡ µû¸¥ ¿©·¯ °¡Áö ¾ç»óÀ» Æ÷ÂøÇÏ¿´´Ù. ¿¹ÄÁ´ë °úÇй®¸íÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ±Ù´ëÈ°¡ ¸¸µç Àΰ£ÀÇ ¹°¼ºÈ(Úªàõûù), °¡Á·ÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ¹þ¾î³ª ´Ù°¢ÈµÈ »õ·Î¿î °ü°è¸Î±â¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ¸ð½À µî °³ÀÎÁÖÀÇ¿Í ÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ º¯¸ðÇØ°¡´Â 21¼¼±â Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÏ»óÀû dz°æµéÀÌ ¿À·ÔÀÌ ÀÛ°¡µé¿¡ ÀÇÇØ À籸¼ºµÇ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ ¼¼±â¸»À» Åë°úÇÑ Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÌ È¯»óÀ̶ó´Â »õ·Î¿î ¿µ¿ªÀÇ °³Ã´À¸·Î ÀÎÇØ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ¼ÒÀç ¹ß±¼°ú ÇÑ°èÀÇ ±Øº¹À» ÀÌ·ð´Ù´Â Á¡¿¡¼ Çѱ¹ Çö´ë ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÇ Àç¹Ì¿Í »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ªÁøÀÇ ±¸¼ºÀ¸·Î ÀÛÇ°¸¶´ÙÀÇ °³¼ºÀÌ ´ã±ä ¿µ¿ªº»
¼Ò¼³À» ÀÐÀ¸¸ç ÀÚ¿¬½º·´°í ÁýÁßÀûÀÎ ¿µ¾î ÇнÀÀ» À¯µµÇÑ µðÀÚÀÎ
Çѱ¹ÀÇ Áö¿ªº° ¹æ¾ðÀÌ ´ã±ä ÀÛÇ° ¡º»ÚÀ̰ųª ÂêÀ̰ųª-Puy, Thuy, Whatever¡»À̳ª µ¶¹éü·Î ±¸¼ºµÈ ÀÛÇ° ¡ºÁ£°¡¶ô¿©ÀÚ-Chopstick Woman¡» µî À̹ø ¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ ¼¼Æ® 5¿¡´Â µ¶Æ¯ÇÑ °³¼ºÀû ÀÛÇ°µéÀÌ ¸¹ÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °³¼º ³ÑÄ¡´Â ÀÛÇ°µéÀÇ ¹ø¿ªÀ» ±×´ë·Î ¿µ¾î±Ç µ¶Àڵ鿡°Ôµµ Àü´ÞÇϱâ À§Çؼ ÇöÁö ³»·¯Æ¼ºê ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ø¿ª¹® ÇϳªÇϳª¸¦ °¥°í ´Û¾Æ, ¿µ¾î±Ç µ¶ÀÚµéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô È£ÀÀÇϸç ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ÇÑ¿µ´ë¿ª¼±ÀÇ Æ¯Â¡À» ºÎ°¢½ÃÅ°±â À§Çؼ Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ µÇµµ·Ï ´ëĪÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ¿© µû¶ó ÀÐÀ» ¶§ ºÎ´ãÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
* Ãßõ»ç Àü¹®
»ç¶÷Àº ºû°ú °°Àº Á¸Àç¶ó´Â »ý°¢À» ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾È¿¡´Â °³º°ÀÚ·Î Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÔÀÚÀÇ ¼Ó¼º°ú Áý´ÜÀ¸·Î °ø¸íÇÏ´Â Æĵ¿ÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ¾î¼¸é ¹®ÇÐÀº ¼·Î¿¡°Ô ºÎµúÇô ¹Ý»çµÇ´Â ºûÀÇ °æ·Î¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ÀÏÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
_´ÜÆí ?²É?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ºÎÈñ·É (Novelist Pu Hee-ryoung)
'¼Ò¼³'À̶ó´Â °Å´ëÇÑ ³ª¹«¸¦ °Å¸ÓÀâ°í Èçµå´Â ÀÏÀÌ ´©±¸¿¡°Ôµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼, ¿Â°® ºÒÆòÀ» ´Ã¾î³õÀ¸¸ç ¿À·¡ ²þ²þ°Å·Áµµ ±×¸® âÇÇÇÑ ³ë¸©ÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼ ±×³ª¸¶ À§¾ÈÀÌ µÈ´Ù. ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇÏ°í Áßµµ¿¡ ²ªÀδ٠Çصµ ³»°¡ °íÁýÇß´ø ¸ñÇ¥°¡ ÇãȲµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â È®½Å, ¾î¼¸é ±×°ÍÀº ¿µ¿øºÒº¯ÇÑ Áø¸®ÀÇ ÇÑ Á¶°¢À̶ó »îÀÇ ºÎÁú¾øÀ½Á¶Â÷ Èǽ ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù´Â Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ¾î ±×·°Àú·° ³ª´Â ÇູÇÏ´Ù.
_´ÜÆí ?»ç¶ûÇ϶ó, Èñ¸Á ¾øÀÌ?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ À±¿µ¼ö (Novelist Yun Young-su)
¸Õ °÷¿¡¼, °¡±î¿î µ¶ÀÚ°¡ µÇ¾îÁֽŠ¸ðµç ºÐ²² ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
_´ÜÆí ?¾Æ¹«µµ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â ¹ã?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ±è¼û (Novelist Kim Soom)
...´ç½ÅÀÇ Àλý¿¡¼ °ÅÁþÀ» »©¸é ¹«¾ùÀÌ ³²À»±î? ¾àÀڵ鸸ÀÌ »îÀ» °ßµð±â À§ÇØ È¯»óÀ» ºô·Á¿Â´Ù.
_´ÜÆí ?¹ßÄÀÇ Àå¹Ì¸¦ ³»°Ô ÁÖ¾ú³×?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ Á¤¹Ì°æ (Novelist Jung Mi-kyung)
°³ÀÎÀûÀ¸·Î Àڱ⠺нÅÀ» º¸´Â °Í °°Àº ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î <ºÏ¼Ò¸®>ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ »õ ¾ð¾î¸¦ ÀÔ°í °ö°Ô ´ÜÀåµÇ¾î ´õ ³ÐÀº ¹«´ë·Î ³ª¼´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Â °¨È¸´Â °¢º°ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
_´ÜÆí ?ºÏ¼Ò¸®?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¼Û¿µ (Novelist Song Yong)
³ª´Â ³»°¡ ¹ÙÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» Á¢½Ã¿¡ ¿Ã·Á³õ¾Ò´Ù. ¸Ô¾î¿ä!
_´ÜÆí ?³ª´Â À½½ÄÀÌ´Ù?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ¿À¼ö¿¬ (Novelist Oh Soo-yeon)
ÀÌ°ÍÀº ¾î¼¸é ³» À̾߱â´Ù. µÎ ¿©ÀÚ ¸ðµÎ ³ª·ÎºÎÅÍ ³ª¿Ô´Ù. µÎ ¿©ÀÚ. ÇÑ ¹úÀÇ Á£°¡¶ô. °ø°Ý°ú ¹æ¾î¸¦ ÁÖ°í¹Þ´Â, ÀǽÄÀÇ ÀÌÆí°ú ÀúÆíÀ» ¿À°í°¡´Â. À§ÅÂÇÑ Á£°¡¶ôÁú.
_´ÜÆí ?Á£°¡¶ô¿©ÀÚ?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ õ¿î¿µ (Novelist Cheon Un-yeong)
Á¦ ¼Ò¼³ÀÌ Å¸±¹ÀÇ ¾ð¾î·Î ¿Å°ÜÁ®¼ ±×°÷ µ¶Àڵ鿡°Ô ÀÐÈù´Ù´Â »ó»óÀ» ÇÏ¸é ¾î¾Áö ±× ³ª¶ó·ÎºÎÅÍ ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ Ãʴ븦 ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ¶æ ±íÀº ÃÊ´ëÀåÀ» ¸¸µé¾îÁֽŠ¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³ ½Ã¸®Áî¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
_´ÜÆí ?¾ÆÁ÷ ÀϾÁö ¾ÊÀº ÀÏ?ÀÇ ¼Ò¼³°¡ ±è¹Ì¿ù (Novelist Kim Mi-wol)
ÀÌ ÀÛÇ°µé·Î ÀÎÇØ ³ªÀÇ Çѱ¹¹®È¿¡ ´ëÇÑ È£±â½ÉÀº Å« ÀÚ±ØÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Á¤¼ºÀ» ´ÙÇÑ ¹ø¿ªÀº ÀÛ°¡ °³°³ÀÎÀÇ ¹®Ã¼¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ³»°Ô ¾ð¾îÀÇ ¸¶·ÂÀ» »ó±â½ÃÄÑ ÁÖ¾ú´Ù. Çѱ¹Àº dzºÎÇÑ ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍÀº ÀÌ ÀÛÇ°µé ¼Ó¿¡ Àß ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¿µ¹® âÀÛ°ú ¹®Çа³·Ð ±³À°Àڷμ ³ª´Â º¸Åë, ÀþÀº ¼¼´ë´Â ¹Ì±¹¹®È¸¦ Æ÷¿ëÇÏ¸ç ºÎ¸ðµéÀº ÀڽŵéÀÇ ÀüÅëÀÇ »ó½ÇÀ» ½½ÆÛÇÏ´Â ±¸µµÀÇ Çѱ¹°è ¹Ì±¹¼Ò¼³¿¡ ´õ Ä£¼÷ÇÏ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°µéÀº ³» °ÀÇ¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¹®ÇÐÀº ´Ù¸¥ ¼¼°è¸¦ µé¿©´Ùº¸¶ó´Â ÃÊ´ëÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°µéÀº Çѱ¹¹®È¿¡ ´ëÇÑ ³Ð°í ¸¼Àº âÀÌ´Ù.
My curiosity about Korean culture has been piqued by the stories. The careful translations echo the individual author¡¯s style and remind me of the magic of language. Korea has a rich literary history that is surely reflected in the stories. As an English composition and literature survey instructor, I am more familiar with Korean American stories that generally reflect youth embracing American culture and parents ruing the loss of their traditions. Reading these stories will inform my teaching. Literature is an invitation to see into another world. These stories are a vast clear window into Korean culture.
_Ä¿»÷µå¶ó S. °ñµå¿öÅÍ, ·¹Áñ¸®´ëÇÐ ¹®Çа³·Ð°ú ¹®¿¹Ã¢ÀÛ °»ç
²É 007
Flowers
Çؼ³ 069
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 083
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 088
About the Author
¹ã´Ê°Ô Çб³¿¡¼ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´ø ¾î´À ³¯, Á¼Àº °ñ¸ñ±æÀ» Áö³ª´Ù°¡ ¼Ò³à´Â µÚ¿¡¼ ´Ù°¡¿Â °ËÀº ±×¸²ÀÚ¿¡°Ô ¸ñÀÌ Á¹·È´Ù. ±×¸®°í ¶¥¿¡ ³ªÀÚºüÁö°í ¸»¾Ò´Ù. °ËÀº ±×¸²ÀÚ´Â Àá½Ã ¸Ó¹µ°Å¸®´õ´Ï, ¼Ò³àÀÇ µÚÁýÇôÁø Ä¡¸¶ ¼ÓÀ¸·Î ¼ÕÀ» Áý¾î³Ö¾ú´Ù. Á¤½ÅÀ» Â÷¸° ¼Ò³à°¡ µé°í ÀÖ´ø Ã¥°¡¹æÀ¸·Î °ËÀº ±×¸²ÀÚ¸¦ Èû²¯ ¶§¸®¸é¼ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£ÀÚ, ¼Å÷ ¼Õ±æ·Î ¼Ò³àÀÇ Çã¹÷Áö¸¦ ´õµë´ø °ËÀº ±×¸²ÀÚ´Â ¹ú¶± ÀϾ ¼Ò³à¿¡°Ô ¹ß±æÁúÀ» Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¼Ò³àÀÇ ºñ¸í ¼Ò¸®¿¡ ÀÌ¾î ¾îµð¼±°¡ µé·Á¿À´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ßÀÚ±¹ ¼Ò¸®¿¡ °ËÀº ±×¸²ÀÚ´Â ÇãµÕÁöµÕ »ç¶óÁ®¹ö·È´Ù. ¾ÆÁÖ ÂªÀº ¼ø°£À̾úÁö¸¸, ¼Ò³à´Â Á×À½ÀÇ °øÆ÷¸¦ ´À²¼´Ù. ±×¸®°í °°£ÀÌ ´ÜÁö ¾ïÁö·Î ¼º°ü°è¸¦ ¸Î´Â Á¤µµÀÇ »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù. °°£Àº ¹«ÂüÇÏ°Ô ¾ò¾î¸ÂÀº ³¡¿¡, ÇÑ »ç¶÷, ÇϳªÀÇ ÀΰÝü´Â »ç¶óÁö°í, ±×Àú ÇϳªÀÇ ±¸¸Û¸¸ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. ±× ÀÏÀÌ ÀÖ°í ³ ÈÄ, Á¾Á¾ ¼Ò³à´Â »êºÎÀΰú¸¦ ã¾Æ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±¸¸ÛÀ» ¸·¾Æ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù´Â Ã浿¿¡ »ç·ÎÀâÇû´Ù. ´Ù¸® »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ±¸¸Û Çϳª ¶§¹®¿¡ ¸Â¾Æ Á×À» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î.
Once, when she was coming back home from school late at night, she was strangled by a black shadow that approached her from behind on a narrow lane. When she collapsed to the ground, the black shadow momentarily hesitated, then pushed his hand up the girl¡¯s upturned skirt. Using her school bag, she hit the black shadow with all her strength. She screamed out loud after she gathered herself together. The black shadow, who until then was clumsily fumbling with her thighs, suddenly stood up and started to kick the girl. Soon, there was the sound of people approaching, and the black shadow hastily disappeared. Although the encounter had been brief, the girl had been momentarily afraid of dying, and realized that rape wasn¡¯t just sex by force. Rape was something where, after someone was savagely beaten, a person or a person¡¯s character disappeared, and all that existed was a gaping opening, a hole. After her own run-in with the black shadow, the girl was seized with the impulse to have a gynecologist cover her hole. She understood now that she could be beaten to death because of its existence.
ºÎÈñ·É [Àú]
¼¿ï´ëÇб³ ½É¸®Çаú Á¹¾÷. 2001³â °æÇâ½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ´ç¼±µÇ¸é¼ ±Û ¾²´Â ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß°í, Áö±ÝÀº ¾î¸°ÀÌ Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ Ã¥À» ¾²´Â ÀÏ°ú ÁÁÀº Ã¥À» ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î û¼Ò³â ¼Ò¼³ [°í¾çÀÌ ¼Ò³à]¿Í âÀÛÁý [²É]ÀÌ ÀÖ´Ù.
¸®Ã³µå Çظ®½º [Àú]
¸®Ã³µå Çظ®½º´Â µÎ ±ÇÀÇ ³íÇÈ¼Ç µµ¼ [Çѱ¹ÀÇ ·Îµå¸Ê] [Çѱ¹ÀÇ ¾ó±¼] °ú ¼Ò¼³Áý [¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æµé] ÀÇ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ÇöÀç ij³ª´Ù Åä·ÐÅä¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ±Û¾²±â¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Â ȨÆäÀÌÁö¿¡ ÀÖ´Ù. http://harrisrichard.com/.
Àü½ÂÈñ [Àú]
¼¿ï´ëÇб³¿Í ÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®¿¹ °è°£Áö [ASIA] ÆíÁýÀ§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Çö´ë Çѱ¹¹®ÇÐ ¹× ¼¼°è¹®ÇÐÀ» ´Ù·é ³í¹®À» ´Ù¼ö ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ¹ÙÈåÄ£ÀÇ [ÀåÆí¼Ò¼³°ú ¹ÎÁß¾ð¾î], Á¦ÀÎ ¿À½ºÆ¾ÀÇ [¿À¸¸°ú Æí°ß] µîÀ» °ø¿ªÇß´Ù. 1988³â Çѱ¹¿©¼º¿¬±¸¼ÒÀÇ Ã¢¸³°ú [¿©¼º°ú »çȸ]ÀÇ Ã¢°£¿¡ Âü¿©Çß°í, 2002³âºÎÅÍ º¸½ºÅÏ Áö¿ª ÇÇÇÐ´ë ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ´ÜüÀÎ ¡®Æ®·£Áö¼ÇÇϿ콺¡¯ ¿î¿µ¿¡ Âü¿©ÇØ ¿Ô´Ù. 2006³â ÇϹöµå´ëÇб³ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¡®Çѱ¹ Çö´ë»ç¿Í ±â¾ï¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿öÅ©¼óÀ» ÁÖ°üÇß´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.