|
|
|
ÅëÀÏ·Î ÇâÇÑ À±¹Ì·®ÀÇ »î°ú ±Û
|
|
|
±ÂÇ÷¯½ººÏ
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
À±¹Ì·® ¹Ú»ç°¡ ³²±ä ³²±ä
ÀúÀÛ¹°À» Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Ò´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Æò»ý ÅëÀÏÁغñ¿¡ ¿Á¤À» ½ñ¾Ò´ø À±¹Ì·®(1959~2022) Àü ÅëÀϺΠÇÏ ³ª¿øÀ塤ÅëÀϱ³À°¿øÀåÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ Àü¹®°¡·Î¼ ³²±ä ÀúÀÛ¹°µéÀ» Á¤¸®ÇÑ °ÍÀÌ ´Ù.±×´Âµ¶¼¸¦ÁÁ¾ÆÇß°í¸¹Àº±â·ÏÀ»³²°å´Ù.ÇÏ·ç¿¡¿½Ã°£µµÃ¥»ó¿¡¾É¾Æ ±ÛÀ» ½è´Ù.
ÀÌ¿¡ ±×°¡ ³²±ä ºÏÇÑüÁ¦, ³²ºÏ´ëÈ, ÅëÀÏÁغñ, ºÏÇÑ ÀαÇ, À̻갡Á·, ³³ºÏÀÚ, »õÅ͹Î, ºÏÇÑ ¿©¼º°ú º¸À°, ºÏÇÑ ¹®ÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ÀúÀÛ¹°À» Á¤¸®ÇÏ¿© ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Ò ´Ù. ÇöÀå½Ç¹«Àڷμ Ãß±¸Çß°í ÀüÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¸ñÀû°ú ¿¬±¸ ¹æÇâ µîÀ» °íÂûÇÑ °Í À¸·Î, ÅëÀÏÀ» ¿¬±¸ÇÏ°í ´ëºñÇÏ´Â ÈÄÇеé, ÈĹèµé¿¡°Ô ±×°¡ °¡Á³´ø Á¤º¸¿Í Çй®Àû ³í°Å¸¦ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Æò¼Ò ¼Ò½ÅÀ̾ú´ø ¡®À̷аú ½Ç¹«¸¦ °âºñÇÑ ½Ç·Â ÀÖ´Â °ø¹«¿ø¡®ÀÇ ±æÀ» °¡´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±â¹ÝµÇ¾î ÀÖ´Ù.
À±¹Ì·®Àº Ç×»ó ¡°ÅëÀÏÀº µµµÏó·³ ±ÞÀÛ½º·´°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿Ã °ÍÀÌ´Ù¡°¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ±×¶§¿¡ ´ã´ëÇÏ°í ÁغñµÈ ÀÚ¼¼·Î ÅëÀÏÀÇ ¾÷¹«¸¦ ¾Æ¿ì¸¦ ÀÛ¾÷Àº ÈÄÇÐ °ú ÈĹèµé, ÇöÀå °ø¹«¿øµéÀÇ ¸òÀÌÁö¸¸, ±×ÀÇ ±Û ¼Ó¿¡¼ ÀÛÀº ÇØ´äÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
1986³â 11¿ù Á¦30ȸ ÇàÁ¤°í½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇÑ À±¹Ì·®Àº 1987³â 5¿ù 4ÀÏ °øÁ÷»ý È°À» ½ÃÀÛÇÏ¿©, ÅëÀϺΠ¿©¼º ÃÖÃÊ »ç¹«°ü¡¤°úÀ塤°íÀ§°ø¹«¿ø, ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º Çϳª ¿øÀå, ¿©¼º ÃÖÃÊÀÇ ÅëÀϱ³À°¿øÀå µîÀÇ ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸é¼ 2015³â 2¿ù 17ÀÏ ÅðÁ÷ ½Ã±îÁö ÅëÀϺο¡¼¸¸ ÀÏÇß´Ù. 27³â 9°³¿ù ÅëÀϺΠ±Ù¹« ³»³» Çѹݵµ ÅëÀÏÁغñ ¾÷¹«¿Í °áÈ¥ÇÑ µí, ±×°¡ ÀÚÁÖ ¾²´ø Ç¥Çö´ë·Î ºÒ±¤ºÒ±Þ(ÜôÎÊÜôÐà)ÀÇ ÀÚ¼¼·Î ÀÏ¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. ±×¸®°í ½º½º·Î¸¦ ¡°ÅëÀÏÀÇ µþ¡±À̶ó ÁöĪÇÏ¿´°í Æò»ý ¹ÌÈ¥À¸·Î Áö³Â ´Ù.
±è´ëÁß Á¤ºÎ ½ÃÀý À̻갡Á·°úÀåÀ¸·Î ³²ºÏÀû½ÊÀÚ ½Ç¹«È¸´ã¿¡ Âü°¡ÇÑ ÀÌ·¡, Åë ÀϺΠ³²ºÏȸ´ãº»ºÎ ȸ´ã2°úÀ塤ȸ´ã1°úÀ塤ȸ´ã°ü¸®°úÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¸ç °¢Á¾ ³²ºÏ ȸ´ã ½Ç¹« ¼öÇà, Àå°ü±Þȸ´ã ¼öÇà¿ø, Àû½ÊÀÚȸ´ã¡¤ÇØ¿îȸ´ã ´ëÇ¥ µîÀ¸·Î È°¾àÇß ´Ù. À̻갡Á· »óºÀÇà»ç Áö¿ø´Ü »óȲ½ÇÀåÀ» ¸Ã±âµµ ÇÏ¿´À¸¸ç ³²ºÏȸ´ã ´ëÇ¥ µî ÇöÀå ½Ç¹«Àڷμ °¡Àå Çй®Àû ³í°Å¸¦ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ÇöÀå °æÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
Å»ºÏ¹ÎÀÇ Çѱ¹ÀÔ±¹ ¼ýÀÚ°¡ 1³â¿¡ 3õ¸í ¼±À» À°¹ÚÇÏ´ø 2009³âºÎÅÍ 3³â 1°³ ¿ù°£ ÃÖÀå¼ö Çϳª¿øÀåÀ̾ú°í Á¦2Çϳª¿ø °Ç¼³À» ÁöÈÖÇÏ¿© ¡°ºÒµµÀú¡± ¡°¾ßÀü»ç·É °ü¡±ÀÇ º°¸íÀ» ¾ò±âµµ Çß´Ù. ¿¬Ãµ±º ¼ÒÀç ¡¸ÇѹݵµÅëÀϹ̷¡¼¾ÅÍ¡¹ °Ç¼³µµ ÁÖµµÇß ´Ù. ÃÖÁ¾ °øÁ÷À̾ú´ø ÅëÀϱ³À°¿øÀå ¶§´Â ÇлýÃþ µî °¢°è°¢ÃþÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ´Ù ¾çÇÑ ÅëÀϱ³À°À» ÆîÃÆ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿©¼ºÀ¸·Î¼ ¡®À¯¸®ÃµÀ塯À» ±ú°í ÅëÀϺο¡¼ ¡°¿©¼º ù¡± Á÷Ã¥À» °¡Àå ¸¹ÀÌ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ³²ºÏȸ´ãº»ºÎ »ó±Ù´ëÇ¥À̾ú´ø 2013³â 5¿ù ¹«·Æ¿¡´Â ´ç½Ã Áß¾ÓºÎó ³» À¯ÀÏÇÑ ¿©¼º °¡±Þ °íÀ§°ø¹«¿øÀ̾ú´Ù.
¾÷¹«¿¡¼´Â ¡°±îÄ¥ÇÏ´Ù¡±´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ» Á¤µµ·Î ¾ö°ÝÇßÁö¸¸, ºÎÇÏ Á÷¿øµéµµ Àß Ã¬°Ü ÅëÀϺΠÈĹèµéÀÌ ¡°º»¹Þ°í ½ÍÀº °£ºÎ¡±¿´´Ù. ÅëÀϺΠ°ø¹«¿ø ³ëÁ¶ ±¸¼º¿øÀÌ ÅõÇ¥·Î ¼±Á¤ÇÑ ¡®º£½ºÆ® °úÀåÆС¯¿Í 2³â ¿¬¼Ó ¡®º£½ºÆ® ±¹ÀåÆС¯¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù.
¼¼»óÀ» ¶°³ À̵éÀÇ »îÀº °¢ÀÚÀÇ ¹«°Ô¿Í ±íÀÌ·Î Á¸Áß¹ÞÀ» °¡Ä¡°¡ ÀÖ°ÚÀ¸³ª, ¸¶Áö¸·±îÁö Ã¥»ó ¾Õ¿¡¼ ÄÄÇ»Å͸¦ Äѳõ°í ¾þµå¸° ÀÓÁ¾ÀÇ ÀÚ¼¼·Î ¹ß°ßµÈ ±×ÀÇ »îÀº ƯÈ÷ Ä¡¿Çß´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù. ±×´ä°Ô »îÀ» ¸¶¹«¸®ÇßÀ¸´Ï ³²Àº À̵éÀÇ ¾Ö¼®ÇÔ À» ´õÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº À±¹Ì·®ÀÇ Áß¾Ó´ë ¼±¹èÀÌÀÚ ±âÀÚ Ãâ½ÅÀÎ ¾ÈÁ¤¹è´ÔÀÇ ¿Á¤¿¡¼ ½ÏÀÌ Æ·¿öÁ³´Ù. Á¤¼º½º·´°í ¶ß°Å¿î ¿Á¤À¸·Î ÃëÀçÇÏ°í ÀÚ·á¼öÁýÀ» ÇÏ°í ¸¹Àº Á¶¾ðÀ¸
·Î Ã¥ÀÇ »À´ë¸¦ ¼¼¿öÁ̴ּÙ. ¶Ç ¼ö¿ø, ¸¶Æ÷¸¦ ¿À¸£³»¸®¸ç À±¹Ì·® ÄÄÇ»ÅÍ ÆÄÀÏ À» Á¤¸®ÇÏ¿© ¾ð´Ï À±°æº¹ÀÇ ³ëÆ®ºÏ¿¡ ¿Å°ÜÁØ ÄÄÇ»ÅÍ Àü¹®°¡ ÀåºÀÁØ ¼±»ý´Ô, Ç¥Áö Á¦ÀÛ¿¡ ÈûÀ» º¸...ÅÂÁØ ÇѺ½°íµîÇб³ ÀÌ°æȯ, À̱âÀç ¼±»ý´Ô²²µµ °¨»çµå¸° ´Ù.
¼ö¾ø´Â ¿äû¿¡µµ ÀÚ·á¼öÁý¿¡ µµ¿òÁÖ°í Å« Áö¿øÀ» ÇØÁֽŠÅëÀϺΠ¼±ÈĹè´Ô! ¾ð´Ï À±°æº¹´Ô, ¾Æ¿ï·¯ °íµîÇб³¶§ ºÎÅÍÀÇ ¿ìÁ¤À¸·Î Ã¥ °£Çà¿¡ óÀ½ºÎÅÍ ÇÔ²² ÇÑ ÃâÆÇ º£Å׶û ¹è¼±Èñ´Ô, µ¿Çâ Ãâ½ÅÀÌÀÚ ´ëÇб³ ÈĹèÀÎ Çö Áß¾Ó´ë Á¤Ä¡±¹Á¦ Çаú ÃÖ¿µÁø ±³¼ö´Ô, ¸¶»ê ¾ÆÄ«µ¥¹Ì 40³â ¿ìÁ¤ Ä£±¸ºÐµé, ¸¶»ê¿©°í µ¿±â´Ôµé ÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸é ºûÀ» º¸±â ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ºÐµé²² °¨»ç µå¸°´Ù.
-
-
̵̧ȍ
À±¹Ì·® ¹Ú»ç,
´ç½ÅÀº Áö±Ý ¾îµð¿¡ °è½Ê´Ï±î?
À±¹Ì·® ¹Ú»ç´Â Áö±Ý ¿ì¸® °ç¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ´ç´çÇÏ°í °Åħ¾ø°í ´Ã ÀçÀ߰Ÿ® ¸é¼ ÀÚ½ÅÀ» ³»¼¼¿ì´ø ±×³à´Â ¿ì¸® °çÀ» ¸ÕÀú ¶°³µ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÒÇöµí µ¹ÀÌ ÄѺ¸´Ï±×³à´Â¿ì¸®°çÀ»¶°³°ÍÀ̾ƴ϶ó¿ì¸®ÀÇÃß¾ï°ú±×¸®¿ò¼Ó¿¡±×¸®°í À̺¹ÀâÇÏ°í¾îµÎ¿î»çȸÇöÀåÀÇÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¿©ÀüÈ÷±×¿ôÀ½±â¶í±ú²ýÇѼҳà ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »ýÀü¿¡ ³¡À» º¸Áö ¸øÇß´ø ±×³àÀÇ Ã¥ÀÌ ±×³à¸¦ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÏ°í º¸°í ½Í¾î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼°¡¿¡ ²ÈÇô¼ ¿ì¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸¸é¼ ¿©ÀüÈ÷ ´ç´çÇÏ°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»µéÀ» ÁÙÁÙÀÌ ½ñ¾Æ³¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¸ö´ãÀº ¼º°ø ȸÀÇ ½ÅÇÐÀû Ç¥ÇöÀ» ºôÀÚ¸é ±×³à´Â ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î ¸öÀ¸·Î ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×³à°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³ª±â Àü Àú´Â ±×³à¸¦ Àß ¾È´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ Á¦´ë·Î ¾Ë Áö ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Á¦°¡ 2006³â °Ü¿ï¿¡ ÅëÀϺΠÀå°üÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ ÈÄ¿¡ ÀúÀÇ ÁöÀÎ °¡¿îµ¥ ÇÑ ºÐÀÌ ÅëÀϺο¡ ¶È¶ÈÇÏ°í ´ç´çÇÏ°í ¿ë±â ÀÖ°í ½Å³ä¿¡ °¡µæ Âù ¿©¼º °ø¹«¿øÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò°³·Î ±×³àÀÇ À̸§À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´çÀå º¸ °í ½Í¾úÁö¸¸, ´ç½Ã À±¹Ì·® ¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹ ÀÇȸ°¡ ¼³¸³ÇÑ Woodlow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C.¿¡¼ Ãʺù¿¬±¸¿ø À¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À± ¹Ú»ç¸¦ ¾Ë°í ÀÖ´Â ºÐµéÀº ÀÌ¹Ì ±×³à°¡ Áß¾Ó´ë ÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ Á¦30ȸ ÇàÁ¤°í½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇÏ¿© ÅëÀϺο¡¼ ÇàÁ¤»ç¹«°üÀ¸·Î °ø ¹«¿ø »ýÈ°À» ½ÃÀÛÇÑ ³²´Ù¸¥ Àç¿øÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â À±¹Ì ·® ¹Ú»ç°¡ ÅëÀϺÎÀÇ ¿©·¯ ºÎ¼¸¦ °ÅÄ¡¸é¼ ¿©¼ºÀ¸·Î¼´Â º¸±â µå¹® ¿ª·®À» Æî Ä¡¸é¼ Á¤Ã¥ºÐ¾ß, ³²ºÏȸ´ã ºÐ¾ß ±×¸®°í ´ëºÏ ÀεµÀû »ç¾÷ µî¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù´Â À̾߱⸸ ¹«¼ºÇÏ°Ô µé¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Ä§³» 2007³â 8¿ù¿¡ À±¹Ì·® ¹Ú»ç´Â 1³â ³² Áþ ¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ ¿¬±¸ È°µ¿À» ¸¶Ä¡°í ±Í±¹ÇÏ¿© ù ´ë¸éÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ù ´«¿¡Àú´Â±×³àÀÇ¿Á¤°úÀڽۨ°ú±×¸®°í³²´Ù¸¥Æб⸦´À³¥¼öÀÖ¾ú±â¶§ ¹®¿¡ ÁÖÀú ¾øÀÌ ±×³à¸¦ ºÎÀÌ»ç°üÀ¸·Î ½ÂÁø½ÃÄÑ »çȸ¹®ÈÃÑ°ýÆÀÀåÀ¸·Î ÀÓ¸í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ÅëÀÏÇàÁ¤¿¡¼ ÀÌ·é ¿©·¯ °úÁ¤Àº ¹°·Ð 1991³â ¼¿ï´ëÇÐ ±³ ÇàÁ¤´ëÇпø¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ ¿©¼ºÁ¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¡±·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¸¶ÃÆ°í ´õ ³ª ¾Æ°¡ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» °¡Áø ¿µ±¹ ·±´øÁ¤Ä¡°æÁ¦´ëÇб³¿¡¼ 4³â°£ÀÇ ¿¬±¸¸¦ ¸¶ Ä¡°í 1997³â ¡°Women in the Two Nations and Four States¡±¶ó´Â ³í¹®À¸ ·Î Á¤Ä¡Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¾î¼ Post-Doc. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ñ ÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ ¿¬±¸±îÁö ¸¶Ä£ ±×³à´Â ÅëÀϺΰ¡ ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁö°í ¹ß±¼ÇÏ°í Å°¿î º¸±â°¡ µå¹® ¿©¼º ÅëÀÏÁöµµ·ÂÀ̾ú½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ °üÇÑ ±×³àÀÇ ¿¬±¸´Â ´Ü¼øÈ÷ ÇÐ ÀڷμÀÇ ¸ñÇ¥³ª ÁöÀ§¸¦ ¾ò´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×³à°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÃļ ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÒ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀÇ ¿ª»çÀû °úÁ¦¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î °¨´çÇØ¾ß ÇÒ »ç¸í°¨ÀÇ °á½ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ ¿©¼º ÃÖÃÊ·Î ÅëÀϺο¡¼ °íÀ§°ø¹«¿ø °¡±ÞÀ¸·Î ½ÂÁøÇß ´ø À±¹Ì·® ¹Ú»ç´Â ³²ºÏȸ´ã º»ºÎÀÇ »ó±Ù ȸ´ã ´ëÇ¥ ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ÅëÀϱ³ À°¿øÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¸é¼ ±×³àÀÇ Æò»ý ²ÞÀ» Çö½Ç·Î ¸¸µé¾î °¬½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ±×³à°¡ 2015³â 2¿ù ÅëÀϺθ¦ ÅðÁ÷ÇÑ ÈÄ Á¦°¡ ´ç½Ã ÀÏÇÏ´ø °æ±âµµ±³À°Ã»¿¡¼ ±×³à´Â Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î¼ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ÅëÀϱ³ À°°ú Æòȱ³À°À» À§ÇÑ Çå½ÅÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×Ä¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ±×³àÀÇ ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀÇ ¿Á¤Àº °áÄÚ ÇÑ°¡ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °÷ÀÌ¸é ¾îµðµçÁö ÇÑ °è¸¦ ³Ñ¾î Âü¿©ÇÏ°í ¼³µæÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÏ¿´ ½À´Ï´Ù. 2³â Àü ¾î´À ³¯ ¹®µæ À± ¹Ú»ç´Â Á¦°Ô Àüȸ¦ °É¾î ¿Ô½À´Ï´Ù. ´ç½Ã À± ¼®·Ä ´ëÅë·É Èĺ¸ Ä·ÇÁ¿¡¼ ¿äûÀÌ ¿Í¼ ÆòÈ...ÅëÀÏÁ¤Ã¥ ÀÚ¹®À» À§ÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ °Ô µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù, Àú´Â ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¾î¶»°Ô ±×°÷À¸·Î °¥ ¼ö ÀÖ´À³Ä°í µûÁ³ ½À´Ï´Ù. Àú´Â Á¤¸» ±×³à¸¦ Á¦´ë·Î ¾ËÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é ÇѹݵµÀÇ ¹Ì·¡ ±×¸®°í ÅëÀϺÎÀÇ ¿ª»çÀû »ç¸íÀ» À§ÇÏ¿© À±¹Ì·® ¹Ú»çÀÇ ¿ª·®ÀÌ Á¤¸»·Î ÇÊ¿äÇÑ °÷Àº Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¿©¾ß¸¦ ³Ñ¾î ¿ÀÈ÷·Á ±×°÷À̾ú´ÂÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±× ³àÀÇ ¿ë±â¿Í °á´Ü ±×¸®°í ²Þ ±×°ÍÀº Á¤Ä¡Àû ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ³Ñ¾î ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀ̶ó ´Â À§´ëÇÑ ±×³àÀÇ »îÀ» ¸¸µé¾î ¿Â ±æÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µ¹ÀÌ¸ç º¸¸é ÅëÀÏ°ú ÆòÈÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ Á¤Ã¥ÀÌ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ±×°÷¿¡ ´õ Àý½ÇÇÑ °úÁ¦¿´´Ù´Â °ÍÀÌ ±×³àÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÒÇàÇÏ°Ô ±×³àÀÇ ±× ²ÞÀ» ±×°÷¿¡¼ ¿¾î º¸Áöµµ ¸øÇÑ Ã¤ Ȧ¿¬È÷ ÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³µ½À´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ²Þ°ú´Â ´Ù¸¥ ±×·± ÇèÇÑ »óȲÀ» º¸±â ½È¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×³à°¡ ¹«½¼ Á¤Ä¡Àû ÀÌÇØ°ü°è³ª ¹«½¼ ÀÚ¸® ¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àڽſ¡ ´õ¿í Ãæ½ÇÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀ» ÀÌ·ç·Á´Â ¼ø¼öÇÑ ¿ Á¤°ú ¿ë±â¿´½À´Ï´Ù. ±×¶§´Â ±×³à¸¦ ÇâÇÑ ³» »ý°¢ÀÌ Á¤¸» ª¾Ò½À´Ï´Ù.
À±¹Ì·® ¹Ú»ç. ±×³à´Â °áÄÚ ¶°³ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ²ÞÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®µé ÀÇ ²ÞÀÌ¸ç °áÄÚ ¾î¶² »óȲ¿¡¼µµ Æ÷±âÇÒ ¼ö ¾ø´Â ŸÇùÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àý´ëÀûÀÎ °ú Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±×³à°¡ ¼¼»óÀ» ¶ß±â Àü ¸¶Áö¸· ¿ªÇÒÀº ¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ÀÇ ±Û·Î¹ú°Å ¹ö³Í½º¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÏ ÇÏ°í ½Í¾î Çß°í ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µé¾î ¿Â °æ·ÂÀ» ¾îµð¿¡¼±°¡ À̹ÙÁöÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ÁÖ ÀúÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Àú´Â Áö±Ý ±×³à¿¡°Ô ºúÁø ¸¶À½À¸·Î ÀÌ ±ÛÀ» ¾²¸é¼ ±×³à ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·Áº¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¸»À» ÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¡°±×·¡¿ä. À±¹Ì·® ¹Ú »ç, ´ç½ÅÀº ½º½º·Î ÇѰ踦 ³Ñ¾î »õ·Î¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µé¾î ¿Â ¼±±¸ÀÚÀ̼̽À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀÇ ²ÞÀº ¿À´Ãµµ »ý»ýÇÏ°Ô °÷°÷¿¡ »ì¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹¦ºñ¸íÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô ³²±â°Ú½À´Ï´Ù. À±¹Ì·®, ¿µ¿øÇÑ ÆòÈÀÇ ²ÉÀ¸·Î ¿©±â¿¡!¡±
ÀÌÀçÁ¤ Àü ÅëÀϺΠÀå°ü
-
-
³»°¡ º» À±¹Ì·® / ÀÌÀçÁ¤(Àü ÅëÀϺΠÀå°ü)
Ã¥À» Æì³»¸ç / °£ÇàÀ§¿øȸ
1Àå. ºÏÇÑüÁ¦, ³²ºÏ´ëÈ, ÅëÀÏÁغñ
ºÏÇÑüÁ¦ÀÇ ³»±¸¼º Æò°¡¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ÀïÁ¡
ºÏÇÑÀÇ ³²ºÏ´ëÈ Àü·«°ú Æò°¡ 2.13ÇÕÀÇ ÁöÄѺ¸´Â ¿ö½ÌÅÏ
³²ºÏ ȯ°æÇù·Â¿¡ ´ëÇØ 85 ÆòÈÅëÀϱ³À°ÀÇ Á¦µµÀû Á¤Âø ¹æ¾È
³²ºÏ±³·ùÇù·ÂÀÇ µ¿Çâ°ú ÅëÀÏÁ¤Ã¥ ¹æÇâ
ÅëÀÏÁغñ¿Í ÅëÀÏ Ç׾Ƹ®
2Àå. ºÏÇÑÀαÇ, À̻갡Á·, ³³ºÏÀÚ, »õÅ͹Î
ºÏÇÑÀαǰú Çѹݵµ ÆòÈ
ºÏÇÑÀαǹý 1³â, ¿ì¸° Á¦´ë·Î ÀÌÇàÇÏ°í Àִ°¡
À̻갡Á·¹®Á¦ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í ÇâÈÄ °úÁ¦
³³ºÏÀÚ °ü·Ã ´ëºÏ Çù»óÀÇ °æ°ú¿Í ¼º°ú
Çϳª¿øÀ» ÅëÇØ º» ºÏÇÑÀÌÅ»ÁÖ¹ÎÀÇ Æ¯¼º°ú Á¤Âø¹®Á¦
Å»ºÏ¿©¼ºÀÇ Á¤Âø±³À° ½ÇÅÂ¿Í °úÁ¦
Çϳª¿ø 25½Ã: Å»ºÏ¹Î À̾߱â
Çϳª¿ø Àϱâ
3Àå. ºÏÇÑ ¿©¼º°ú º¸À°
ºÏÇÑÀÇ ¿©¼ºÁ¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
³²¡¤ºÏÇÑ º¸À° ¹× À¯¾Æ±³À° üÁ¦ ¹× Á¦µµ
ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º
ºÏÇÑÀÇ ¿©¼º»ýÈ°(1): °æÁ¦³ ¼Ó ºÏÇÑ¿©¼º
ºÏÇÑ¿©¼º ¿³º¸±â¿Í ÀÌÇØÇϱâ
ºÏÇÑ»çȸ¿Í ¿©¼º
ºÏÇÑ ¿©¼ºÀÇ À§»ó°ú ¿ªÇÒ
4Àå. ºÏÇÑ ¹®ÇÐ
ºÏÇÑ ¹®Çп¡¼ÀÇ Çõ¸íÀû ³«°üÁÖÀÇ
ºÏÇÑ»çȸ¿Í ¾Æµ¿¹®ÇÐ
5Àå. À±¹Ì·®ÀÌ »ì¾Æ¿Â ±æ
-
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|