|
|
|
|
|
ÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁý1
¤Ó ÆÄ¿ï ÿ¶õ, Çã¼ö°æ
¤Ó
¹®Çе¿³×
¤Ó
Paul Celan: Gesammelte Werke 6
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
Çã¼ö°æ ½ÃÀÎÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¸¸³ª´Â
ÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁý
ħ¹¬À¸·Î ½Ã°£À» Åë°úÇÑ ¸»Àº ¾ð¾î°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯´Ï ÆÄ¿ï ÿ¶õ°ú Çã¼ö°æ°ú ¿ì¸®´Â ¾ð¾î°¡ ¸ðµÎ °°½À´Ï´Ù.
¹ÚÁØ(½ÃÀÎ)
¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ÀÌÈÄ µ¶ÀϾî±Ç ¹®Çп¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ½ÃÀÎÀ̸ç, 2Â÷¼¼°è´ëÀü ÀÌÈĸ¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â À¯·´ ½ÃÀÎÀÌÀÚ, 20¼¼±â °¡Àå Áß¿äÇÑ ½ÃÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀÎ ÆÄ¿ï ÿ¶õ. ±×ÀÇ ½Ã¿Í »ê¹®, ¿¬¼³¹®À» ¹Àº ¡ºÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁý 3¡», ºÎÄÚºñ³ª, ºÎÄí·¹½´Æ¼, ºó ½ÃÀýÀÇ ÃʱâÀÛÀ» ¹Àº ¡ºÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁý 4¡», Æĸ® À¯°í¿¡¼ ³ª¿Â ½Ã¸¦ ¹Àº ¡ºÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁý 5¡»°¡ ¹®Çе¿³×¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. À̷νá Áö³ 2020³â, ÿ¶õÀÇ Åº»ý 100Áֳ⠻ç¸Á 50Áֱ⸦ ¸ÂÀÌÇØ ´ëÇ¥ ½ÃÁýÀ» ³× ±Ç¾¿ ¹Àº 1, 2±ÇÀ¸·Î ù¼±À» º¸¿´´ø Çѱ¹¾îÆÇ ÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁýÀÌ ¿Ï°£¿¡ À̸£·¶´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÀº ¹°·Ð ÃÊ±â ½Ã¿Í À¯°í½Ã, »ê¹®°ú ¿¬¼³¹®±îÁö ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸¥ °ÍÀ¸·Î ÀÌÁ¦ µ¶ÀÚµéÀº ¼±ÁýÀ̳ª ´Ü±ÇÀ¸·Î Á¢ÇØ¿Ô´ø ÿ¶õ°ú ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ º¸´Ù Æø³Ð°Ô Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.
Çѱ¹¾îÆÇ ÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁýÀº 2000³â µ¶ÀÏ ÁÖ¾îįÇÁ ÃâÆǻ翡¼ ÃÑ ÀÏ°ö ±ÇÀ¸·Î Ãâ°£µÈ ¡ºÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁýGesammelte Werke in sieben Banden¡»À» Àúº»À¸·Î »ï¾Æ (ÿ¶õÀÌ ·©º¸, ¹ß·¹¸®, ¿À½ÃÇÁ ¸¸µ¨½ºÅ½, ¼ÎÀͽºÇǾî, Æä¼Ò¾Æ µîÀÇ ÀÛÇ°À» µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀ» ¹Àº µÎ ±ÇÀ» Á¦¿ÜÇÑ) ´Ù¼¸ ±ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ÀüÁýÀº Çã¼ö°æ ½ÃÀÎÀÇ À¯°íÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. À̽ʴë ÈÄ¹Ý µ¶ÀÏ·Î ¶°³ª 2018³â ¹À½ºÅÍ¿¡¼ »ýÀ» ¸¶°¨Çϱâ±îÁö »ýÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» ¡®½ÇÇ⡯ »óÅ·ΠÁö³»¸ç ¸ð±¹¾î·Î ½°¾øÀÌ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥ÇØ¿Ô´ø ½ÃÀÎÀÌ, ·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡¼ ž Æĸ®¿¡¼ »ýÀ» ¸¶°¨Çϱâ±îÁö °íÇâÀ» ÀÒÀº ä µ¶ÀϾî·Î ½Ã¸¦ ½è´ø ÿ¶õÀÇ ¼¼°è¸¦ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù. ¸î¸î °¥ÇÇ Ã¿¶õÀÇ ½Ã¿Í ÇÔ²²ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¹è¾î ÀÖ´Â À¯°íÁý ¡º°¡±â Àü¿¡ ¾²´Â ±Ûµé¡»¿¡¼ Çã¼ö°æ ½ÃÀÎÀº ¡®½ÃÀÇ ¼ö¸¹Àº À̹ÌÁö°¡ ÿ¶õÀÇ À¯´ëÀÎÀÇ Á¸Àç¿¡¼ ³ª¿ÀÁö¸¸ ÿ¶õÀÇ ¾ð¾î´Â ´Ù¸¸ ÿ¶õÀ̶ó´Â ½ÃÀÎÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ¾ð¾î¶ó´Â °ÍÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÔ¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù. ½ÃÀÎÀº ¡°»îÀÇ ¼ø°£¼ø°£¿¡¼ ³ª¿Â¡± ÿ¶õÀÇ ¾ð¾î ±× ÀÚü¿¡ ÁýÁßÇØ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ¿Å°Ü³õ´Â´Ù.
-
-
¡°¹«½Ã¹«½Ã ¼¶¶à ¾Æ¸§´Ù¿ò¡±
Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®¸¦ ½ÉÀå¿¡ »õ±ä ÿ¶õÀÇ ½Ã
ÆÄ¿ï ÿ¶õÀº 1920³â ºÎÄÚºñ³ª ü¸£³ëºñÃ÷ÀÇ À¯´ëÀÎ Áý¾È¿¡¼ ž´Ù. ±×°¡ ÅÂ¾î³ ºÎÄÚºñ³ª´Â 18¼¼±â ÈĹݱîÁö ¿À½º¸¸Á¦±¹, ±×Èķδ ÇÕ½ººÎ¸£Å©°¡ÀÇ ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÁ¦±¹, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ-Çë°¡¸® Á¦±¹ÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 1Â÷¼¼°è´ëÀü ÈÄ ·ç¸¶´Ï¾Æ¿¡, 2Â÷¼¼°è´ëÀüÁß ¼Òºñ¿¡Æ®¿¬¹æ¿¡ ÆíÀԵǾú´Ù. ÿ¶õÀÌ Å¾ ´ç½Ã¿¡´Â ·ç¸¶´Ï¾Æ ¿µÅä¿´À¸³ª À¯´ëÁ¤½ÅÀ» °è½ÂÇÏ±æ ¹Ù¶ú´ø ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó À¯´ëÀÎ Çб³¿¡ ´Ù´Ï¸ç È÷ºê¸®¾î¸¦ ¹è¿ü°í, µ¶ÀϹ®Çп¡ ½ÉÃëÇßÀ¸¸ç Ç¥Áص¶ÀÏ¾î ±³À°À» Áß½ÃÇß´ø ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Áý¾È¿¡¼´Â µ¶ÀϾ ½è´Ù.
½Ê´ë ½ÃÀý ³²¸ô·¡ ½Ã¸¦ ¾²±â ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸ ´ëÇÐÀڰݽÃÇèÀ» Ä¡¸¥ ÈÄ ÀÇÇÐ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ÇÁ¶û½º Åõ¸£·Î ¶°³µ°í ÀÏ ³â ÈÄ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í ¹®ÇÐ °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. 1940³â ¼Ò·ÃÀÌ, ÀÏ ³â ÈÄ ·ç¸¶´Ï¾Æ°¡ ÀçÁ¡·ÉÇÏ¸é¼ ÆĽýºÆ® Á¤ºÎ¿Í ³ªÄ¡ µ¶ÀÏ¿¡ ÀÇÇØ °ÔÅä°¡ µÈ ü¸£³ëºñÃ÷¿¡¼ ÿ¶õÀº ½Ã¸¦ ¾²°í ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ¼Ò³×Æ®¸¦ ¹ø¿ªÇß´Ù. ±×¸®°í °ð ³ªÄ¡¿¡ ÀÇÇØ À¯´ëÀÎ Çлì¼ö¿ë¼Ò Ãß¹æÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¼ö¿ë¼Ò·Î ²ø·Á°£ ÿ¶õÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â º´»çÇÏ°í ¾î¸Ó´Ï´Â ÃÑ»ìÇüÀ¸·Î ºñÂüÇÑ Á×À½À» ¸Â°í, ÿ¶õÀº Å»ÃâÇß´Ù°¡ ´Ù½Ã ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÇ °Á¦³ëµ¿¼ö¿ë¼Ò·Î ²ø·Á°£ µÚ ±× ¼Ò½ÄÀ» µè°Ô µÇ¾ú´Ù. Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®ÀÇ °æÇè°ú ÇÔ²² ºÎ¸ðÀÇ Á×À½Àº ÀÌÈÄÀÇ »î°ú ½Ã ¼¼°è¿¡ ¿µ±¸È÷ °¢ÀεǾú´Ù.
1944³â 2¿ù¿¡¾ß ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÿ¶õÀº ü¸£³ëºñÃ÷¸¦ ¶°³ª ºÎÄí·¹½´Æ¼¿¡¼ ·¯½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀ» ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ°í ·ç¸¶´Ï¾Æ ÀâÁö¿¡ óÀ½À¸·Î ½Ã¸¦ ½Ç¾ú´Ù. 1948³â ºó¿¡¼ ¡ºÀ¯°ñ´ÜÁö¿¡¼ ³ª¿Â ¸ð·¡¡»°¡ ³ª¿ÔÁö¸¸ ȸ¼öÇÏ°í, 1952³â °ø½ÄÀûÀΠù ½ÃÁýÀÎ ¡º¾ç±Íºñ¿Í ±â¾ï¡»À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡º¹®Áö¹æ¿¡¼ ¹®Áö¹æÀ¸·Î¡»(1955) ¡º¾ð¾î°ÝÀÚ¡»(1959) ¡º´©±¸µµ ¾Æ´Ñ ÀÌÀÇ Àå¹Ì¡»(1963) ¡º¼ûÀüȯ¡»(1967) ¡º½Ç³¹Å¾çµé¡»(1968)À» Æì³ÂÀ¸¸ç, »çÈÄ ¡ººûÀÇ ¾Ð¹Ú¡»(1970) ¡º´«ÀÇ ºÎºÐ¡»(1971) ¡º½Ã°£ÀÇ ³ó°¡¡»(1976) µîÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 1958³â°ú 1960³â¿¡´Â µ¶ÀÏ ¹®ÇаèÀÇ ÁÖ¿ä ¹®ÇлóÀÎ ºê·¹¸à ¹®Çлó°ú °Ô¿À¸£Å© ºßÈ÷³Ê »óÀ» ¼ö»óÇÏ¸ç ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ ÀÎÁ¤¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀüÈÄ ¹ÝÀ¯´ëÁÖÀÇ¿Í º¸¼öÁÖÀÇ °æÇâÀÌ ¸¸¿¬Çß´ø ¼µ¶ ¹®Çа迡¼ ÿ¶õÀº ¡°°ü½É°ú °æźÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç À̸ñÀ» ²øÁö¸¸ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ¼ÓÇÏÁö ¾Ê°í ±× Àڽŵµ ±×°ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê´Â¡± ¡°¿Ü·¡Á¾Exot¡±ÀÇ Á¸Àç¿´´Ù. ±Þ±â¾ß ºñÆò°¡µéÀº ¡®Çö½Ç°ú °Å¸®°¡ ¸Õ ½Ã¡¯ ¡®ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â¡¯ ¡®ÀºÀ¯·Î¸¸ °¡µæÇÑ ½Ã¡¯¸¦ ¾²´Â ½ÃÀÎÀ¸·Î ¼Õ½±°Ô ²¿¸®Ç¥¸¦ ºÙ¿©¹ö·È°í, ÀÌ ¡®³Çؼº¡¯À̶ó´Â ±×¸©µÈ Æò°¡¿¡ ´ëÇØ Ã¿¶õÀº ´ÜÈ£È÷ ÀúÇ×Çß´Ù. ¡°¾²ÀÎ ´Ü¾î ÇϳªÇϳª°¡ Çö½Ç°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ´Ï, ±×µéÀº ±×·± ¸»À» ¿øÇÏÁöµµ ÀÌÇØÇÏ·Á ÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.¡± ³ªÄ¡ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ ´ëÇØ ÃâÆÇµÈ ÃÖÃÊÀÇ ½Ãµé Áß ÇϳªÀÌÀÚ 20¼¼±â À¯·´ ½ÃÀÇ Ç¥ÁØÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¿À´Ã³¯ ±×ÀÇ ½Ã Áß °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ¡¸Á×À½ÀÇ Çª°¡¡¹Á¶Â÷ óÀ½¿¡´Â ȤÆò°ú ¸ð¿åÀ» °ßµ®¾ß Çß´Ù. µ¶ÀϾî·Î ½Ã¸¦ ¾²´Â À¯´ëÀÎ ½ÃÀÎÀ¸·Î ÿ¶õÀÌ µ¶ÀÏ ¹®´Ü¿¡ ¹Þ¾Æµé¿©Áö±â±îÁö ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿ü´ÂÁö´Â ¡®°ñ »ç°ÇDie Goll Affare¡¯À¸·Î ĪÇØÁö´Â Ç¥Àý ½Ãºñ¸¦ ÅëÇؼµµ µå·¯³´Ù. ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ ½ÃÀÎ ÀÌ¹Ý °ñÀÇ ½Ã¸¦ ¹ø¿ªÇÑ Ã¿¶õÀÌ ±×ÀÇ ½Ã¸¦ Ç¥ÀýÇß´Ù´Â ÀÌ ÀÇȤÀº ±Ù°Å ¾øÀ½À¸·Î ¹àÇôÁ³Áö¸¸, ³ªÄ¡¿¡°Ô ºÎ¸ð¸¦ ÀÒ°í Àڽŵµ Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®¿¡¼ °¡±î½º·Î »ì¾Æ³²Àº »ýÁ¸ÀÚ·Î °øÆ÷¿Í °íÅë¿¡ ½Ã´Þ¸° ±×¿¡°Ô ¶Ç´Ù¸¥ »óó¸¦ ÀÔÈù ºñ±ØÀûÀÎ »ç°ÇÀ̾ú´Ù.
ÿ¶õ¿¡°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀº, ±×·³¿¡µµ ¾ð¾î¿´´Ù. ºñÀΰ£ÀûÀÎ ¿ª»ç¸¦ »ì¾Æ³»¸ç ¡®¸®¾ó¸®½ºÆ®¡¯·Î ¡°Çö½Ç¿¡ »óó ÀÔ°íµµ Çö½ÇÀ» ãÀ¸¸é¼¡±(ºê·¹¸à ¹®Çлó ¼ö»ó¿¬¼³¹®) ±×°ÍÀ» ¸» ÇϳªÇϳª¿¡... »õ°å´Ù. ¡®¹ÌÈÇÏÁö ¾Ê°í ½ÃÀûÀÎ °ÍÀÌ µÇ·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â¡¯ ¾ð¾î·Î °áÄÚ ¸»ÇØÁú ¼ö ¾ø´Â °æ¾ÇÀ» ¸»Çß°í, ½Ã°¡ ħ¹¬À¸·Î ÇâÇØ °¡´Â ÀüÈÄÀÇ °æÇâ ¼Ó¿¡¼µµ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¡®À̹Ì-´õÀÌ»óÀº-¾Æ´Ô¡¯¿¡¼ ¡®±×·¡µµ-¾ÆÁ÷Àº¡¯À¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ¿À·§µ¿¾È ±×¿¡°Ô µå¸®¿ü´ø ³Çؼº, ºñÀÇÝúëùÀÇ ±×´ÃÀ» °È¾î³½ ÀÚ¸®¿¡, ¾ðÁ¦³ª ¡®³Ê¡¯¿¡°Ô·Î ÇâÇÏ´Â ½Ã, ´ëÈ¿Í ¸¸³²¿¡¼ ½ÃÀÇ º»ÁúÀ» ã¾Ò´ø ½ÃÀÎÀÌ ÀÖ´Ù.
À¯´ëÀÎ ½ÃÀÎ ÆÄ¿ï ÿ¶õÀº ºÎÄÚºñ³ª¸¦ ¶°³ª ºÎÄí·¹½´Æ¼¿Í ºó¿¡ ¸Ó¹°´Ù°¡ Æĸ®¿¡ Á¤ÂøÇØ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½Ã¸¦ ½è°í ½º½º·Î Á×À½À» ÅÃÇØ ±×°÷¿¡ ¹¯Çû´Ù. °¡Àå ¾îµÎ¿ü´ø ½Ã´ë¸¦ ½Ã·Î ±â¾ïÇÏ°í ´ç´ëÀÇ ¸ôÀÌÇØ¿¡ ½Ã·Î ÀúÇ×Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ½ÇÁ¸À» Áõ¸íÇß´ø ÆÄ¿ï ÿ¶õ, ¿À½Ê ³âÀÇ ±æÁö ¾ÊÀº »ý¾Ö µ¿¾È ÇÑ ¹øµµ µ¶ÀÏ¿¡ ¡®»ì¾Ò´ø¡¯ Àû ¾øÀÌ, ¡°ºÎ¸ð¸¦ Á×ÀÎ »ìÀÎÀÚÀÇ ¾ð¾î¡±ÀÎ µ¶ÀϾî·Î ½Ã¸¦ ½è´ø ÆÄ¿ï ÿ¶õÀº ÀÌÁ¦ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ÀÌÈÄ °¡Àå Áß¿äÇÑ µ¶ÀϾî±Ç ½ÃÀÎÀ¸·Î È»´ú¸°, ¸±ÄÉ¿Í ³ª¶õÈ÷ ±â¾ïµÇ¸ç, ±×ÀÇ ½Ã´Â »çÈÄ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®¸¦ ÇâÇØ ÀÖ´Ù.
ºÎÄÚºñ³ª, ºÎÄí·¹½´Æ¼, ºó
Æĸ® ÀÌÀüÀÇ ÃʱâÀÛ
¡ºÆÄ¿ï ÿ¶õ ÀüÁý 4¡»´Â ¿©·¯ ½ÃÁý¿¡ Èð¾îÁ® ´ÜÆíÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´ø ÃʱâÀÛÀ» ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ¹Àº °ÍÀÌ´Ù. Æĸ® ÀÌÀü ÿ¶õÀÇ »î¿¡¼ Áß¿äÇß´ø ¼¼ °÷ÀÎ ºÎÄÚºñ³ª, ºÎÄí·¹½´Æ¼, ºóÀ¸·Î ³ª´©¾î 1938³âºÎÅÍ ¡ºÀ¯°ñ´ÜÁö¿¡¼ ³ª¿Â ¸ð·¡¡»°¡ ³ª¿Â 1948³â Á߹ݱîÁö ½Ê¿© ³â µ¿¾È ¾´ ½Ã¿Í ½Ã»ê¹®À» ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù. ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î·Î ¾´ ÀÛÇ°µµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ¸¸ç, ÃʱâÀÛÀ» Àå¼Ò¿¡ µû¶ó ¿¬´ë±â¼øÀ¸·Î ¹¾úÀ¸¹Ç·Î ÀüÁý 1, 3±Ç°ú Áߺ¹ÇØ ½Ç¸° ½Ãµéµµ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
ÿ¶õÀÇ °íÇâÀÌÀÚ ½º½º·Î ¡°Ã¥µé°ú »ç¶÷µéÀÌ »ì¾Ò´ø¡±(ºê·¹¸à ¹®Çлó ¼ö»ó¿¬¼³¹®) °÷ÀÌ¶ó ¸»ÇÏ´Â ºÎÄÚºñ³ª´Â ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÎ, ·ç¸¶´Ï¾ÆÀÎ, À¯´ëÀÎ, µ¶ÀÏÀÎ, Æú¶õµåÀÎ, Çë°¡¸®ÀÎ µîÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â ´Ù¹ÎÁ·, ´Ù¾ð¾î, ´Ù¹®È Áö¿ªÀ¸·Î, ÀÌ°÷ Àα¸ÀÇ °ÅÀÇ Àý¹ÝÀÌ µ¶ÀϾ »ç¿ëÇÏ´Â À¯´ëÀÎÀ̾ú°í È÷ºê¸®¾î¿Í À̵ð½Ã¾î¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î À¯´ë±³¿Í À¯´ë ¹®È°¡ »Ñ¸®³»¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ÿ¶õ¿¡°Ô ºÎÄÚºñ³ª´Â µ¶ÀϾ ¸ð±¹¾î·Î »ç¿ëÇÏ´Â À¯´ëÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀÌ Çü¼ºµÈ Åä¾çÀ̾ú´Ù. ¹ø¿ª°¡·Î »ý°è¸¦ À¯ÁöÇß´ø ºÎÄí·¹½´Æ¼´Â ·ç¸¶´Ï¾Æ ÀâÁö¿¡ ½Ã¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ º»¸í ¡®¾Èÿ¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®Ã¿¶õ¡¯À̶ó´Â À̸§À» óÀ½ »ç¿ëÇß´ø °÷À̾ú´Ù. ºÎÄÚºñ³ª, ºÎÄí·¹½´Æ¼¸¦ °ÅÃÄ ¿Å°Ü°¡°Ô µÈ ºóÀº µ¶ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¸é¼ µ¶ÀϾ »ç¿ëÇÏ´Â °÷À¸·Î µ¿°æÇÏ´ø ±×¿¡°Ô´Â ¡°ÃæºÐÈ÷ ¸ÖÁö¸¸, ´Ù´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Â °÷¡±(ºê·¹¸à ¹®Çлó ¼ö»ó¿¬¼³¹®)À̾ú´Ù. ¸Ó¹® ±â°£Àº ±æÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ À×°Ôº¸¸£Å© ¹ÙÈ常À» óÀ½ ¸¸³ °÷À¸·Î ÿ¶õÀÇ »î¿¡¼´Â Áß¿äÇÑ °÷À̸ç, ºó¿¡¼ ¾´ ¸¹Áö ¾ÊÀº ½Ã´Â ¡¸Äڷγª¡¹¸¦ ºñ·ÔÇØ ´ëºÎºÐ ¹ÙÈ常À» ÇâÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù.
¾î¶² ½Ã°£Àº ´Ü¹ø¿¡ ²÷±âÁö ¾Ê°í ±× ³¡¿¡ °ËºÓÀº ¸»µéÀ» ´Ã¾îÁö°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ¾îµð¿¡ ¾²´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£´Ï ¹ö¸± ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿òÄÑÁã¾ú´Ù°¡ ÂùÂùÈ÷ Ç®¾î³»¾ú´Ù°¡ ¾²´Ùµë¾îº¸±âµµ ÇÏ´Â °Í. ±×·¯´Ù º¸¸é ½Ã°£ÀÌ ¸»À» Àâ°í ÀÖ´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ¸»ÀÌ ½Ã°£À» ²À ºÙµé°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â ¼ø°£µµ ã¾Æ¿É´Ï´Ù. ħ¹¬À¸·Î ½Ã°£À» Åë°úÇÑ ¸»Àº ¾ð¾î°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ÆÄ¿ï ÿ¶õ°ú Çã¼ö°æ°ú ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾î´Â ¸ðµÎ °°½À´Ï´Ù.
¹ÚÁØ(½ÃÀÎ)
-
-
I ºÎÄÚºñ³ª
´é ¾ø´Â ´õµë°Å¸²Àº ¼ÕÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù 015 | dz°æ 016 | È¥ÀÚ ÀÖÀ½ ¶ÇÇÑ ´«¹°À» À§Çؼ´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù 018 | ºñź 019 | ¼Ò¿ø 021 | ¾î¸Ó´Ï, ¼Ò¸® ¾øÀÌ Ä¡À¯ÇÏ´Â, °¡±îÀÌ¿¡¼ 022 | °ø¿ø¿¡¼ 023 | ±ÍÇâ 024 | ¹Ù·£ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¹ß¶óµå 026 | ¼ÂÀÇ ÀÌÁÖ¸¦ À§ÇÑ ¹ß¶óµå 029 | Àü¼³ 031 | ¿©¸§¹ã 032 | ¼ø°£ 034 | ¿µ¿øÈ÷ ÇÇ·ÎÇÏÁö ¾ÊÀº °øÁÖ¿© 035 | ¾î½º¸§ 038 | ¸ð·¡³²ÀÚ 039 | ¹ß¶óµå 041 | Á×Àº ÀÚ 042 | ³ÊÀÇ ÀºÀºÇÑ ºû, ³ÊÀÇ ÀºÀºÇÑ ºû 043 | ÀÚÁ¤ Àü 044 | Á¶¿ëÈ÷, ¿¬ÀÎÀÌ¿©, Á¶¿ëÈ÷ 045 | LES ADIEUX 047 | ³¸¼± ÇüÁ¦µéÀÇ ³ë·¡ 048 | ³» ¼ö·¹´Â ´õÀÌ»ó »ß°Æ°Å¸®Áö ¾Ê´Â´Ù 050 | ´«¹° 052 | ¾ÏÈæ 053 | ¸·°£±Ø 055 | ¾îµÒÀ¸·ÎºÎÅÍ 057 | °¡½Ã°ü 058 | »îÀÇ ³ë·¡ 060 | ÇÇ·Î 061 | ÀúÆí¿¡¼ 062 | ½Ã°£À¸·ÎºÎÅÍ 063 | ÇÏ¾á °ÍÀº Æ«¸³µé: ³» À§·Î ³× ¸öÀ» ±â¿ï¿©¶ó 064 | ¸Õ °÷ÀÇ ¿¬³ë¶õ ºû. ÀÌÆĸ®µéÀ» 065 | CLAIR DE LUNE 066 | À°ÇÊ ¿ø°í: »óÇü¹®ÀÚ 067 | »óÇü¹®ÀÚ 068 | °ËÀº ¿Õ°ü 070 | ºø¼Ó¿¡¼ 072 | ȸ±Í¼± 073 | Á×Àº ÀÚÀÇ Áß¾ó°Å¸² 075 | ³ëÅõ¸£³ë 076 | ½ºÅÜÀÇ ³ë·¡ 077 | ±æ À§¿¡¼ 078 | À°Áö 079 | ¿©±â ¿ì¸® °ç¿¡ 081 | ÀÚÀå°¡ (³ªºñ...µé°ú ÇÔ²²) 082 | ÀÎÇü³îÀÌ 084 | °¡À» (°ÌÀ» ³»¸ç) 087 | ÇѹãÁß 088 | ³ª¶õÈ÷ 089 | ÁÖ¹® 091 | ÀáÀÇ ³ÀïÀÌ 092 | ȶºÒÇàÁø 093 | ÀÌÁ¦, ¾î¸Ó´Ï, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ ´«ÀÌ ³»¸³´Ï´Ù 094 | Çϳª 095 | ¹Ùº§ÀÇ ¹°°¡¿¡¼ 097 | ½£ 098 | º¯È 100 | ³Ê´Â ±×°É º»´Ù. 102 | ¹Ì²ô·¯Á®¶³¾îÁø °Í, ³» Ä«³×À̼ǿ¡¼ ¹Þ¾Æ¶ó 103 | ³·ÀÇ À§·Î°¡ ³ÊÀÇ ¼Õ ¾È¿¡¼ ÈÞ½ÄÇÑ´Ù 104 | ¡°¼Ò¸® ¾ø´Â °Í, »ç¶û½º·¯¿î °Í, °¡º¿î °Í 105 | ºÒ¸é 106 | º½ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº Àý´ë ¾Æ´Ï³×, ºû°ú 107 | Çö¾Ç±â ¿¬ÁÖ 108 | ¿Ü·Î¿ò 110 | ³×°¡ ÀÚÁÖ ³ª¿¡°Ô °ÅÀýÇß´ø, Àú ´«±æ¿¡¼ 112 | ³ª´Â ¾È´Ù, ±× ¼Ó¿¡¼ ³»°¡ ³ª¸¦ ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ÙÀ§¿¡ ´ëÇؼ 113 | ½Ã°£ÀÇ º¯È 114 | ¼¼°è¸¦ ³× ´«±æ ¼Ó¿¡ À¯¹è½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© 115 | ¹Ù´ÙÀÇ ³ë·¡ 116 | ·ùÆ®¿¡°Ô·Î 117 | ȸ»ó 118 | °ø±â 120 | ³ª´Â ³Ê¿¡°Ô, º¸·Å, ÀººûÀÇ ½É¼º ¿·¿¡¼ 121 | ¼µÑ·¯¶ó, ³» õ»ç¿© 122 | ÁøÁÖ¸ñ°ÉÀÌ 124 | ¸Õ °÷ 126 | Àú³á 127 | ÀáÀÚ´Â ¿¬ÀÎ 128 | ²ÞÀÇ ¼ÒÀ¯ 129 | ÀúÂÊ¿¡¼ 130 | ¿À¹Ùµå 132 | ÀÚÀå°¡ (¾ÆµæÇÑ °÷ À§·Î) 133 | Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸ç 134 | Àü»ç 135 | Æ«¸³ 136 | Àå¹ÌÀÇ ÀºÀºÇÑ ºû 137 | ¾Æ³×¸ð³× 138 | Àú³áÀÇ ³ë·¡ 139 | ¼Çâ 140 | ¾ç±Íºñ 141 | ±íÀº °÷À¸·ÎºÎÅÍ 142 | ºñ¶óÀ϶ô 143 | ³» ½ÉÀåÀÌ ±¸¸§À̾ú´ø, °Å¿ï ¼Ó¿¡¼ 144 | µ¿ÈÀÇ ÃÊ¿øµé 145 | ³·ÀÇ ³ë·¡ 147 | Á¤¿øµé 148 | °Å¿ï ¼ÓÀÇ ºû, Á¶¿ëÈ÷, ±×¸®°í Àú 150 | ¸Ö¸®, ½Ã°£ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¹°Çª·¹³ª¹«µéÀÇ °¡Áö¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â °÷¿¡¼ 151 | ½£¼ÓÀÇ ÃÊ¿ø 153 | ½Åµå¹Ùµå 154 | ¿ì¹°°¡¿¡¼ 156 | ¿ì¿ï 157 | Àå¹ÌÁ¤¿ø 158 | ´ÙÀ½ÇØÀÇ º½ 160 | ¹ãÀÇ Æò¾ß¿¡¼ 161 | Á×À½ÀÇ ÀÛÀº ¹æÀº Á¦ â¹®¿¡ ÆĶõ Ä¿Æ°À» °É¾îµÎ¾ú´Ù 162 | ³²ÂÊ Å¾ÀÇ Ã¢¹® 163 | ³¯°³ÀÇ »ì¶û°Å¸² 164 | Çì¸É 166 | ´Ê¿©¸§ 168 | ºÐÁ¡ 169 | °¡À» (Àú³áÀÌ) 170 | °ËÀº ´«¼ÛÀ̵é 171 | ´«ÀÇ ¿©¿Õ 173 | º°ÀÇ ³ë·¡ 174 | ¿Ã¸®ºê³ª¹« 176 | »êÀÇ º½ 177 | ¾Æ¸£Å׹̽ºÀÇ È»ì 178 | ºñ ¿À´Â ¹ã 179 | ¹«´ýµéÀÇ °¡±î¿ò 180 | 9¿ùÀÇ ¿Õ°ü 181 | ¾Æ¸§´Ù¿î 10¿ù 183 | »ç³É²Û 185 | ¿Ü·Î¿î ÀÌ 187 | ¸¶Áö¸· ¹® °¡¿¡¼ 188 | Àå¹Ì²É¹Þħ 189 | ·¯½Ã¾ÆÀÇ º½ 191 | ½Ã°£Àº º¢³ª¹«·Î ¸¸µé¾îÁø ȸÃʸ®°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù 194 | ÀÛº° 195 | ²ÞÀÇ ¹®Áö¹æ 196 | ¹ãÀÌ¸é ³× ¸öÀº ½ÅÀÇ ½Å¿·Î °¥ºûÀÌ´Ù 197
II ºÎÄí·¹½´Æ¼
(* ·ç¸¶´Ï¾Æ¾î·Î ¾´ ÀÛÇ°)
½Ã
»ç¸·¿¡¼ ºÎ¸£´Â ³ë·¡ 203 | ºÎÁú¾øÀÌ ³Ê´Â â¹®¿¡´Ù ½ÉÀåµéÀ» ±×¸°´Ù 205 | Á×À½ÀÇ Çª°¡ 206 | * ½½ÇÄ 210 | Çϸð´ÏÄ« 211 | ¸¶¸®¾È 212 | * ¸¶¸®¾ÈÀÇ ±×¸²ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ½Ã 214 | ÃÊ 216 | ÇÑ ¿òÅÀÇ ½Ã°£, ±×·¸°Ô ³Ê´Â ³ª¿¡°Ô·Î ¿Ô´Ù-³ª´Â ¸»Çß´Ù 217 | Àý¹ÝÀÇ ¹ã 218 | ¹Ù´Ù À§¿¡ ÀÖ´Â ³× ¸Ó¸®Ä® 219 | »ç½Ã³ª¹«, ³× ÀÙÀÌ ÇϾé°Ô ¾îµÒ ¼ÓÀ» ÀÀ½ÃÇÑ´Ù 220 | * ³× ´« ¼ÓÀÇ Çãºê, ¾´ Çãºê 221 | ¾îµÒ ¼ÓÀ¸·Î °¡¶ó¾É¾Ò´Ù »ç¶ûÀÇ Ã¼¸®µéÀÌ 222 | À¯ÀÏÇÑ ºû 223 | * ¿À´Ã¹ã 225 | ½Ã³×¶ó¸®¾Æ 227 | °í»ç¸®ÀÇ ºñ¹Ð 229 | ¼¼³ªµ¥ 230 | ö±¸µÎÀÇ »ß°Æ°Å¸²ÀÌ Ã¼¸®³ª¹« ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù 231 | ¼ÂÀ̼ 232 | * ½Ã°¢Àº ¾îÁ¦¿Í °°Àº ½Ã°¢ÀÌÁö¸¸, Á¦»ïÀÇ Å¸¿À¸£´Â ¹Ù´Ã Çϳª¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù 233 | À¯°ñ´ÜÁö¿¡¼ ³ª¿Â ¸ð·¡ 235 | ¸¶Áö¸· ±ê¹ß 236 | * ´Ù½Ã ãÀ½ 238 | ¿Â »ý¾Ö 239 | Ç⿬ 241 | *12¿ù 31ÀÏ 243 | ȸ±Í¼±À» À§ÇÑ ³ë·¡ 244 | 9¿ùÀÇ ¾îµÎ¿î ´« 246 | ¹Ù´Ù¿¡¼ ³ª¿Â µ¹ 248 | * »ç¶ûÀÇ ³ë·¡ 250 | ÇÁ¶û½º¿¡ ´ëÇÑ È¸»ó 251
½Ã»ê¹®
* µåµð¾î, ±× ¼ø°£ÀÌ ¿Ô´Ù 255 | * ³°£µµ ¾øÀÌ 256 | ¼Ò¸® ¾øÀÌ ²±Ãæ°Å¸°´Ù 257 | * ¹ÏÀ» ¼öµµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù 260 | * ¼º¾Ö Àý´ëÁÖÀÇÀÇ ÃßÁ¾ÀÚ 263 | * ¹ãµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù 264 | * ¾î´À ³¯ ¾Æ¸¶µµ 265 | * ´Ù½Ã ³ª´Â 267 | * ±× ´ÙÀ½³¯ 269
III ºó
±×´Ã ¼Ó ¿©ÀÎÀÇ ¼§¼Û 273 | ¹ãÀÇ ºûÁÙ±â 276 | ³Ê·ÎºÎÅÍ ³ª¿¡°Ô·ÎÀÇ ¼¼¿ù 278 | ¸Õ °÷À» À§ÇÑ Âù¾ç 279 | ´Ê°Ô ±×¸®°í ±í°Ô 281 | Äڷγª 283 | ¿©ÇàÁß¿¡ 285
ÆÄ¿ï ÿ¶õ ¿¬º¸ 286
-
-
|
ÆÄ¿ï ÿ¶õ [Àú]
|
|
-
-
|
Çã¼ö°æ [Àú]
|
|
-
1964³â °æ³² ÁøÁÖ¿¡¼ ž´Ù. ½ÃÁý ¡º½½Çĸ¸ÇÑ °Å¸§ÀÌ ¾îµð ÀÖÀ¸·ª¡» ¡ºÈ¥ÀÚ °¡´Â ¸Õ Áý¡»À» ¹ßÇ¥ÇÑ µÚ 1992³â ´Ê°¡À» µ¶ÀÏ·Î °¡ ¹À½ºÅÍ´ëÇб³¿¡¼ °í°íÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×µÚ·Î ½ÃÁý ¡ºÃ»µ¿ÀÇ ½Ã°£ °¨ÀÚÀÇ ½Ã°£¡» ¡ººô¾î¸ÔÀ», Â÷°¡¿î ½ÉÀå¡» ¡º´©±¸µµ ±â¾ïÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ª¿¡¼¡», »ê¹®Áý ¡º³ª´Â ¹ß±¼Áö¿¡ ÀÖ¾ú´Ù¡» ¡º±×´ë´Â ÇÒ¸»À» ¾îµð¿¡ µÎ°í ¿Ô´Â°¡¡» ¡º³Ê ¾øÀÌ °É¾ú´Ù¡», ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¸ð·¡µµ½Ã¡» ¡º¾ÆƲ¶õƼ½º¾ß, Àß °¡¡» ¡º¹ÚÇÏ¡», µ¿È ¡º°¡·Î¹Ì¿Í ´Ã¸Þ À̾߱⡻ ¡º¸¶·çÈ£¸®ÀÇ ºñ¹Ð¡»À» Æì³Â°í, ¡º½½Ç ¶õµ¹¸°¡» ¡º³¡¾ø´Â À̾߱⡻ ¡º»ç¶ûÇϱâ À§ÇÑ ÀÏ°ö ¹øÀÇ ½Ãµµ¡» ¡º±×¸² ÇüÁ¦ µ¿ÈÁý¡» µîÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°åÀ¸¸ç, µ¿¼¹®Çлó, Àü¼÷Èñ¹®Çлó, ÀÌÀ°»ç¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 2018³â °¡À» ¹À½ºÅÍ¿¡¼ »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù. À¯°íÁýÀ¸·Î ¡º°¡±â Àü¿¡ ¾²´Â ±Ûµé¡» ¡º¿À´ÃÀÇ Âø°¢¡» ¡º»ç¶ûÀ» ³ª´Â ³Ê¿¡°Ô¼ ¹è¿ü´Âµ¥¡»°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|