|
|
|
|
|
ÇÁ¸®¸ð ·¹ºñ(Primo Levi), ÀÌÇö°æ
¤Ó
µ¹º£°³
¤Ó
Se questo e un uomo
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¾Æ¿ì½´ºñÃ÷¸¦ ÅëÇØ Àΰ£¼ºÀÇ ÇѰ踦 ¼ºÂûÇÑ Çö´ëÁõ¾ð¹®ÇÐÀÇ °íÀü!
ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÈÇÐÀÚ ÇÁ¸®¸ð ·¹ºñÀÇ ¡ºÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£Àΰ¡¡». À¯´ë°è ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÎÀÎ ÀúÀÚ´Â Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ¸»±â, ¹ÝÆĽÃÁò ÀúÇ׿¿¡ Âü¿©ÇÏ´Ù°¡ üÆ÷´çÇØ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷·Î À̼۴çÇßÀ¸¸ç, ÈÇаøÀåÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Â Á¦3¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ 1943³â 12¿ùºÎÅÍ 1945³â 1¿ù±îÁö ³ë¿¹º¸´Ù ¸øÇÑ ÀÏ»óÀ» º¸³Â´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Çö´ëÁõ¾ð¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, ÀúÀÚ°¡ ±âÀûÀûÀ¸·Î »ì¾Æµ¹¾Æ¿Â ÈÄ, Æú¶õµåÀÇ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ Á¦3¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ º¸³½ ¿ ´Þ°£ÀÇ Ã¼Çè°ú °üÂûÀ» ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. üÇè°ú ±â¾ï¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ°¨, »ê¹®ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼·Á´Â ¾ð¾îÀÇ À¯·ÁÇÔ, ±×¸®°í ³¯Ä«·Î¿î ÅëÂû°ú À¯¸Ó·Î »îÀ» ¼ºÂûÇÑ´Ù.
Æú¶õµåÀÇ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ Á¦3¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¤Èù »ç¶÷µéÀº ÇêµÇ°í °ÅÁþµÈ ³ëµ¿À¸·Î »îÀ» ¼ÒÁøÇϸç Á׾´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ´Â ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ °ü½É, ¹Ýµå½Ã »ì¾Æ³²¾Æ ÀÚ½ÅÀÌ Ã¼ÇèÇÑ °ÍÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¾Ë¸®°Ú´Ù´Â ÀÇÁö µîÀÇ °áÀÇ·Î ±Ø¼Ò¼öÀÇ »ýÁ¸ÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ Ã¼ÇèÇÑ °øÆ÷¸¦ »ç½ÇÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇϸ鼵µ, ƯÀ¯ÀÇ ÀýÁ¦¿Í À§Æ®¸¦ ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í ±ØÇÑÀÇ Æø·Â¿¡ µå·¯³ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀº ¹°·Ð, Ÿ¶ô °úÁ¤À» »ý»ýÇÏ°Ô ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
-
-
¡°ÀÚ½ÅÀº ¼Ò¸®Ä¡Áö ¾ÊÀ¸¸é¼ µ¶ÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ºñ¸íÀ» Áö¸£°Ô ¸¸µå´Â¡± Áõ¾ð¹®ÇÐÀÇ Á¤¼ö, ¡ºÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£Àΰ¡¡»
ÀÌ Ã¥Àº ·¹ºñ°¡ Æú¶õµåÀÇ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ Á¦3¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ º¸³½ 10°³¿ù°£ÀÇ Ã¼ÇèÀ» ±â·ÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »¡Ä¡»ê ºÎ´ë¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Ù°¡ ÆĽýºÆ® ±º´ë¿¡ üÆ÷µÇ¾î Æ÷Á¹¸® Àӽüö¿ë¼Ò·Î À̼۵Ǵø 1943³â 12¿ùºÎÅÍ ·¯½Ã¾Æ±º¿¡ ÀÇÇØ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷°¡ ÇعæµÇ´ø 1945³â 1¿ù±îÁöÀÇ ÀϵéÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. °¢ ÀåÀº ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µÎ¼¼ °³ÀÇ ¿¡ÇǼҵå¿Í µîÀåÀι° ¹¦»ç¸¦ ÅëÇØ ¿¹¸®ÇÏ°Ô Àü°³Çسª°£´Ù. Àΰ£ »çȸ¸¦ À¯Áö½ÃÄÑÁÖ´Â ¸ðµç Æò¹üÇÏ°í »ç¼ÒÇÑ ½À°ü°ú »ç¹°µéÀÌ Á¦°ÅµÈ ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼´Â ¼öÀεéÀÌ ÇÏ·çÇÏ·ç Á»ºñó·³ º¯ÇØ°£´Ù. ±×µéÀº ±â°è ºÎǰó·³ Á׾°í ¶Ç ±×¸¸Å ±Ý¹æ ä¿ö ³Ö¾îÁø´Ù. ±×°÷¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ³ëµ¿·ÂÀ» Á¦°øÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÚµéÀº °¡Â÷ ¾øÀÌ °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇØ Á¦°ÅµÇ¸ç, »ì¾Æ³²´Â ÀÚµéÀº ³ª¸§ÀÇ Ã¥·«À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ÇüÁ¦¾Ö³ª µ¿Áö¾Ö´Â ¾øÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÑ ¹°°ÇµéÀ» °ø±ÞÇÏ°í ¼ö±ÞÇϱâ À§ÇÑ ÁöÇÏ°æÁ¦´Â ¿øÈ°È÷ µ¹¾Æ°¡¸ç ±× ÁÖµÈ µ¿·ÂÀº Àýµµ¿Í »ç±â´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¸ñ°ÝÇÏ°í °¨³»ÇÑ °øÆ÷¸¦ ¼¼¼¼ÇÏ°í »ç½ÇÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇϸ鼵µ ƯÀ¯ÀÇ ÀýÁ¦¿Í À§Æ®¸¦ ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·³À¸·Î½á ±ØÇÑÀÇ Æø·Â¿¡ ³ëÃâµÈ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º°ú Ÿ¶ôÀÇ °úÁ¤À» »ý»ýÇÏ°Ô ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÁßÇÑ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
-
-
ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
¿©Çà
¹Ù´Ú¿¡¼
ÀÔ¹®
Ä«º£
¿ì¸®ÀÇ ¹ã
³ëµ¿
¸¼Àº ³¯
¼±°ú ¾ÇÀÇ Â÷¾È¿¡¼
ÀÍ»çÇÑ ÀÚ¿Í ±¸Á¶µÈ ÀÚ
ÈÇÐ ½ÃÇè
¿Àµð¼¼¿ì½ºÀÇ ³ë·¡
±× ¿©¸§ÀÇ »ç°Çµé
1944³â 10¿ù
Å©¶ó¿ì½º
½ÇÇè½ÇÀÇ ¼¼ »ç¶÷
¸¶Áö¸· »ç¶÷
¿Èê°£ÀÇ À̾߱â
ºÎ·Ï 1 µ¶Àڵ鿡°Ô ´äÇÑ´Ù
ºÎ·Ï 2 ÇÁ¸®¸ð ·¹ºñ ¿¬º¸
ºÎ·Ï 3 ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ¼ö¿ë¼Ò
ºÎ·Ï 4 ÀÛÇ° Çؼ³
-
-
|
ÇÁ¸®¸ð ·¹ºñ(Primo Levi) [Àú]
|
|
-
1919³â 7¿ù 31ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ Å丮³ë Ãâ»ýÀÇ À¯ÅÂÀÎÀ¸·Î ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÈÇÐÀÚ
1941³â Å丮³ë´ëÇб³ ÈÇаú ¼ö¼® Á¹¾÷ 1943³â 12¿ù ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹ÝÆĽÃÁò ·¹Áö½ºÅÁ½º »¡Ä¡»ê ºÎ´ë¿¡ °¡´ãÇØ ÅõÀïÇÏ´Ù°¡ üÆ÷µÅ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ °Á¦¼ö¿ë¼Ò·Î ÀÌ¼Û 1945³â 10¿ù ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷¿¡¼ »ì¾Æ³²¾Æ Å丮³ë·Î µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ´Ï½º ÈÇаøÀå¿¡ ÃëÁ÷ 1947³â [ÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£Àΰ¡] Ãâ°£ 1963³â [ÈÞÀü] Ãâ°£À¸·Î Á¦1ȸ 'įÇÇ¿¤·Î»ó' ¼ö»ó 1965³â Æú¶õµå ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ °Á¦¼ö¿ë¼Ò ù °ø½Ä¹æ¹® 1975³â ȸ°í·Ï [ÁÖ±âÀ²Ç¥] Ãâ°£ 1978³â ¼Ò¼³ [¸ÛÅ°½ºÆгÊ] Ãâ°£À¸·Î '½ºÆ®·¹°¡»ó' ¼ö»ó 1982³â ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ °æÇè°ú µ¿À¯·´ À¯ÅÂÀÎ »¡Ä¡»ê ÅõÀïÀ» ±×¸° ÀÚÀüÀû ÀåÆí¼Ò¼³ [Áö±ÝÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¾ðÁ¦?]¸¦ Ãâ°£ÇØ 'įÇÇ¿¤·Î»ó' ¹× 'ºñ¾Æ·¹Á¶¹®Çлó'À» µ¿½Ã ¼ö»ó. ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ µÎ ¹ø° È¥ÀÚ Àº¹ÐÈ÷ ¹æ¹® 1983³â Ä«ÇÁÄ«ÀÇ µ¶ÀϼҼ³ [½ÉÆÇ] ¹ø¿ª 1986³â [ÀÍ»çÇÑ ÀÚ¿Í ±¸Á¶µÈ ÀÚ] Ãâ°£ 1987³â 4¿ù 11ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ Å丮³ë ÀÚÅÿ¡¼ Åõ½ÅÀÚ»ì
Àú¼ [ÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£Àΰ¡], [ÈÞÀü], [ÁÖ±âÀ²Ç¥], [¸ÛÅ°½ºÆгÊ], [Áö±ÝÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¾ðÁ¦?], [ÀÍ»çÇÑ ÀÚ¿Í ±¸Á¶µÈ ÀÚ]
-
|
ÀÌÇö°æ [Àú]
|
|
-
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß°í ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ´ë»ç°ü¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â Á¦1ȸ ¹ø¿ª¹®Çлó°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤ºÎ°¡ ÁÖ´Â ±¹°¡ ¹ø¿ª»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç Çѱ¹ ¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î Åë¹ø¿ªÇаú Á¶±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î Åë¹ø¿ªÇаú¿¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£Àΰ¡¡· ¡¶¹ÌÀÇ ¿ª»ç¡· ¡¶¹Ù¿ìµ¹¸®³ë¡· ¡¶º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â µµ½Ãµé¡· ¡¶¹ÝÂÉ°¡¸® ÀÚÀÛ¡· ¡¶¾î´À °Ü¿ï¹ã ÇÑ ¿©ÇàÀÚ°¡¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 1°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|