|
|
|
ÁöÇÏÃÌ(The Underground Village)
|
|
|
¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó °°æ¾Ö, ¼Áö¹®
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡ºÁöÇÏÃÌ(The Underground Village)¡»Àº ¡®ºó°ïÀÇ ¿©¼ºÈ(feminization of poverty)¡¯¶ó´Â Á¦3¼¼°è ¿©¼ºÀÇ »óȲÀ» ÀüÇüÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. °¡ÀåÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â Á¸Àç°¡ ÀÌ ¿©¼ºµéÀÌ´Ù. 1936³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº °£µµ¿¡¼ Ç×ÀϹ«ÀåÅõÀïÀÌ ¾àȵǰí, ±¹³»¿¡¼µµ Áøº¸ÀûÀÎ ¹®ÇÐ ´ÜüÀÎ Ä«ÇÁ°¡ ÇØ»êµÇ°í, Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹Î Áö¹è°¡ °ÈµÈ »óȲÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÛ°¡´Â Çö½ÇÀ» º¯ÇõÇÏ·Á´Â ÀÇÁö³ª ³«°üÀûÀÎ ¹Ì·¡¸¦ Á¦½ÃÇϱ⺸´Ù´Â ÇÏÃþ°è±ÞÀÇ ±ÃÇÌÇÑ »î°ú Ãⱸ ¾ø´Â ¾îµÎ¿î Çö½ÇÀ» ¡®ÀÖ´Â ±×´ë·Î¡¯ ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇß´Ù.
-
-
¡Þ Ã¥¼Ò°³
À̹ø ¼¼Æ® 6¿¡¼´Â 1990³â´ë ÀÌÈÄ Çѱ¹ Çö´ë ¼Ò¼³ÀÇ »õ·Î¿î ¹°°á ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ ÀÛÇ° ¿Ü¿¡µµ ÀÏÁ¦ °Á¡±âºÎÅÍ Çعæ ÀüÈıîÁö Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿±â¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÛÇ°µéµµ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ¾î, °ú°Å¿¡¼ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÇ È帧À» Àü¹ÝÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¡¶°¨ÀÚ¡·, ¡¶Å»Ãâ±â¡·, ¡¶¿î¼ö ÁÁÀº ³¯¡· µî Áß°íµîÇб³ ±¹¾î ±³°ú¼¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÛÇ°µé°ú ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¼ö ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î, Áß°íµîÇб³ Çлýµé¿¡°Ôµµ À¯¿ëÇÑ ÅؽºÆ®·Î ¾²ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¡ºÁöÇÏÃÌ(The Underground Village)¡»(¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç ½Ã¸®Áî ³» Ä«Å×°í¸® : ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹ú°Å¹þÀº ÀÚµé)Àº ¡®ºó°ïÀÇ ¿©¼ºÈ(feminization of poverty)¡¯¶ó´Â Á¦3¼¼°è ¿©¼ºÀÇ »óȲÀ» ÀüÇüÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. °¡ÀåÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ °¡Á·ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â Á¸Àç°¡ ÀÌ ¿©¼ºµéÀÌ´Ù. 1936³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ÀÌ ÀÛÇ°Àº °£µµ¿¡¼ Ç×ÀϹ«ÀåÅõÀïÀÌ ¾àȵǰí, ±¹³»¿¡¼µµ Áøº¸ÀûÀÎ ¹®ÇÐ ´ÜüÀÎ Ä«ÇÁ°¡ ÇØ»êµÇ°í, Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÀϺ»ÀÇ ½Ä¹Î Áö¹è°¡ °ÈµÈ »óȲÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÛ°¡´Â Çö½ÇÀ» º¯ÇõÇÏ·Á´Â ÀÇÁö³ª ³«°üÀûÀÎ ¹Ì·¡¸¦ Á¦½ÃÇϱ⺸´Ù´Â ÇÏÃþ°è±ÞÀÇ ±ÃÇÌÇÑ »î°ú Ãⱸ ¾ø´Â ¾îµÎ¿î Çö½ÇÀ» ¡®ÀÖ´Â ±×´ë·Î¡¯ ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÅÃÇß´Ù.
¼¼°è ¹®ÇÐÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Â ¡¶¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³¡· ½Ã¸®Áî´Â ¿ÃÇØ ¿¬¸» ¾È¿¡ ¼¼Æ® 7±îÁö ¿Ï°£µÇ¾î ÃÑ 110±ÇÀÇ ´ë±Ô¸ð ÀüÁýÀ¸·Î ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇØ¿Ü ¾Æ¸¶Á¸ ½ÃÀå µîÀ» ÅëÇØ ¼¼°èÀεéÀÇ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Â À̹ø ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇØ ¼Áö¹® °í·Á´ëÇб³ ¿µ¹®ÇÐ ¸í¿¹±³¼ö´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐÀÌ ±× È°µ¿ÀÇ ÀÏÂ÷Àû ¼öÇýÀÚÀÌÁö¸¸, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç Ã¥À» »ç¶ûÇÏ´Â ¼¼°èÀεéÀÌ ´õ Å« ¼öÇýÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç´Â ¼¼°è¸¦ ´õ¿í °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀ¸·Î ¸¸µå´Â µ¥ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç º» ½Ã¸®Áî¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ô¿´´Ù.
-
-
ÁöÇÏÃÌ 007
The Underground Village
Çؼ³ 141
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 155
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 166
About the Author
-
-
|
°°æ¾Ö [Àú]
|
|
-
¼Ò¼³°¡. ȲÇصµ ¼ÛÈ Ãâ»ý. 1931³â ¡¶Á¶¼±ÀϺ¸¡·¿¡ ´ÜÆí¼Ò¼³ <ÆıÝ>À», °°Àº ÇØ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡¸¾î¸Ó´Ï¿Í µþ¡¹À» ¡¶Çý¼º¡·(1931)°ú ¡¶Á¦Àϼ±¡·(1932)¿¡ ¹ßÇ¥ÇÏ¸é¼ ¹®´Ü¿¡ µ¥ºßÇÔ. ´ÜÆí¼Ò¼³ <ºÎÀÚ>(1934), <äÀü>(1933), <ÁöÇÏÃÌ>(1936) µî°ú ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¼Ò±Ý¡»(1934), ¡ºÀΰ£¹®Á¦¡»(1934) µîÀ¸·Î 1930³â´ë ¹®´Ü¿¡¼ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÔ. ±×¹Û¿¡ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î ´ÜÆí <Ã౸Àü>(1933), <À¯¹«>(1934), <¸ðÀÚ>(1935), <¿ø°í·á ÀÌ¹é ¿ø>(1935), <ÇØ°í>(1935), <»ê³²>(1936), <¾îµÒ>(1937) µîÀÌ ÀÖÀ½. »çÈÄ¿¡ ¡º°°æ¾ÖÀüÁý¡»(1999)ÀÌ ³ª¿È.
-
|
¼Áö¹® [Àú]
|
|
-
1948³â¿¡ Ãâ»ýÇÏ¿© ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐ Çл縦, ¹Ì±¹ ´º¿åÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í 1978³âºÎÅÍ 2013³â¿¡ Á¤³âÅðÁ÷Çϱâ±îÁö °í·Á´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î 35³â°£ ÀçÁ÷Çß´Ù. ¿©·¯ ¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ Çѱ¹ÀÇ ¿ª»çÀû ¼ö³°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀå±â¿´´ø 1950³â´ëÀÇ Çѱ¹ÀεéÀÇ ±Ø½ÉÇÑ °¡³°ú °íÅë, ±×¸®°í 1960~70³â´ëÀÇ °Ýº¯¿¡ µû¸¥ »çȸ°¥µîÀÌ ±×³à¿¡°Ô Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÀÇ °í³»ç¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®°í ½Í´Ù´Â ¿¸ÁÀ» ½É¾îÁÖ¾ú°í, ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÀÌÈÄ °ÀǸ¦ ÇÏ´Â ÇÑÆíÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐ ¿µ¿ª ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°Ô Çß´Ù. ±×³àÀÇ ³ë·ÂÀº Çѱ¹ Çö´ë¹®ÇÐÀÇ Åµ¿±â·ÎºÎÅÍ 1990³â´ë±îÁöÀÇ ´ëÇ¥ ´ÜÆí ¼±ÁýÀÎ [The Rainy Spell and Other Korean Short Stories](M. E. Sharpe, 1993), 1970~90³â´ëÀÇ ±¹°¡ ±Ù´ëÈ¿¡ ¼ö¹ÝÇÑ °í¹ÎÀ» ´ãÀº 7ÆíÀÇ ÁßÆí ¼±ÁýÀÎ [The Golden Phoenix: Seven Contemporary Korean Short Storeis] (Lynne Rienner, 1996), ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÀýÁ¦µÈ ¾ð¾î·Î ±Ø¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ [The Descendants of Cain] (Ȳ¼ø¿ø ÀÛ [Ä«ÀÎÀÇ ÈÄ¿¹], M. E. Sharpe, 1997) µîÀ¸·Î °á½ÇÀ» ¸Î¾ú´Ù. [Brother Enemy: Poems of the Korean War] (White Pine, 2002)´Â Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã¿¡ Àü¼±°ú ÈĹ濡¼ ¾º¾îÁø ±ºÀΰú ¹Î°£ÀεéÀÇ »î°ú Á×À½À» À¼Àº ½ÃµéÀ» ¸ðÀº ½ÃÁýÀÌ°í [The House with a Sunken Courtyard](±è¿øÀÏ ÀÛ [¸¶´ç ±íÀº Áý], Dalky Archive Press, 2013)Àº Çѱ¹ÀüÀïÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÇ »î°ú ½É¼º¿¡ ³²±ä ÈÄÀ¯ÁõÀ» ÀÛ°¡ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ Á÷Á¢ °æÇèÀ» ÅëÇØ Á¶¸ÁÇÑ ÀåÆíÀÌ´Ù. [Remembering the Forgotten War] (M. E. Sharpe, 2001)´Â ¹Ì±¹ ¸óųª´ëÇб³ ¸Ç½ºÇʵ忬±¸¼Ò¿Í °øµ¿ ÁýÇÊ, ÆíÁýÇÑ Çѱ¹ÀüÀï ¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¼ÀÌ´Ù. 2000³â´ë¿¡ µé¾î¿Í¼´Â °ÀÇ¿Í ¿¬±¸, ÇÐȸ È°µ¿, º¸Á÷ ¼öÇà µîÀ¸·Î ¿µ¿ª ÀÛ¾÷À» È°¹ßÈ÷ ¼öÇàÇÏÁö ¸øÇßÀ¸³ª ÀºÅð¿Í ÇÔ²² º»°ÝÀûÀÎ ¿µ¿ª ÀÛ¾÷À» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø¿¡¼ ½Ã»óÇÏ´Â 2014³âµµ Çѱ¹¹®Çйø¿ª»ó ´ë»ó ¼ö»óÀº ±× ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ Á¤ÁøÇϱâ À§ÇÑ °Å´ëÇÑ °Ý·Á°¡ µÉ °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|