|
|
|
|
|
¼¼°è½ÃÀμ±1
¤Ó ¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉ, ±èÀçÇõ
¤Ó
¹ÎÀ½»ç
¤Ó
Duineser Elegien
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¸ðµç ½ÃÀÎ ÁßÀÇ ½ÃÀÎ ¸±ÄÉ°¡ ³²±ä ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ
Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ Àǹ̸¦ ãÀ¸·Á´Â °£ÀýÇÑ Áú¹®
±ÙÇö´ë ½Ã¹®ÇÐ Á¤½ÅÀÇ °Å´ëÇÑ ¿øÇüÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â ¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡ºµÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡»°¡ ¹ÎÀ½»ç ¼¼°è½ÃÀμ±À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¸±ÄÉ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ µÎÀ̳뼺¿¡ ¸Ó¹°¸ç ù ¹ø° ºñ°¡¸¦ ÁýÇÊÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ½Ê ³âÀÇ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¿ ÆíÀÇ ºñ°¡¸¦ ¿Ï¼º, 1923³â Ãâ°£ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡¿Í öÇÐÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâÀº ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ ¡ºµÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡»ÀÇ Åº»ýÀÌ´Ù. ÃÊÆÇ Ãâ°£ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© Ãâ°£µÈ À̹ø Ã¥Àº µ¶ÀÏ¾î ¿ø¹®°ú ¹ø¿ª¹® ¿Ü¿¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àü¹®(îïÙþ)¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³À» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ¹ø¿ª°ú Çؼ³À» ¸ÃÀº µ¶¹®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ½ÃÀÎ ±èÀçÇõ ±³¼ö´Â 1980³â´ëºÎÅÍ 40³â°£ ¸ôµÎÇØ ¿Â ¸±ÄÉ ¿¬±¸¸¦ Àϴܶô Áþ´Â´Ù´Â °¢¿À·Î ¿À·£ Áغñ ³¡¿¡ ¹®Àå ºÎÈ£ ÇϳªÇϳªÀÇ ¿î¿ë ¹æ½Ä±îÁö °í½ÉÇÏ¿© °¡Àå Á¤È®ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô º¸° °á°ú¹°À» ³»³õ¾Ò´Ù.
-
-
¡Ü ¸ðµç ½ÃÀÎ ÁßÀÇ ½ÃÀÎ ¸±ÄÉ°¡ ³²±ä ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ
Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ Àǹ̸¦ ãÀ¸·Á´Â °£ÀýÇÑ Áú¹®
±ÙÇö´ë ½Ã¹®ÇÐ Á¤½ÅÀÇ °Å´ëÇÑ ¿øÇüÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â ¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡ºµÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡»°¡ ¹ÎÀ½»ç ¼¼°è½ÃÀμ±À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¸±ÄÉ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ µÎÀ̳뼺¿¡ ¸Ó¹°¸ç ù ¹ø° ºñ°¡¸¦ ÁýÇÊÇϱ⠽ÃÀÛÇß°í ½Ê ³âÀÇ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¿ ÆíÀÇ ºñ°¡¸¦ ¿Ï¼º, 1923³â Ãâ°£ÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡¿Í öÇÐÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâÀº ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ ¡ºµÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡»ÀÇ Åº»ýÀÌ´Ù. ÃÊÆÇ Ãâ°£ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© Ãâ°£µÈ À̹ø Ã¥Àº µ¶ÀÏ¾î ¿ø¹®°ú ¹ø¿ª¹® ¿Ü¿¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àü¹®(îïÙþ)¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³À» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ¹ø¿ª°ú Çؼ³À» ¸ÃÀº µ¶¹®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ½ÃÀÎ ±èÀçÇõ ±³¼ö´Â 1980³â´ëºÎÅÍ 40³â°£ ¸ôµÎÇØ ¿Â ¸±ÄÉ ¿¬±¸¸¦ Àϴܶô Áþ´Â´Ù´Â °¢¿À·Î ¿À·£ Áغñ ³¡¿¡ ¹®Àå ºÎÈ£ ÇϳªÇϳªÀÇ ¿î¿ë ¹æ½Ä±îÁö °í½ÉÇÏ¿© °¡Àå Á¤È®ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô º¸° °á°ú¹°À» ³»³õ¾Ò´Ù.
³»°¡ ¿ïºÎ¢Àºµé, õ»çÀÇ À§°è¿¡¼ ´ëü
´©°¡ ³» ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé¾î ÁÙ±î? ÇÑ Ãµ»ç°¡ ¿Í¶ô
³ª¸¦ °¡½¿¿¡ ²ø¾î¾ÈÀ¸¸é, ³ªº¸´Ù °ÇÑ ±×ÀÇ
Á¸Àç·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ª ½º·¯Áö°í ¸» ÅÙµ¥. ¾Æ¸§´Ù¿òÀ̶õ
¿ì¸®°¡ °£½ÅÈ÷ °ßµð¾î ³»´Â ¹«¼¿òÀÇ ½ÃÀÛÀÏ »ÓÀ̹ǷÎ,
¿ì¸® ÀÌó·³ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ °æźÇÏ´Â ±î´ßÀº, ±×°ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦
Æĸê½ÃÅ°±â¸¦, ³ÃÁ¤È÷ »Ñ¸®Ä¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ðµç õ»ç´Â ¹«¼·´Ù.
-¡¸Á¦1ºñ°¡¡¹¿¡¼
¸±ÄÉ´Â ¿ ÆíÀÇ ºñ°¡¸¦ ÅëÇØ »î°ú Á×À½, »ç¶û°ú °íÅë, Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ °íµ¶°ú ºÒ¾È, ¿¹¼ú°ú ½ÃÀÎÀÇ ÀÓ¹«¶ó´Â ¹®ÇÐÀÇ ¿µ¿øÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Ž±¸ÇÑ´Ù. ¹Ù¶÷°á¿¡ µé·Á¿À´Â ¼Ò¸®¸¦ ¹Þ¾Æ Àû¾ú´Ù´Â ù ºñ°¡ÀÇ ½ÃÀÛ¿¡¼ ±×´Â Àΰ£ÀÇ À¯ÇѼº°ú °áÇÌ¿¡ ´ëºñµÇ´Â ¿ÏÀü¹«°áÇÑ Ãµ»çÀÇ À̹ÌÁö·Î ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô °ü½ÉÀÌ ¾ø´Â ÀÌ Àý´ëÀû ¼¼°è´Â ÀÜÀÎÇÏ°í ¹«¼·´Ù. ±×·¯³ª ½ÃÀÎÀ¸·Î¼´Â Àý¸ÁÇÒ °ÍÀ» ¾Ë¸é¼µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Çؾ߸¸ ÇÏ´Â Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸ðµç ºñ°¡´Â »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¶°³ª ¹ö·Á ¾Æ½¬¿î ¸¶À½À» ±× ½ÃÀÛÁ¡À¸·Î »ï´Â´Ù. ºñźÀÌ À½¾ÇÀ¸·Î º¯ÈÇÒ ¶§ ½½ÇÄ¿¡ Á¥Àº À̵éÀº »ó½ÇÀ» ±Øº¹ÇÏ°í, Á×À½ÀÌ °ç¿¡ ÀÖ¾î »îÀÇ Àǹ̴ µµµå¶óÁø´Ù. ¸±ÄÉÀÇ ½Ã¿¡´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ºÒ¾ÈÇÏ°í ¿Ü·Î¿î ¿ì¸®°¡ ¿Ö ±×¸®°í ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±× Àǹ̸¦ ãÀ¸·Á´Â °£ÀýÇÑ ½Ãµµ°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
¿¬Àεé¾Æ, ³ÊÈñ ¼·Î¿¡°Ô ¸¸Á·ÇÑ ÀÚµé¾Æ, ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù,
¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ. ³ÊÈñ´Â ²¸¾È°í ÀÖ´Ù. Áõ°Å¶óµµ Àִ°¡?
º¸¶ó, ³ªÀÇ µÎ ¼ÕÀÌ ¼·Î¸¦ ¾Ë°Ô µÇ°Å³ª,
³ªÀÇ ÁöÄ£ ¾ó±¼ÀÌ µÎ ¼Õ ¾È¿¡¼ ½¯ ¶§°¡
ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é ¾à°£ÀÇ ´À³¦ÀÌ ¿Â´Ù.
±×·¸´Ù°í Çؼ ´©°¡ °¨È÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·ª?
±×·¯³ª »ó´ë°¡ ¾ÐµµµÇ¾î
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ - ; À̶ó°í °£Ã»ÇÒ ¶§±îÁö
»ó´ë¹æÀÇ È²È¦°¨ ¼Ó¿¡¼ ¼ºÀåÇÏ´Â ³ÊÈñ, ¼öÈ® öÀÇ
Æ÷µµ¼ÛÀÌó·³ ¼Õ±æ ¾Æ·¡¼ ´õ¿í ¹«¸£ÀÍ´Â ³ÊÈñ;
»ó´ë¹æÀÌ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÏ´Â ÀÌÀ¯ Çϳª¸¸À¸·Îµµ °¡²û
¼è¶ôÇÏ´Â ³ÊÈñ: ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù, ¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ.
³ª´Â ¾È´Ù, ±×ó·³ ÇູÇÏ°Ô ¼·Î ¾î·ç¸¸Áö´Â ±î´ßÀº
¾Ö¹«ÇÏ´Â µ¿¾È ³ÊÈñ ¿¬ÀεéÀÌ ¸¸Áø °÷ÀÌ »ç¶óÁöÁö ¾Ê°í,
³ÊÈñ°¡ °Å±â¼ ¼ø¼öÇÑ ¿µ¼ÓÀ» ´À³¢±â ¶§¹®ÀÓÀ».
±×¸®ÇÏ¿© ³ÊÈñµéÀº Æ÷¿ËÀ¸·ÎºÎÅÍ °ÅÀÇ
¿µ¿øÀ» ±â´ëÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÇÏÁö¸¸, ³ÊÈñ°¡
ù ´«±æÀÇ ³î¶÷°ú â°¡ÀÇ ±×¸®¿ò, ´Ü ÇÑ ¹ø
Á¤¿ø »çÀÌ·Î ÇÔ²²ÇÑ ³ÊÈñÀÇ Ã¹ »êÃ¥±îÁö °Þ¾î ³½´Ù¸é,
¿¬Àεé¾Æ, ±×·¡µµ ³ÊÈñ´Â ±×´ë·ÎÀΰ¡? ³ÊÈñ°¡
¼·Î ÀÔÀ» ¸ÂÃß°í - : ²ÜÄÀ²ÜÄÀ Å°½º¸¦ ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇϸé:
¿À ¸¶½Ã´Â ÀÚ´Â ¾ó¸¶³ª ±âÀÌÇÏ°Ô ±× Çൿ¿¡¼ ¶°³ª°í ÀÖÀ»±î.
-¡¸Á¦2ºñ°¡¡¹¿¡¼
¡Ü Áö³ ¹é ³â, ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡¿Í öÇÐÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâÀº ½ÃÁý!
½Ã¸¦ ¾²°í ½ÍÀº À̵鿡°Ô ÀüÇÏ´Â Áñ°Å¿î ¸í·É
¸±ÄÉ´Â ¡ºµÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡»¿¡¼ Æò»ý õÂøÇØ ¿Ô´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼ú·ÐÀ» È®¸³ÇÑ´Ù. ½ÃÀÎÀº ¿µ¿øÇÑ ...°ÍÀº ¾ø´Â Áö»óÀÇ ¼¼°è¿¡¼ º°µéÀÇ ¼¼°è, ¿¸° ¿ìÁÖ·Î ¾ð¾î¸¦ ¿Å±â´Â ÀÌ´Ù. ¿ÜºÎ ¼¼°è¸¦ °¨ÁöÇÏ´Â ÁÖü·Î¼ Àΰ£Àº ½Ã°£¼º°ú ¹«»ó¼º, º¯È ¼Ó¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. Áö»ó¿¡¼ »ì¾Æ°¡¸é¼ ³»¸é¿¡ ¹Þ¾ÆµéÀÎ °ÍµéÀ» º»Áú¿¡ ¸Â°Ô ¸»·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© ±×°ÍµéÀ» ¹«»ó¼º¿¡¼ Çعæ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ »ç¸íÀÌ´Ù. ½Ã¸¦ ¾²¶ó´Â, Ç¥ÇöÇ϶ó´Â Àڱ⠳»¸éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ°íÀÚ ÇÏ´Â À̵鿡°Ô ¸±ÄÉÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¸í·ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ °¡Àå Áñ°Å¿î ÀÀ¿øÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¸ðµç Á¸Àç´Â ÇÑ ¹ø»Ó, ´Ü ÇÑ ¹ø»Ó. ÇÑ ¹ø»Ó, ´õ ÀÌ»óÀº ¾ø´Ù.
¿ì¸®µµ ÇÑ ¹ø»Ó. ´Ù½Ã´Â ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ
ÇÑ ¹ø ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç, ºñ·Ï ´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÌÁö¸¸:
Áö»ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀº Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ´Þ·Áµé¾î ±× ÀÏÀ» ¼öÇàÇÏ·Á Çϸç,
±×°ÍÀ» ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¹ÚÇÑ µÎ ¼Õ ¾È¿¡, ³ÑÄ¡´Â ´«±æ ¼Ó¿¡,
¸» ¾ø´Â °¡½¿¼Ó¿¡ °£Á÷ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.
±×°Í°ú Çϳª µÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù. - ´©±¸¿¡°Ô ÁÖ·Á°í? ¾Æ´Ï´Ù,
¸ðµç °ÍÀ» ¿µ¿øÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ½Í´Ù... ¾Æ, ¿ì¸®´Â, ½½ÇÁ´Ù,
´Ù¸¥ ¿¬°ü ÂÊÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í °¥ °ÍÀΰ¡? ¿ì¸®°¡ ¿©±â¼
´õµð°Ô ÀÍÈù °üÂûµµ, ¿©±â¼ ÀÏ¾î³ Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ.
¿ì¸®´Â °íÅëÀ» °¡Á®°£´Ù. ±×·¯´Ï±î ¹«¾ùº¸´Ù Á¸ÀçÀÇ ¹«°Å¿òÀ» °¡Á®°£´Ù,
±×·¯´Ï±î »ç¶ûÀÇ ±ä °æÇèÀ» °¡Á®°£´Ù, - ±×·¡,
Á¤¸» ¸»·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ» °¡Á®°£´Ù. ±×·¯³ª Èʳ¯,
º°µé »çÀÌ·Î °¡¸é ¾î¿ °Ç°¡: º°µéÀº ´õ ¸»·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ï.
¹æ¶ûÀÚ ¿ª½Ã »êºñÅ»¿¡¼ °è°îÀ¸·Î °¡Áö°í µ¹¾Æ¿À´Â °ÍÀº
´©±¸µµ ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÑ ÁÜÀÇ ÈëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¾î·Æ°Ô ÀÍÈù ¸», ¼ø¼öÇÑ ¸», ³ë¶þ°í ÆĶõ ¿ë´ã²É ¾Æ´Ï´ø°¡.
¾î¼¸é ¿ì¸®´Â ¸»Çϱâ À§ÇØ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù: Áý,
´Ù¸®, »ù, ¼º¹®, Ç׾Ƹ®, °úÀϳª¹«, â¹®, -
ÀßÇؾß: ±âµÕ, ž.... ÇÏÁö¸¸, ³Ê´Â ¾Ë°Ú´Â°¡, ¿À À̰͵éÀ»
¸»Çϱâ À§ÇØ, »ç¹°µé ½º½º·Îµµ ÇÑ ¹øµµ ÁøÁ¤À¸·Î
Ç¥ÇöÇØ º¸Áö ¸øÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î.
-¡¸Á¦9ºñ°¡¡¹¿¡¼
¸±Äɸ¦ ¡®¸ðµç ½ÃÀÎ ÁßÀÇ ½ÃÀΡ¯À̶ó ĪÇÑ Ã¶ÇÐÀÚ ÇÏÀ̵¥°Å´Â ¡ºµÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡»¸¦ ÁÖ¿ä ÅؽºÆ®·Î »ï¾Æ ÀÚ½ÅÀÇ °íÀ¯ÇÑ Á¸Àç·ÐÀ» È®¸³Çß´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ½ÃÀÎ W. H. ¿Àµç, ¹Ì±¹ÀÇ Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò ´ëÇ¥ ¼Ò¼³°¡ Åä¸Ó½º ÇÉõ ¿ª½Ã ±×¿¡°Ô¼ Å« ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½À» ÀÛÇ°À¸·Î µå·¯³½´Ù. Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀÎ ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±è¼ö¿µÀº ÇÏÀ̵¥°ÅÀÇ ¡¸¸±ÄɷС¹À» ¿Ü¿ö¼ À¼À» Á¤µµ¶ó°í °í¹éÇß°í, À±µ¿ÁÖ´Â ¡¸º° Çì´Â ¹ã¡¹¿¡¼ ±×ÀÇ À̸§À» ºÎ¸¥´Ù. Àΰ£ ½ÇÁ¸ÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ ²öÁú±â°Ô Áú¹®ÇÏ´Â ±×ÀÇ °£ÀýÇÔÀº Áö³ ¹é ³â µ¿¾È ¼ö¸¹Àº ¿¹¼ú°¡¿Í öÇÐÀڵ鿡°Ô °·ÄÇÑ ¿µÇâÀ» ³²°å´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ¼Á¤À¸·Î ´ëÁß¿¡°Ô »ç¶û¹ÞÀ¸¸é¼µµ µ¿½Ã¿¡ ±× ½É¿øÇÑ Ã¶ÇÐÀû »çÀ¯·Î ÀηùÀÇ ÁöÀû ¿©Á¤À» Å©°Ô È®´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á×À½Àº »îÀÇ Á¾¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀüüÀû °üÁ¡¿¡¼ Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿øÀû ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÓÀ» µå·¯³»´Â ºñ°¡ÀÇ ¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀº ÀÌ°ÍÀÌ Á×À½°ú ½½ÇÄÀÇ ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó »î¿¡ ´ëÇÑ Âù°¡ÀÓÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ±×µé, ¿µ¿øÈ÷ Á×Àº ÀÚµéÀÌ, ¿ì¸®¿¡°Ô ÇϳªÀÇ ºñÀ¯¸¦ Àϱú¿ö ÁÖ¾ú´Ù¸é,
º¸¶ó, ±×µéÀº ¾î¼¸é ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÅÖ ºó °³¾Ï³ª¹«¿¡, ¸Å´Þ¸°
°Ü¿ï´«À» °¡¸®Ä×´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù, ¾Æ´Ï¸é
ºñ¸¦ ¸»ÇßÀ»±î, º½³¯ ¾îµÎ¿î Èë À§¿¡ ¶³¾îÁö´Â. -
±×¸®°í »ó½ÂÇÏ´Â Çູ¸¸À»
»ý°¢ÇÏ´Â ¿ì¸®´Â,
¾î¶² ÇູÇÑ °ÍÀÌ Ã߶ôÇÒ ¶§¸é
°¡½¿ÀÌ ¹«³ÊÁö´Â µíÇÑ Ãæ°ÝÀ» ´À³¢¸®¶ó.
-¡¸Á¦10ºñ°¡¡¹¿¡¼
-
-
1ºÎ µÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡
Á¦1ºñ°¡ DIE ERSTE ELEGIE 8
Á¦2ºñ°¡ DIE ZWEITE ELEGIE 18
Á¦3ºñ°¡ DIE DRITTE ELEGIE 26
Á¦4ºñ°¡ DIE VIERTE ELEGIE 36
Á¦5ºñ°¡ DIE FUNFTE ELEGIE 44
Á¦6ºñ°¡ DIE SECHSTE ELEGIE 56
Á¦7ºñ°¡ DIE SIEBENTE ELEGIE 62
Á¦8ºñ°¡ DIE ACHTE ELEGIE 72
Á¦9ºñ°¡ DIE NEUNTE ELEGIE 80
Á¦10ºñ°¡ DIE ZEHNTE ELEGIE 90
ÀÛ°¡ ¿¬º¸ 105
2ºÎ Àü¹® Çؼ³
¡¸Á¦1ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 111
¡¸Á¦2ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 128
¡¸Á¦3ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 144
¡¸Á¦4ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 163
¡¸Á¦5ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 180
¡¸Á¦6ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 205
¡¸Á¦7ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 219
¡¸Á¦8ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 240
¡¸Á¦9ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 255
¡¸Á¦10ºñ°¡¡¹¿¡ ´ëÇؼ 276
Âü°í ¹®Çå 303
¿Å±äÀÌÀÇ ±Û: ¹ãÇÏ´ÃÀÇ º°µéÀ» ¹Ù¶óº¸µíÀÌ(±èÀçÇõ) 305
-
-
|
¶óÀÌ³Ê ¸¶¸®¾Æ ¸±ÄÉ [Àú]
|
|
-
1875³â ´ç½Ã ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Á¦±¹ÀÇ Áö¹è ¾Æ·¡ ÀÖ´ø üÄÚÀÇ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼ ž´Ù. ÇÏ»ç°ü¿¡¼ Àå±³·Î ÀÔ½ÅÇÏ´Â °Ô ²ÞÀ̾ú´ø ¾Æ¹öÁö¿Í À¯º¹ÇÑ Áý¾È Ãâ½ÅÀ¸·Î ¼Ò³à ÃëÇâÀ» °®°í ÀÖ´ø ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ ÀÏ°ö »ì ¶§±îÁö ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ·Î ±æ·¯Á³´Ù°¡ 1886³â ¾Æ¹öÁö¿¡ ÀÇÇØ À°±ºÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ°Ô µÈ´Ù. Âü´ãÇÑ ½Ã·ÃÀÇ ½Ã±â·Î ¹¦»çµÇ°í ÀÖ´Â ÀÌ ½ÃÀý¿¡ ¸±Äɴ óÀ½À¸·Î ½Ã¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½Ã±âÀÇ ½ÃµéÀº ÁÖ·Î °¨»óÀûÀÌ°í ¹Ì¼÷ÇÑ ¿¬¾Ö½ÃµéÀÌ ÁÖÁ¾À» ÀÌ·ç¾ú°í ÀÌ·¯ÇÑ °æÇâÀº 1896³â »ì·Î¸Þ¿ÍÀÇ ¸¸³²À» ÅëÇØ Å©°Ô ¼±È¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ƯÈ÷ µÎ ¹ø¿¡ °ÉÄ£ ·¯½Ã¾Æ ¿©Çà°ú ½ºÀ§½º¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ °¢Áö¸¦ ¿©ÇàÇÏ¸é¼ ¾òÀº ±íÀº Á¤½ÅÀû ¿µ°¨À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ãʱâ½ÃÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ '±âµµ½ÃÁý'ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ ºê¸¨½ºº£µ¥ÀÇ È°¡ÃÌ¿¡¼ ÇÏÀθ®È÷ Æ÷°Ö·¯¿ÍÀÇ ¸¸³², 1902³â Æĸ® ¹æ¹®À» ÅëÇÑ ·Î´ó°úÀÇ ¸¸³²Àº 'Çü»ó½ÃÁý', '¸»Å×ÀÇ ¼ö±â'ÀÇ ÁýÇÊ µ¿±â°¡ µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ ¾º¾îÁø '½Å½ÃÁý'Àº »ç¹°½ÃÀÇ °áÁ¤À¸·Î¼ ·Î´ó°úÀÇ ¸¸³²¿¡¼ ¾òÀº Á¶Çü ¿¹¼ú ¼¼°è üÇèÀÇ ¼Ò»êÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ºÀ§½º ü·ù¿Í Á¦1Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ Ã¼Çè, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í ¿¡½ºÆÄ³Ä µîÁöÀÇ ¿©ÇàÀº ¸±ÄÉ ¸»³âÀÇ ¿ªÀÛÀÎ 'µÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡', '¿À¸£ÆäÀ̽º¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â ¼Ò³×Æ®'¿¡ ³ì¾Æµé¾î Á×À½À¸·Î½á »îÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´Â Á¸ÀçÀÇ »õ·Î¿î °æÁö¸¦ °³Ã´ÇÏ¿´´Ù. »ç¶÷°ú »ç¹°, dz°æ°ú ¸¸³²¿¡¼ ±× ³»¸éÀ» ÀÀ½ÃÇÏ¿© º»ÁúÀ» À̲ø¾î³»°íÀÚ ÇÑ ±×ÀÇ ±Û¾²±â´Â 20¼¼±â µ¶ÀÏ Çö´ë ÀÛ°¡µé »çÀÌ¿¡¼ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. 1926³â ¹éÇ÷º´À¸·Î »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
-
|
±èÀçÇõ [Àú]
|
|
-
1959³â Ãâ»ý. °í·Á´ëÇб³ ¹®°ú´ëÇÐ µ¶¾îµ¶¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç, Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸±ÄÉ ¿¬±¸Àڷμ ½ÃÀÎ ¹× ¹ø¿ª°¡·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼¿¡ ¡¶¼Á¤½ÃÀÇ ¹ÌÇС· ¡¶º¹¸éÀ» ÇÑ ¿î¸í¡· ¡¶¸±ÄÉ¿Í Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀε顷 ¡¶¹Ùº¸¿© ½ÃÀÎÀÌ¿©¡· µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ½ÃÁý ¡¶µý»ý°¢¡· ¡¶¾Æ¹öÁöÀÇ µµÀå¡· ¡¶³» »ç´Â ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿±¼¿¡ ´ÞÀÌ Áø´Ù¡· µîÀ» Áö¾ú´Ù. ¡¶µý»ý°¢¡·Àº Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿øÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¡°Gedankenspiele¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î Á÷Á¢ ¹ø¿ªÇÏ¿© µ¶ÀÏ¿¡¼ Ãâ°£Çß´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¸±ÄÉÀÇ ¡¶±âµµ½ÃÁý¡· ¡¶µÎÀ̳ëÀÇ ºñ°¡¡· ¡¶¸»Å×ÀÇ ¼ö±â¡· ¡¶ÀþÀº ½ÃÀο¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö¡·, ÇÏÀ̳×ÀÇ ¡¶³ë·¡ÀÇ Ã¥¡· ¡¶·Î¸¸Ã¼·Î¡·, È»´ú¸°ÀÇ ¡¶È÷Æ丮¿Â¡·, ±ÏÅÍ ±×¶ó½ºÀÇ ¡¶³ÒÄ¡¡·, ³ë¹ß¸®½ºÀÇ ¡¶Çª¸¥ ²É¡·, µÇºí¸°ÀÇ ¡¶º£¸¦¸° ¾Ë·º»ê´õ ±¤Àå¡·, ½¶¸µÅ©ÀÇ ¡¶Ã¥ ÀоîÁÖ´Â ³²ÀÚ¡·, ±«Å×ÀÇ ¡¶ÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ¡· ¡¶ÆĿ콺Ʈ¡·, ¹Á·¯ÀÇ ¡¶°Ü¿ï ³ª±×³×¡·, Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¡¶º¯½Å¡· ¡¶¼Ò¼Û¡·, Çì¼¼ÀÇ ¡¶µ¥¹Ì¾È¡· ¡¶¼ö·¹¹ÙÄû ¾Æ·¡¼¡· ¡¶½Ë´Ù¸£Å¸¡·, ´ÏüÀÇ ¡¶³× °¡½¿¼ÓÀÇ ¾çÀ» Âõ¾î¶ó¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À±Ô¿øÀÇ ½ÃÁý ¡¶»ç¶ûÀÇ °¨¿Á¡·À» µ¶ÀϾî·Î ¿Å°å°í, ¼¼°è¸±ÄÉÇÐȸ Á¤È¸¿øÀ¸·Î¼ ¡¶Rilkes Welt¡·(°øÀú)¸¦ Ãâ°£Çß´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|