|
|
|
¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í Ưº°ÇÑ Ä£±¸
|
|
|
³×¹ö·£µå ¼¼°èÀÇ °ÉÀ۱׸²Ã¥(½Ã°ø»ç)1
¤Ó ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ(Marcus Pfister), ±è¿µÁø, ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ(Marcus Pfister)
¤Ó
½Ã°øÁִϾî
¤Ó
Der Regenbogenfisch lernt verlieren. Kinderbuch Deutsch-Arabisch
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
³ ³Î ¾Ë¾Æ. ±×·¯´Ï±ñ À̹ø¿¡µµ ÀßÇÒ °Å¾ß!
¡®¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ¡¯¶õ À̸§À» Àü ¼¼°è ¾î¸°À̵éÀÇ ¸¶À½¿¡ ¿À·ÔÀÌ °¢ÀνÃŲ ±×¸²Ã¥ ¡¶¹«Áö°³ ¹°°í±â¡·. ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ ÀÛ°¡´Â À°¾ÆÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ã ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼¼°è¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô °üÂûÇØ ¿Ô°í, ÀÛÇ°¿¡ ¡°¾î¸°À̵鿡°Ô µû¶æÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØ ÁÖ´Â ÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½Í´Ù.¡±´Â ¹Ù¶÷À» ´ã¾Æ ¿Ô´Ù. 2017³â ´õ¿í ¼ºÀåÇÑ ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ À̾߱âÀÎ ¡º¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í Ưº°ÇÑ Ä£±¸¡»´Â ¸ðÇè°ú ¿ë±â¸¦ ³Ñ¾î¼± ÈÇØ¿Í ¼ÒÅëÀÇ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ´Â °ü°è Áß½ÉÀÇ °øµ¿Ã¼¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ¹®Á¦ ÇØ°á·ÂÀÇ ÈûÀ» ±æ·¯ÁÖ´Â µ¥ ÀÖ¾î, ¾ÆÀ̵éÀÇ »óȲ°ú ¸¶À½¿¡ ¸ÂÃãÇÑ ÀڽŸ¸ÀÇ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¼û¹Ù²ÀÁú ³îÀ̸¦ ÇÏ°Ô µÈ ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â ´Ã ÇÏ´ø ³îÀÌÀε¥´Ù Ä£±¸µéÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´ø ÅͶó, ¼ú·¡°¡ µÇ¾îµµ ±Ý¼¼ °÷°÷¿¡ ¼ûÀº Ä£±¸µéÀ» ã¾Æ³¾ °Å¶ó ÀÚ½ÅÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¹ø¹øÀÌ Ä£±¸µéÀ» ãÁö ¸øÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÌ ¼ûÀ» Â÷·Ê°¡ µÇ¾úÀ» ¶§Á¶Â÷ ¼ú·¡ Ä£±¸¿¡°Ô ½±°Ô ã¾ÆÁöÀÚ ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â ±×¸¸ Åä¶óÁö°í ¸¸´Ù. ¡°´Ù ¾ûÅ͸®¾ß. ÀÌ·± ¹Ùº¸ °°Àº ³îÀÌ ³ÊÈñ³ª ½ÇÄÆ ÇØ!¡±¶ó°í ¿ÜÄ¡°í´Â È¥ÀÚ¼ Àú¸¸Ä¡ °¡ ¹ö¸®´Âµ¥¡¦.
-
-
¹«Áö°³ ¹°°í±â ½Ã¸®Áî
Àç¹Ì¿Í °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ´Â ÀÛ°í ¿©¸° µ¿¹°µéÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱â
25³â µ¿¾È Àü ¼¼°è ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâÀº ±×¸²Ã¥
´ëÇѹα¹ 100¸¸ ÀÌ»óÀÇ ¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ±¹¹Î ±×¸²Ã¥
¡Ú1992 Å©¸®½ºÅäÆÛ(Christopher Award) »ó ¼ö»ó ¡Ú1995 ABBY(The American Booksellers Book of the Year) »ó ¼ö»ó
¡Ú2015~2016 Ãʵî 1Çг⠱¹¾î ±³°ú¼ ¼ö·Ï ¡Ú¾î¸°À̵µ¼¿¬±¸È¸ ±ÇÀåµµ¼£üÇѿ츮 ±ÇÀåµµ¼£ü¿¸°¾î¸°ÀÌ Ãßõµµ¼£üÃ¥±³½Ç Ãßõµµ¼
¡°¡´¹«Áö°³ ¹°°í±â¡µ¿¡¼ º¸¿© ÁÖ°í ½Í¾ú´ø °ÍÀº
Àڽſ¡°Ô °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» ³ª´©¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½À̾ú´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â ¹«Áö°³ ¹°°í±â°¡ ´Ù¸¥ ¹°°í±â¿Í Á¤¸» ´Ù¸£°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ
¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ã¾Æº¸¾Ò´Ù. Ȧ·Î±×·¥Àº ¿Ïº®ÇÏ°Ô ³ª´®ÀÇ Àǹ̸¦ ´õ¿í °Á¶ÇØ ÁØ´Ù.¡±
- ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ(Marcus Pfister)
2017³âÀº ¡¶¹«Áö°³ ¹°°í±â Der Regenbogenfisch¡·°¡ Ãâ°£µÈ Áö 25³âÀÌ µÇ´Â ÇØÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è ¾ÆÀ̵éÀº ¹Ý¦¹Ý¦ Àººû ºñ´ÃÀ» °¡Áø ¹«Áö°³ ¹°°í±â°¡ ÀÚ½ÅÀÇ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ Àººû ºñ´ÃÀ» Ä£±¸µé¿¡°Ô ³ª´©¾î Áشٴ À̾߱⿡ ¸Å·áµÇ¸ç ±íÀº ¹Ù´å¼Ó¿¡¼ ÀϾ´Â ½Å³ª´Â ¸ðÇè°ú µû¶æÇÑ ¿ìÁ¤ À̾߱⿡ ¿À·£ ½Ã°£ ±Í¸¦ ±â¿ï¿© ¿Ô´Ù. ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â 1992³â ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ ÀÛ°¡ÀÇ ¼Õ³¡¿¡¼ ž´Ù. ¿¬ÇÊ°ú ÃËÃËÇÑ ¼öÃ¤È ¹°°¨À¸·Î ¹°ºûÀ» ¶í ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â ¼¼»ó¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô È¦·Î±×·¥ ¹Ý¦ÀÌ ºñ´ÃÀ» °®°í ÀÖ´Â ¹°°í±â´Ù. ¡¶¹«Áö°³ ¹°°í±â¡·´Â ¹Ì±¹°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ, ÇÁ¶û½º¾î±Ç µî¿¡¼ °¢Á¾ ¼ö»ó°ú ÁÁÀº Ã¥À¸·Î ¼±Á¤µÇ¸ç µ¶ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ±íÀÌ ¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ±× ¶ß°Å¿î »ç¶û¿¡ ÈûÀÔ¾î 2012³â±îÁö 7±ÇÀÇ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱Ⱑ ź»ýµÇ¾ú´Ù. ¹«Áö°³ ¹°°í±â ½Ã¸®Áî´Â Áö±Ý±îÁö Àü ¼¼°è 50°³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ª Ãâ°£µÇ¾ú°í, 3000¸¸ ºÎ ÀÌ»ó(2016³â) Æȸ®¸ç ¾î¸°ÀÌ¿Í ¾î¸¥µé ¸ðµÎ¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ½Ã¸®Áî´Ù.
¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ ÀÛ°¡´Â À°¾ÆÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ã ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼¼°è¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô °üÂûÇØ ¿Ô°í, ÀÛÇ°¿¡ ¡°¾î¸°À̵鿡°Ô µû¶æÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØ ÁÖ´Â ÀÛ°¡°¡ µÇ°í ½Í´Ù.¡±´Â ¹Ù¶÷À» ´ã¾Æ ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ°¡Àû ½Å³äÀº 25³â µ¿¾È º¯ÇÔ¾øÀÌ ¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í ÇÔ²² À¯ÁöµÇ¾î, 2017³â ´õ¿í ¼ºÀåÇÑ ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ À̾߱â, ¡¶¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í Ưº°ÇÑ Ä£±¸¡·¸¦ ź»ý½ÃÄ×´Ù. 25³â Àü ¹«Áö°³ ¹°°í±â¸¦ óÀ½ ¸¸³ ¾ÆÀ̵éÀº ÀÌÁ¦ ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾úÁö¸¸, ¹«Áö°³ ¹°°í±â À̾߱⿡ ´ã±ä ¿Â±â´Â ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª º¯ÇÔ¾øÀÌ Ã¥À» Àд ¸ðµç À̵éÀ» µû¶æÇÏ°Ô ÇØ ÁØ´Ù.
¸ðÇè°ú ¿ë±â¸¦ ³Ñ¾î¼± ÈÇØ¿Í ¼ÒÅëÀÇ À̾߱â
°ü°è Áß½ÉÀÇ °øµ¿Ã¼¸¦ À̲ø¾î°¡´Â ¹®Á¦ ÇØ°á·ÂÀÇ Èû
¾ÆÀ̵éÀÇ »óȲ°ú ¸¶À½¿¡ ¸ÂÃãÇÑ ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅ͸¸ÀÇ Çعý
2017³â ¹«Áö°³ ¹°°í±â ¿©´ü ¹ø° À̾߱Ⱑ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀüÀÛµéÀÌ ³ª´®°ú ¸ðÇè, ¿ë±â¿Í ¿ìÁ¤, Æí°ßÀ» ±ú´Â À̾߱â(1~6±Ç), ¾î¸° ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ºÐ¸®ºÒ¾ÈÀ» ÇؼҽÃÄÑ ÁÖ´Â º£µåŸÀÓ À̾߱â(7±Ç)¿´´Ù¸é, 5³â ¸¸¿¡ ³ª¿Â À̹ø ½ÅÀÛÀº ÈÇØ¿Í ¼ÒÅëÀÇ À̾߱â´Ù. À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼ ¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ °¨Á¤À» ¸¶ÁÖÇÏ°í µ¹¾Æº¼ ÁÙ ¾Æ´Â, ´õ¿í ¼ºÀåÇÑ ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁØ´Ù.
°æÀï°ú ½ÂºÎ »çȸ¿¡¼ ºû³ª°í ½ÍÀº ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ¸¶À½
¼û¹Ù²ÀÁú ³îÀ̸¦ ÇÏ°Ô µÈ ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â ´Ã ÇÏ´ø ³îÀÌÀε¥´Ù Ä£±¸µéÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´ø ÅͶó, ¼ú·¡°¡ µÇ¾îµµ ±Ý¼¼ °÷°÷¿¡ ¼ûÀº Ä£±¸µéÀ» ã¾Æ³¾ °Å¶ó ÀÚ½ÅÇß´Ù. ±×·±µ¥ ¹ø¹øÀÌ Ä£±¸µéÀ» ãÁö ¸øÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÌ ¼ûÀ» Â÷·Ê°¡ µÇ¾úÀ» ¶§Á¶Â÷ ¼ú·¡ Ä£±¸¿¡°Ô ½±°Ô ã¾ÆÁöÀÚ ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â ±×¸¸ Åä¶óÁö°í ¸¸´Ù. ¡°´Ù ¾ûÅ͸®¾ß. ÀÌ·± ¹Ùº¸ °°Àº ³îÀÌ ³ÊÈñ³ª ½ÇÄÆ ÇØ!¡±¶ó°í ¿ÜÄ¡°í´Â È¥ÀÚ¼ Àú¸¸Ä¡ °¡ ¹ö¸°´Ù.
...ÀÚ½ÅÀÌ »ý°¢ÇÑ ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ »ý±ä ¼Ó»óÇÑ ¸¶À½°ú, ÀÚ½ÅÀÌ ºû³ª°í ½ÍÀº ³îÀÌ¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ µ¸º¸ÀÌÁö ¸øÇÒ ¶§ »ý±ä Á¶¹Ù½ÉÀº °æÀï°ú ½ÂºÎ¸¦ ºÎÃß±â´Â Çö´ë »çȸ¿¡¼ ¶§¶§·Î ³îÀÌÀÇ º»·¡ °¡Ä¡¸¦ ÀØ°Ô ¸¸µç´Ù. Ä£±¸µé°ú ´Ã ÇÏ´ø Àç¹ÌÀÖ´Â ³îÀÌ°¡ ´Ü¹Ú¿¡ ¡°¹Ùº¸ °°Àº ³îÀÌ¡±°¡ µÇµíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.
ÁöÇý·Ó°í Ä£ÀýÇÑ Ä£±¸°¡ ¼¼¿ö ÁØ ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ÀÚÁ¸°¨
À̹ø À̾߱⿡´Â ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ »õ Ä£±¸, ¡®»¡°£ Áö´À·¯¹Ì¡¯¶ó´Â ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ µîÀåÇÑ´Ù. ÀÌ ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ Åä¶óÁø ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ¸¶À½À» ´Þ·¡°í º¸µë¾îÁִµ¥, ±× ¹æ¹ýÀÌ ¹«Ã´ Çö¸íÇϱ⠱×Áö¾ø´Ù.
¸ÕÀú, »¡°£ Áö´À·¯¹Ì´Â ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ°í, »óȲÀ» ȯ±â½ÃÄÑ ÁØ´Ù. ¡°¹«Áö°³ ¹°°í±â¾ß, ±¦Âú¾Æ? ¿À´Ã ¼û¹Ù²ÀÁúÀÌ ¶æ´ë·Î ¾È µÅ¼ Á» ¼Ó»óÇßÁö?¡±¶ó°í. ±×¸®°í Ç×»ó ÀßÇÒ ¼ö¸¸Àº ¾øÀ¸¸ç, ¾Æ±î ÇÔ²²Çß´ø °ÍÀº (½ÃÇÕÀÌ ¾Æ´Ï¶ó) ³îÀÌ¿´´Ù°í ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯°í´Â Àڽſ¡°Ô ÇâÇØ ÀÖ´ø ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ½Ã¼±À» ´Ù¸¥ ¹°°í±â Ä£±¸µé¿¡°Ô ÇâÇϵµ·Ï µ½´Â´Ù. ¡°¾Æ±î ÆĶõ ²¿¸¶ ´«ºû ºÃ¾î? ³Î ã¾Æ³ÂÀ» ¶§ ±× ²¿¸¶°¡ ¾ó¸¶³ª ¿ìÂáÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æ? ´Ù¸¥ ¶© ¸¸³¯ Áö±â¸¸ Çß´ø Ä£±¸ÀݾÆ.¡±¶ó°í.
¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ ¸¶À½ÀÌ Èçµé·ÁÇÏÀÚ, »¡°£ Áö´À·¯¹Ì´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹«Áö°³ ¹°°í±âÀÇ °á´ÜÀ» µ½´Â Áß¿äÇÑ Á¶¾ðÀ» ¾ÆÁÖ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¼Ó»èÀδÙ. ¡°³Í ¿ÇÀº °Ô ¹ºÁö Àß ¾Æ´Â Ä£±¸¾ß. ±×·¯´Ï±î À̹ø¿¡µµ ÀßÇÒ °Å¾ß.¡±¶ó°í ¸»ÀÌ´Ù. »¡°£ Áö´À·¯¹Ì´Â ¹«Áö°³ ¹°°í±â°¡ À߸øÇÑ ÇൿÀ» µ¹ÀÌÅ°·Á´Â Âû³ª, ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¶§¿¡ ÀÚÁ¸°¨À» ³ô¿© ÁÖ´Â ¼¾½º¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ÀÚÁ¸°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁø ¹«Áö°³ ¹°°í±â´Â Á¤¸» ¿ÇÀº °Ô ¹ºÁö¸¦ ¾Ë°í ¿ë±â¸¦ ³½´Ù. Á¤¸» ¿ÇÀº °Í, ÀÌ°ÍÀÌ ¡¶¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í Ưº°ÇÑ Ä£±¸¡·¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡°¡ µ¶ÀÚµé°ú À̾߱â ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀ̸®¶ó.
°ü°è Áß½ÉÀÇ »çȸ¿¡¼ °¡Ä¡¸¦ ¹ßÇÏ´Â ÈÇØ¿Í ¼ÒÅëÀÇ ¸Þ½ÃÁö
ÀλýÀ» »ì¸é¼ ¾î¸°ÀÌµç ¾î¸¥ÀÌµç ½Ç¼ö¸¦ ¾È ÇÏ¸ç »ì±â¶õ ¾î·Æ´Ù. ¶§¶§·Î °¨Á¤À» ´Ù½º¸®±âµµ ¾î·Æ°í, ¿ë±â¸¦ ³»¾î ¸¶À½À» Ç¥ÇöÇϱâ´Â ´õ´õ¿í ¾î·Æ´Ù. »ó´ë¹æ¿¡°Ô ½Ç¼ö¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ØÁö Æй踦 ÀǹÌÇÑ´Ù°í »ý°¢µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î »ç´Â »çȸ¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¹«Áö°³ ¹°°í±â °°Àº ÀÔÀå, »¡°£ Áö´À·¯¹Ì¿Í °°Àº ÀÔÀå ¸ðµÎ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô, ȤÀº ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ½Ç¼ö¸¦ ¾È ÇÏ´Â ÀλýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¸´Â ÁöÇý¿Í ¿ë±â, ±×¸®°í ¼·Î¸¦ º¸µë¾î ÁÖ°í ÀÀ¿øÇØ ÁÖ´Â ÀλýÀÌ´Ù.
¸ÁÄ£ ³îÀ̸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èû, ¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í »¡°£ Áö´À·¯¹Ì´Â ±× ÈûÀÌ ÈÇØ¿Í ¼ÒÅëÀÇ ÀÇÁö¶ó´Â Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸ÁÄ£ ³îÀ̸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ±¸¼º¿øµéÀÌ °Ç°ÇÑ ¸¶À½°ú ½Ã¼±À» °¡Áú ¶§ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÁ·ÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ³·Àº ¸¶À½ÀÏ ¶§ °¡´ÉÇÏ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ±³À°À̶ó´Â ±ä °úÁ¤ÀÇ Ã¹ ¹ø° ´Ü°è Áß Çϳª°¡ µÇ¾î Áֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¹«Áö°³ ¹°°í±â À̾߱⸦ ¸¸µç´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸¶À½Àº, ¡¶¹«Áö°³ ¹°°í±â¿Í Ưº°ÇÑ Ä£±¸¡·¿¡µµ °í½º¶õÈ÷ ´ã°Ü ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô Àλý»ìÀÌ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØ ÁØ´Ù.
-
-
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
-
-
-
|
¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ(Marcus Pfister) [Àú]
|
|
-
½ºÀ§½º º£¸¥¿¡¼ ÅÂ¾î³ µÚ, ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼ú Çб³¿¡¼ ¹Ì¼ú °øºÎ¸¦ Çß¾î¿ä. ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇÏ´Ù°¡ ±Í¿©¿î ²¿¸¶ Æë±ÏµéÀÇ »ç¶û À̾߱⸦ ´ãÀº [ÆØ±Ï ÇÇÆ®]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ À¯¸íÇØÁ³Áö¿ä. ÀÌÈÄ È·ÁÇÑ È¦·Î±×·¥ Àμ⠱â¹ýÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â [¹«Áö°³ ¹°°í±â] ½Ã¸®Áî·Î ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡¶ó ¿©°ÜÁö´Â Ä£±¸¿ÍÀÇ ¿ìÁ¤, ³ª´®ÀÇ ±â»Ý, Àγ», ÆòÈ µîÀ» ±×¸²Ã¥ÀÇ ÁÖµÈ ¼ÒÀç·Î »ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ±Û ¼ÓÀÇ ³¹¸» ÇϳªÇϳª¸¦ °í¸¦ ¶§µµ ¸Å¿ì ¼¼½ÉÇÏ°Ô ½Å°æÀ» ¾´´Ù°í ÇØ¿ä.
-
|
±è¿µÁø [Àú]
|
|
-
°æ±â´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, µ¶ÀÏ º» ´ëÇп¡¼ ¿µ-µ¶, ÇÑ-µ¶ ¹ø¿ªÇÐ ¼®»ç °úÁ¤À» ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù. µ¶ÀÏ ÀÚºê·òÄË ´ëÇп¡¼ ¹ø¿ªÇÐ ¹Ú»ç °úÁ¤À» ¼ö·áÇÏ°í, ÇöÀç º» ´ëÇп¡¼ Çѱ¹¾î ¹ø¿ªÇÐÀ» °ÀÇÇÏ¸ç ¾î¸°ÀÌ¿Í Ã»¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ÁÁÀº Ã¥À» ã¾Æ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±â´Â ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î [¾û¶×ÇÑ ½´Å¸´Ï °¡Á·] ½Ã¸®Áî, [·çÄ¡ ÆÌÄ¡ À̾߱â], [Å©¸®½º¸¶½º ij·²], [ºÒ²É¸Ó¸® ÇÁ¸®µ¥¸®ÄÉ], [»ó³ÉÇÑ ¹Ì½ºÅÍ ¾Ç¸¶], [³ÀïÀÌ ¹ÙÀ§], [µÎ °³ÀÇ ´Þ À§¸¦ °È´Ù], [Á¤¾î¸® °°Àº ³» Àλý], [¸¶¼ú»çÀÇ ÄÚ³¢¸®], [Æä±â] µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
|
¸¶¸£Äí½º ÇǽºÅÍ(Marcus Pfister) [Àú]
|
|
-
½ºÀ§½º º£¸¥¿¡¼ ÅÂ¾î³ µÚ, ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼ú Çб³¿¡¼ ¹Ì¼ú °øºÎ¸¦ Çß¾î¿ä. ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇÏ´Ù°¡ ±Í¿©¿î ²¿¸¶ Æë±ÏµéÀÇ »ç¶û À̾߱⸦ ´ãÀº [ÆØ±Ï ÇÇÆ®]¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ À¯¸íÇØÁ³Áö¿ä. ÀÌÈÄ È·ÁÇÑ È¦·Î±×·¥ Àμ⠱â¹ýÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â [¹«Áö°³ ¹°°í±â] ½Ã¸®Áî·Î ¼¼°èÀûÀÎ º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡°¡ µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °¡Ä¡¶ó ¿©°ÜÁö´Â Ä£±¸¿ÍÀÇ ¿ìÁ¤, ³ª´®ÀÇ ±â»Ý, Àγ», ÆòÈ µîÀ» ±×¸²Ã¥ÀÇ ÁÖµÈ ¼ÒÀç·Î »ï°í ÀÖÀ¸¸ç, ±Û ¼ÓÀÇ ³¹¸» ÇϳªÇϳª¸¦ °í¸¦ ¶§µµ ¸Å¿ì ¼¼½ÉÇÏ°Ô ½Å°æÀ» ¾´´Ù°í ÇØ¿ä.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|