|
|
|
½º¿þµ§ ±â»ç : ·¹¿À Æä·çÃ÷ ÀåÆí¼Ò¼³
|
|
|
¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ1
¤Ó ·¹¿À Æä·çÃ÷, °¸í¼ø
¤Ó
¿¸°Ã¥µé
¤Ó
Schwedische reiter
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª ½ÅºÐÀÌ µÚ¹Ù²ï µµµÏ°ú ±ÍÁ·
¿î¸íó·³ ¾ôÈù µÎ »ç¶÷ÀÇ ÁË¿Í »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ³î¶ó¿î À̾߱â
µ¶ÀϾî±Ç ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå ·¹¿À Æä·çÃ÷ÀÇ °ÉÀÛ ±¹³» ÃÊ¿ª
¡º½º¿þµ§ ±â»ç¡»´Â 18¼¼±â ÃÊ À¯·´À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ Æä·çÃ÷ÀÇ ¿ª»çÀû ȯ»ó ¼Ò¼³·Î ¿î¸íó·³ ¾ôÇô ½ÅºÐÀÌ µÚ¹Ù²ï µµµÏ°ú ±ÍÁ·ÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ À̾߱⸦ ´ãÀº Ã¥ÀÌ´Ù.
-
-
·¹¿À Æä·çÃ÷ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º½º¿þµ§ ±â»ç¡»°¡ µ¶¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ °¸í¼ø ¾¾ÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¿¸°Ã¥µé¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ±¹³» ÃÊ¿ª. ¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ ½Ã¸®ÁîÀÇ 264¹ø° Ã¥ÀÌ´Ù.
¿À½ºÆ®¸®¾Æ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ µ¶ÀϾî±Ç ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå ·¹¿À Æä·çÃ÷´Â °ü³äÀû ÁÖÁ¦¸¦ ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ±×·Á ³»´Â ȯ»ó ¼Ò¼³ÀÇ ´ë°¡·Î, ÇÁ¶óÇÏÀÇ À¯´ëÀÎ Áý¾È¿¡¼ ž ´ç½Ã ¿À½ºÆ®¸®¾Æ-Çë°¡¸® Á¦±¹ÀÇ ¼öµµ¿´´ø ºóÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿Çß´ø ÀÛ°¡´Ù. ¿ª½Ã ÇÁ¶óÇÏ Ãâ½ÅÀÇ À¯´ëÀÎ ÀÛ°¡ÀÎ ÇÁ¶õÃ÷ Ä«ÇÁÄ«¿Í µ¿½Ã´ë¸¦ »ì¾Ò´ø Àι°·Î, ±×¿Í °°Àº º¸Çè ȸ»ç¸¦ ´Ù´Ï±âµµ Çß´Ù. ÀÛÇ°¿¡ °¨µµ´Â ȯ»óÀû, ºñÇö½ÇÀû ºÐÀ§±âµµ °øÅëµÈ Á¡À̾î¼, Æä·çÃ÷¿¡ ´ëÇØ ¡´ÇÁ¶õÃ÷ Ä«ÇÁÄ«¿Í ¾Ö°Å»ç Å©¸®½ºÆ¼ »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ »ç»ý¾Æ °°´Ù¡µ¶ó´Â ÆòÀÌ Àֱ⵵ Çß´Ù. »çÈÄ¿¡ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº Ä«ÇÁÄ«¿Í ´Þ¸® Æä·çÃ÷´Â ´ç´ëÀÇ Àαâ ÀÛ°¡·Î¼ Å« ¸í¼ºÀ» ´©·ÈÀ¸³ª, 1938³â È÷Ʋ·¯¸¦ ÇÇÇØ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ¸·Î ¸Á¸íÇÑ ÀÌÈÄ µ¶ÀϾî±Ç µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ °í¸³µÇ¸ç ±×ÀÇ À̸§ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ÀØÈ÷°Ô µÇ¾ú´Ù. 20¼¼±â ¸»¿¡ À̸£·¯¼¾ß ±×¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¶¸í°ú ÀçÆò°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, ±× °úÁ¤¿¡¼ ÀÛÇ° ´Ù¼ö°¡ ÀçÃâ°£µÇ¾ú´Ù.
¼ö½Ê ³â µ¿¾ÈÀ̳ª µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿ÏÀüÈ÷ ÀØÇô ÀÖ´ø Å¿¿¡ ¾ÆÁ÷ ±¹³»¿¡¼± Æä·çÃ÷ ÀÛÇ°µéÀÇ ¹ø¿ªÀÌ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺, ÀÌÅ»·Î Ä®ºñ³ë, ¾ÙÇÁ¸®µå È÷Ä¡ÄÛ, ±×·¹À̾ö ±×¸°, À̾ð Ç÷¹¹Ö µî ¼¼°èÀÇ ¸¹Àº ¹®È£¿Í °ÅÀåµéÀÌ ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» Žµ¶ÇÏ°í Âù»ç¸¦ º¸³½ ¹Ù ÀÖ´Ù. ȯ»ó¼º°ú ¼½ºÆ潺°¡ µÎµå·¯Áö´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ȯ»ó ¼Ò¼³, Ã߸® ¼Ò¼³, ¹üÁË ¼Ò¼³, ¿ª»ç ¼Ò¼³ µî ¿À´Ã³¯ÀÇ À帣 ¹®Çаú ºñ½ÁÇÑ Æ¯¼ºÀ» Áö´Ï¸ç, ¹®Çмº°ú Àç¹Ì¸¦ µÎ·ç °®Ãß¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ƯÈ÷ ±×ÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼± ±Þ¹ÚÇÏ°Ô Àü°³µÇ´Â ¸ðÇèÀÌ ÇüÀÌ»óÇÐÀû ¹ÝÀü°ú ¾î¿ì·¯Áö°ï ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¶Ù¾î³ º¸Çè¼öÇÐÀÚÀ̱⵵ Çß´ø Æä·çÃ÷´Â Àý¹¦ÇÏ°Ô °è»êµÇ°í ²Ë Â¥ÀÎ À̾߱⸦ ¸¸µé¾î ³Â´Âµ¥, óÀ½¿¡´Â ´Ü¼øÇÑ ¿ì¿¬À¸·Î º¸ÀÌ´ø °ÍÀÌ ¸¶Áö¸·¿¡ ÇÊ¿¬À¸·Î µå·¯³ª¸ç ±íÀº Ãæ°Ý°ú ¿©¿îÀ» ³²±â°ï ÇÑ´Ù.
¡º½º¿þµ§ ±â»ç¡»(1936)´Â 18¼¼±â ÃÊ À¯·´À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ Æä·çÃ÷ÀÇ ¿ª»çÀû ȯ»ó ¼Ò¼³·Î, ¿î¸íó·³ ¾ôÇô ½ÅºÐÀÌ µÚ¹Ù²ï µµµÏ°ú ±ÍÁ·ÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ À̾߱⸦ ´Ù·é ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ì±¸½ºÆ® ´ë¿Õ°ú ½º¿þµ§ ¿Õ Ä® 12¼¼ »çÀÌ¿¡ ¹ú¾îÁø ÀüÀïÀ¸·Î ¼¼»óÀÌ °ÅÀÇ ¹«¹ýõÁö·Î º¯ÇØ ¹ö¸° 1700³â°æ, ÀüÇô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â Á¶ÇÕÀÇ µÎ »ç¶÷ÀÌ Â÷µðÂù ÇÑ°Ü¿ï¿¡ ÇÔ²² ±æÀ» ³ª¼±´Ù. ±³¼öÇüÀ» ÇÇÇØ ´Þ¾Æ³ª´Â À̸§ ¾ø´Â ¶°µ¹ÀÌ µµµÏ°ú, ±º´ë¿¡¼ Å»¿µÇØ µµÁÖ ÁßÀÎ ½º¿þµ§ ±ÍÁ· û³â. ¿ì¿¬È÷ µ¿ÇàÇÏ°Ô µÈ µÎ »ç¶÷Àº Ƽ°ÝÅ°ÝÇÏ¸é¼ ÃßÀ§¿Í ±¾ÁÖ¸²°ú ½Î¿ì¸ç ÇÔ²² Á×À» °íºñ¸¦ ³Ñ±ä´Ù. ±×·¯´ø ±ÍÁ·ÀÇ ºÎŹÀ¸·Î ±×¸¦ ´ë½ÅÇØ ±×ÀÇ Ä£Ã´ ¿µÁö¿¡ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÈ µµµÏÀº, ±×°÷¿¡ ÀÖ´ø ±ÍÁ·ÀÇ ¾àÈ¥³à¸¦ º¸°í ù´«¿¡ »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. »ç¶ûÀ» ÀïÃëÇϱâ·Î °á½ÉÇÑ µµµÏÀº ¿µ¸®ÇÑ °è·«À» ÅëÇØ ±ÍÁ·°ú ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ¹Ù²ã ¹ö¸®´Âµ¥¡¦¡¦. ¿î¸í¿¡ ¸Â¼ ¹ß¹öµÕÄ¡¸é¼µµ ¿î¸íÀÇ Àý¹¦ÇÑ Èû¿¡ À̲ø·Á µé¾î°¡´Â µÎ ³²ÀÚÀÇ »î°ú Á×À½ÀÌ ±³Â÷ÇÏ´Â À̾߱â·Î, Á¤±³ÇÑ º¹¼±°ú ¹ÝÀü, Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¼»ç°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.
¹Ì±¹, ÇÁ¶û½º, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎ, Æ÷¸£Åõ°¥, ·¯½Ã¾Æ, ÀϺ» µî ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡¼´Â À̹ø¿¡ ¿¸°Ã¥µé ÆǺ»À» ÅëÇØ Ã³À½À¸·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³µÇ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¿Å±ä °¸í¼ø ¹ø¿ª°¡´Â ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ÀÐÈ÷´Â Æä·çÃ÷ÀÇ ¹®ÀåµéÀ» Á¤°¥ÇÑ ¿ì¸®¸»·Î ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¿Å°å´Ù. ¶Ç ¡ºÀû¡», ¡º³ª ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ »î¡», ¡º¿Õ±¹¡» µîÀÇ ÀÛÇ°À» ¾´ Çö´ë ÇÁ¶û½º ¹®´ÜÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ¿¥¸¶´µ¿¤ Ä«·¹¸£°¡ ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇØ ¾´ ¿¡¼¼À̸¦ ÇÔ²² ¼ö·ÏÇÏ¿©(Àü¹Ì¿¬ ¿Å±è) µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÛÇ°... ÀÌÇظ¦ µ½°íÀÚ Çß´Ù. Ä«·¹¸£´Â ÀÌ ¿¡¼¼ÀÌ¿¡¼ Æä·çÃ÷ÀÇ ¡´µ¶ÀÚ¸¦ ±ÃÁö·Î ¸ô¾Æ ¹é±â¸¦ µé°Ô ÇÏ´Â ´É·Â¡µÀÌ ÀÛ°¡·Î¼ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ÁúÅõ¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù°í ¾ð±ÞÇϸç ÀÌ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±ØÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿¸°Ã¥µé¿¡¼´Â Áö³ÇØ Æä·çÃ÷ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º9½Ã¿¡¼ 9½Ã »çÀÌ¡»¸¦ Ãâ°£ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
[¿Å±äÀÌÀÇ ÇѸ¶µð]
µÎ ÁÖÀΰøÀº °íºñ¸¶´Ù ¿ì¿¬¿¡ ÀÇÇØ ¿î¸íÀÌ ¾ù°¥¸°´Ù. ±×¸®°í ±×¶§¸¶´Ù »óȲÀº ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¹æÇâÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µÎ »ç¶÷ÀÇ ¿î¸íÀ» ¾ù°¥¸®°Ô ¸¸µå´Â ¿ì¿¬Àº ´Ü¼øÇÑ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ³ªÁß¿¡ ÇÊ¿¬À̾úÀ½ÀÌ ¹àÇôÁø´Ù. óÀ½ºÎÅÍ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¶ÀúÇÑ °è»ê¿¡ ÀÇÇØ ÀÏ¾î³ ¿ì¿¬ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Áö¸· ¼ø°£ µÎ »ç¶÷ÀÇ »óÀÌÇÑ ¿î¸íÀº ±âÀûó·³ Çϳª·Î ¹ÀδÙ.
-
-
¼¹®
Á¦1Àå µµµÏ
Á¦2Àå ¼º¹° µµµÏ
Á¦3Àå ½º¿þµ§ ±â»ç
¸¶Áö¸· Àå À̸§ ¾ø´Â ³²ÀÚ
·¹¿À Æä·çÃ÷¿Í ¡º½º¿þµ§ ±â»ç¡»¿¡ ´ëÇÏ¿© (¿¥¸¶´µ¿¤ Ä«·¹¸£)
¿ªÀÚ Çؼ³: µÎ ¿î¸íÀÇ ±³Â÷¸¦ ÅëÇØ ¿Ï¼ºµÇ´Â ÁøÁ¤ÇÑ Á¤Ã¼¼º
·¹¿À Æä·çÃ÷ ¿¬º¸
-
-
µµ¹«Áö ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ½º¿þµ§ ±º´ë¿¡¼ ¿½ÉÈ÷ ÀüÅõ¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù´ø ±× ½Ã±â¿¡, ¶Ç ¸»¿¡¼ ¶³¾îÁ® Á×¾ú´Ù´ø ±× ½Ã±â¿¡, ¾Æ¹öÁö´Â ¾î¶»°Ô ±×¸®µµ ÀÚÁÖ ÇѹãÁß¿¡ ³» ¹æÀ» ã¾Æ¿Í â¹®À» µÎµå¸± ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ¸¸¾à ¾Æ¹öÁö°¡ Á×Àº °Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é, ¿Ö ´õ ÀÌ»ó ã¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î? ±×°ÍÀº ³» Æò»ý Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¾îµÓ°í ½½Ç ¹Ì½ºÅ͸®·Î ³²¾Ò´Ù.
- º»¹® 14ÂÊ
¹«Ã´ À§ÇèÇÑ ¿©Á¤ÀÌ µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀº ÀÚ¸íÇß´Ù. ¿ë±âº´µéÇÑÅ× ºÙÀâÈ÷¸é »ç°Å¸®¸¶´Ù ¼± ¾î´À ±³¼ö´ë¿¡¼ Áï°¢ óÇü´çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀλýÀÌ ¾ðÁ¦ ´Ü ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ À§ÇèÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´ø°¡. ¿î¸íÀº ´Ã °¡È¤ÇÏ°Ôµµ ±¾¾î Á×´Â °Í°ú ±³¼ö´ë¿¡ ¿À¸£´Â °Í, µÑ Áß¿¡ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇ϶ó°í °¿äÇß´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î ¶°µ¹ÀÌ »ýÈ°À» û»êÇÏ°í ³¯¸¶´Ù »§ ÇÑ Á¶°¢°ú µû¶æÇÑ ÀáÀÚ¸®¸¦ ¾ò´Â ´ë½Å ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷±âÇÏ·Á´Â ¼ø°£, µµµÏÀº ´«º¸¶ó°¡ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°¡ Á×À½°ú ¸¶Áö¸· »çÅõ¸¦ ¹ú¿© º¸°í ½Í´Ù´Â °·ÄÇÑ ¿å¸ÁÀ» ´À²¼´Ù.
- º»¹® 44ÂÊ
¡´ÃĶó, ÃÄ!¡µ µµµÏÀº À̸¦ ¾Ç¹°°í ¼í¼Ò¸®¸¦ ³Â´Ù. ¡´³» ºñ·Ï °í±ÍÇÑ ±ÍÁ·ÀÇ ÇǴ Ÿ°í³ªÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¾Çµ¶ÇÑ °í¸®´ë±Ý¾÷ÀÚ´Â ¾Æ´Ï¾ß. ÃĶó, ÃÄ! ³» ºñ·Ï õ¹ÎÀÌÁö¸¸ °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ µ·°ú ¸¶Â÷¿Í ¸»À» »©¾ÑÁö´Â ¾Ê¾Æ. ÃĶó, ÃÄ! ±ÍÁ·À̶ó¸ç »Ë³»´ø Äà¼ö¿° ³²ÀÚ´Â ´ëÀåÀÇ °ËÀ» º¸°í ²Ç¹«´Ï¸¦ ³»»°°í, Å丣³×ÆçÆ®´Â ÀüÀï¿¡ Âü°¡ÇÒ °Å¶ó°í ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é¼µµ ¼Õ°¡¶ôÀÌ µ¿»ó¿¡ °É¸±±î ºÁ °ÌÀ» ¸ÔÁö. ÃĶó, ÃÄ! ³ª´Â ±×·± ÀÚµé°ú ´Þ¶ó. ³ª´Â ±×µéº¸´Ù ÈξÀ ³ªÀº ±ÍÁ·ÀÌ µÉ °Å¾ß!¡µ
°ÅÀÇ È¥¹ÌÇØÁø µµµÏÀÇ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ¾öû³ »ý°¢µéÀÌ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÃÆ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¶°µ¹ÀÌ µµµÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÂ¥ ±ÍÁ·Ã³·³ ´À²¸Á³´Ù. ±×¸®°í ¹Ýµå½Ã ÀÌ°÷À¸·Î µ¹¾Æ¿Í, ÇÏÀεéÀÇ ±â°À» ¹Ù·ÎÀâ°í Àå¿øÀ» µÇ»ì¸®°Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù. ÀÌ Àå¿ø¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °Í, ¾Æ°¡¾¾¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀúÅðú ³óÀå°ú °æÀÛÁö¸¦ Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù. ¡¸±×µ¿¾È ³ª´Â °¡³ÇÑ »ç¶÷µé ¼Ó¿¡¼¸¸ »ì¾Ò¾î.¡¹ µµµÏÀÌ ¼ûÀ» Ç涱ÀÌ¸ç ¸»Çß´Ù. ¡¸ÀÌÁ¦´Â ½Å»çµéÀÇ ½ÄŹ¿¡ ¾ÉÀ» ¶§¾ß.¡¹ »ìÀ» Âõ´Â °íÅë ¼Ó¿¡¼ ¶°¿À¸¥ »ý°¢Àº °¥¼ö·Ï °ÇØÁ³´Ù. ¸ùµÕÀÌ°¡ ±×ÀÇ µîÀ» ³»¸®Ä¥ ¶§¸¶´Ù °á½ÉÀÌ ¸¶À½¼Ó¿¡ ´õ ±íÀÌ °¢ÀεǾú´Ù.
- º»¹® 88~89ÂÊ
±×´Â ¼¼»óÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡, ±×ÀÇ ÀûÀÎ ¸ðµç ±Ç·ÂÀÚ¿Í ¸Â¼ ½Î¿ï °ÍÀÌ´Ù. Ä¿´Ù¶õ ÁÖ»çÀ§ °ÔÀÓÀÌ ±×¸¦ À¯È¤Çß´Ù. ±×´Â ´Ù½Ã Çѹø ¿î¸íÀÇ ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁ® º¼ ÀÛÁ¤À̾ú´Ù. ºñ·Ï µµµÏÁúÀº ÇßÁö¸¸ ¾î·Æ°í Èûµé°Ô »ç´Â ³óºÎµéÀÇ ¹°°ÇÀº ÇÑ ¹øµµ ŽÇÑ Àû ¾ø´Â µµµÏÀº, ÀÌÁ¦ ¿Â ¼¼»óÀÇ ±ÝÀÌ ¾î¼ °¡Á®°¡¶ó¸ç ÀÚ½ÅÀ» ±â´Ù¸®´Â °Í °°Àº ±âºÐÀÌ µé¾ú´Ù.
- º»¹® 91ÂÊ
±×³à´Â ħ´ë¿¡¼ ºüÁ®³ª¿Í µÎ ¼ÕÀ» ´ú´ú ¶³¸ç ºÎ½Ëµ¹·Î ·¥ÇÁ ½ÉÁö¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿´´Ù. ÀáÀÚ´Â ³²ÆíÀÇ ¾ó±¼ À§·Î ºÒºûÀÌ °¡¹°°Å·È´Ù. Å©¸®½ºÆ¼¾ÈÀº µÎ ¼ÕÀ» ¾äÀüÈ÷ °¡½¿ À§¿¡ Æ÷°µ ä ÆíÈ÷ ÀÚ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·±µ¥µµ ¸¶À½¼Ó °øÆ÷°¡ °¡½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ¹«·± ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¾ø´Â ³²ÆíÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¿ØÁö ³¸¼³°Ô ´À²¸Á³´Ù. Àü¿¡ ÇÑ ¹øµµ º» ÀûÀÌ ¾ø´Â ¾ó±¼¸¸ °°¾Ò´Ù. ¾îµò°¡ ´Ù¸¥ ¼¼»ó¿¡¼ ¿Â »ç¶÷ó·³ º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÀÌÀ¯´Â Á¤È®È÷ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
- º»¹® 201ÂÊ
À̸§ ¾ø´Â ³²ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ °ð Á×À» °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ³²Àº ¼Ò¿øÀº Çϳª»ÓÀ̾ú´Ù. µþ ¸¶¸®¾Æ Å©¸®½ºÆ¼³×¿¡°Ô ¾Æºü°¡ Á×¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇؾ߸¸ Çß´Ù. ¾Æºü°¡ ´õ ÀÌ»ó ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀ» Àؾú´Ù°í »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô »ý°¢Çϵµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ ¼ö´Â ¾ø¾ú´Ù.
- º»¹® 297ÂÊ
-
-
|
·¹¿À Æä·çÃ÷ [Àú]
|
|
-
ÀÏ»ó ±í¼÷ÀÌ È¯»óÀ» ²ø¾îµé¿© ¿ª»ç¸¦ ±ØÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¼öÇÐÀÚ´Ù. 1882³â ÇÁ¶óÇÏÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ À¯´ëÀÎ Áý¾È¿¡¼ ž ¿À½ºÆ®¸®¾Æ Çë°¡¸® Á¦±¹ÀÇ ¼öµµ ºó¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù. ´ëÇп¡¼ ¼öÇаú Åë°èÇÐÀ» °øºÎÇÑ ÈÄ, º¸Çè ȸ»ç¿¡¼ ÀÏÇß´Ù. °ü³äÀû ÁÖÁ¦¸¦ ¼Óµµ°¨ ÀÖ°Ô ±×¸®´Â ȯ»ó ¼Ò¼³ÀÇ ´ë°¡·Î, »çÈÄ¿¡ À̸§À» ¾Ë¸° Ä«ÇÁÄ«¿Í ´Þ¸® ´ç´ë¿¡ Å« Àα⸦ ´©·È´Ù. ³ªÄ¡ÀÇ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ º´ÇÕÀ¸·Î 1938³â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ¸·Î ¸Á¸íÇÑ ÈÄ, µ¶ÀϾî±ÇÀÇ µ¶ÀÚ¿Í µ¿·áµé·ÎºÎÅÍ °í¸³µÇ¾ú´Ù. Á¦2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü ÈÄ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ¸¦ ¿À°¡¸ç ±ÛÀ» ½èÀ¸³ª Àü°ú °°Àº ¸í¼ºÀ» µÇãÁö´Â ¸øÇß´Ù. ±×°¡ ´Ù½Ã ¹ß±¼µÇ°í ÀçÆò°¡µÈ °ÍÀº 20¼¼±â ¸»¿¡ À̸£·¯¼¿´´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼ ÀÛÇ° ´Ù¼ö°¡ ÀçÃâ°£µÇ¾ú´Ù. E. T. A. È£ÇÁ¸¸, ¾Æ¸£Åõ¾î ½´´ÏÃú·¯, ºòÅ丣 À§°í·ÎºÎÅÍ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ·¹¿À Æä·çÃ÷´Â ªÀº ¿ª»ç ¼Ò¼³À» ÁÖ·Î ½è´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ±Þ¹ÚÇÏ°Ô Àü°³µÇ´Â ¸ðÇèÀÌ ÇüÀÌ»óÇÐÀû ¹ÝÀü°ú ¾î¿ì·¯Áø´Ù. ¡º9½Ã¿¡¼ 9½Ã »çÀÌ¡»´Â Æä·çÃ÷ÀÇ µÎ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³·Î Ã߸®ÀÇ Àç¹Ì°¡ ´õÇØÁø ȯ»ó ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¾ÖÀο¡°Ô¼ À̺°À» Å뺸¹ÞÀº °¡³ÇÑ ´ëÇлý ½´Å¸´Ï½½¶ó¿ì½º µ©¹Ù´Â »ç¶ûÀ» ºÙÀâ´Â ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î µ·À» ÅÃÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ µµ½Ã °÷°÷¿¡ Ãâ¸ôÇÏ¸ç º¸ÀÌ´Â ¼ö»ó½Àº °Åµ¿ÀÌ ÁÖÀ§ÀÇ ¿ÀÇظ¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¿µÎ ½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ µ©¹ÙÀÇ ±âÇà°ú ºÐÅõ´Â Ãæ°ÝÀû °á¸»À» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù. È£¸£Çì ·çÀ̽º º¸¸£Ç콺, ÀÌÅ»·Î Ä®ºñ³ë, ±×·¹À̾ö ±×¸° µî ¼ö¸¹Àº ÀÛ°¡µéÀÌ Æä·çÃ÷ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³Â´Ù. ¡º½ÉÆÇÀÇ ³¯ÀÇ °ÅÀå¡»(1921), ¡º½º¿þµ§ ±â»ç¡»(1936), ¡º¹ã¿¡ µ¹´Ù¸® ¹Ø¿¡¼¡»(1952) µî 11ÆíÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³À» ³²°åÀ¸¸ç ¸¹Àº ÀÛÇ°µéÀÌ ¿µÈȵǾú´Ù. 1957³â ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ¿Âõ ¸¶À» ¹ÙÆ® À̽¶¿¡¼ ½ÉÀå ¸¶ºñ·Î »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù.
-
|
°¸í¼ø [Àú]
|
|
-
°í·Á´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹®ÇÐÀÇ º»ÁúÀ» ¸í¡ÇÏ°Ô ¾Ë¸®°íÀÚ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÇâ¼ö¡», ¡ºÆø½º ¹ë¸®¡», ¡ºÁËÀÇ ¸Þ¾Æ¸®¡», ¡º¼ÓÀÓ¼ö¡», ¡ºµð³Ê¡», ¡ºÇ﹫Ʈ ½´¹ÌÆ®, ±¸½Ê Æò»ý ³»°¡ ¹è¿î °Íµé¡», ¡º¹ÌÇÏ¿¤¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|