|
|
|
¾Æ¹«Æ°, ¿Ü±¹¾î(Å«±ÛÀÚµµ¼)
|
|
|
¸®´õ½º¿ø(À§°í)1
¤Ó Á¶Áö¿µ
¤Ó
À§°í
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¾Æ¹«Æ° ½Ã¸®Áî ¿µÎ ¹ø° À̾߱â: ¿Ü±¹¾î ¹æ¶ûÀÚÀÇ ¸¶À½Àº ½±°Ô Á¤¹ÚÇϱ⠾î·Æ´Ù
¾Æ¹«Æ° ½Ã¸®Áî ¿µÎ ¹ø° À̾߱âÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¿Ü±¹¾î ¹æ¶ûÀÚÀÌ´Ù. ¿Ü±¹¾î ¹è¿öº¸±â¶ó´Â Ãë¹Ì »ýÈ°À» °®°í ÀÖ´Â ÀúÀÚ´Â ½ÉÁö¾î ÀüÇô ¸ð¸£´Â ¸»µµ µ¶ÇÐÀ» ÇÑ´Ù. Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» »ç´Ù°¡ ±×³É ¹«ÀÛÁ¤ µé¿©´Ùº¸°Å³ª ¿À°¡´Â ÃâÅð±Ù±æ¿¡ ±¦È÷ µé¾îº¸°í ¸¶´Â ½ÄÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ Áß±¹¾î·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿî, ¾Æ´Ï ±× ¾Õ¿¡´Â ÀϺ»¾î°¡ ÀÖ¾ú°í, ±× ÈÄ·Î µ¶ÀϾ ½ºÆäÀξî·Î À̾îÁö´Â ±â¹¦ÇÑ ¹æ¶û»ýÈ°ÀÌ µÇ¾ú´Ù. °ü½ÉÀº ¸¹Áö¸¸ ¿½ÉÈ÷´Â ÇÏÁö ¾Ê´Â ²ÙÁØÇÔ, ½À°üÀûÀÎ °ÔÀ¸¸§ ¼Ó¿¡¼µµ ¿À·§µ¿¾È À̾îÁö´Â ÀÌ Áý¿äÇÑ ¹Ì·ÃÀ» ÇغÎ(?)ÇÏ°íÀÚ, ¹ÌÁöÀÇ ¿Ü±¹¾î°¡ ¾î°¼ ³ª¸¦ ¸ÅȤ½ÃÄ×´ÂÁö, ȤÀº ±× ¸ÅȤÀÌ ¹®µæ¹®µæ ¾î¶»°Ô ´Ù½Ã Àϻ󿡼 ¹ßÇöµÇ°ï ÇÏ´ÂÁö¸¦ ´õµë´Â´Ù.
¡°ÀÌ·± ¶á±Ý¾ø´Â Áúô°Å¸², ¸»¿¡ ´ëÇÑ ¾µµ¥¾ø´Â µ¿°æÀÌ
¶§¶§·Î Çѱ¹¾î·Î °¡µæ Âù Áö·çÇÑ ÀÏ»óÀÇ ¸¶¶óÅæÀ» ¹öƼ°Ô ÇØÁش١±
¿Ü±¹¾î¸¦ ¹è¿î´Ù´Â °ÍÀº ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÏ°Ôµµ, ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ø´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Æ°¡´Â °úÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¼ø°£µé ¶§¹®¿¡ Ã¥À» ±Ý¹æ µ¤±âµµ ÇÏÁö¸¸, °£È¤ ÀÔÀ¸·Î À¼Á¶·È´ø ´Ü¾îµéÀÌ ±Í¿¡ µé¸± ¶§, ¿©ÇàÁöÀÇ ¾È³»¹®¿¡¼ ¾Æ´Â ´Ü¾î°¡ Æ¢¾î³ª¿ÔÀ» ¶§ ¹Ý°¡¿öÇÏ´Â ³ª ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÒ ¶§ ±¦È÷ È¥ÀÚ »ÑµíÇØÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ¼ø°£Àº ±ØÈ÷ µå¹°°í, Æò¼Ò¿¡´Â »ç½Ç ±×³É Å©°Ô ¾µ ÀÏÀÌ ¾øÀ» ¿Ü±¹¾î¸¦ °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÇѽÉÇϸ鼵µ ´ë°ßÇÏ°í ¾î¾Áö ½Ã°£À» Á» °¡Ä¡ ÀÖ°Ô ¾²´Â °Í °°¾Æ ¹Ì¹¦ÇÑ ¾Èµµ°¨ÀÌ µé±âµµ ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¸ðµç ¿Ü±¹¾î ¹æ¶ûÀÚµéÀÇ ¸¶À½ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ Áý¿äÇÑ ½À°ü ȤÀº ¹Ì·ÃÀº ¹«¾ùÀϱî? ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ À̹ø »ý¿¡ ¿Ü±¹¾î¸¦ ÀßÇÏ°Ô µÉ °Í °°Áö´Â ¾ÊÁö¸¸, ÀÌ·± ¶á±Ý¾ø´Â Áúô°Å¸², ¸ð¸£´Â ¸»¿¡ ´ëÇÑ ¾µµ¥¾ø´Â µ¿°æÀÌ ¶§¶§·Î Çѱ¹¾î·Î °¡µæ Âù Áö·çÇÑ ÀÏ»óÀÇ ¸¶¶óÅæÀ» ¹öƼ°Ô ÇØÁشٰí.
-
-
Å«±ÛÀÚµµ¼ ¼Ò°³
¸®´õ½º¿øÀÇ Å«±ÛÀÚµµ¼´Â ±ÛÀÚ°¡ ÀÛ¾Æ µ¶¼¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¸ðµç ºÐµé¿¡°Ô Æí¾ÈÇÑ µ¶¼ ȯ°æÀ» Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á Ã¥ ÀбâÀÇ Áñ°Å¿òÀ» µÇã¾Æ µå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¡°¶°³ªÁö ¾Ê°í ¶°³ ôÇغ¸°í ½ÍÀº ¡®ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »ç¶û¡¯°ú °°Àº,
¸ðµç ¿Ü±¹¾î ¹æ¶ûÀÚµéÀÇ ¸¶À½¡±
±×·¸°Ô ¿©·¯ ¾ð¾î¸¦ ±â¿ô°Å¸®´Ù ¸¶ÈçÀÌ Èǽ ³Ñ¾î¹ö¸° ÀúÀÚ´Â, À׿¡º¸¸£Å© ¹ÙÈ常ÀÌ ·Î¸¶·Î ¶°³ª°Å³ª, ³ª¹«¸¦ ½É°Å³ª ȤÀº ¾ÆÀ̸¦ ³º°Ô µÇ¸®¶ó ¿¹¾ð(?)Çß´ø ³ªÀÌ°¡ ³î¶ø°Ôµµ ¡®»ï½Ê ¼¼¡¯¿´´Ù´Â »ý°¢¿¡ ÈìÄ© ³î¶ó¸ç, ¡°·Î¸¶·Î ¶°³ªÁöµµ ¸øÇß°í, ³ª¹«´ÂÄ¿³ç ÀÛÀº ȺРÇϳª Á¦´ë·Î Å°¿öº» ÀûÀÌ ¾ø°í, ¾ö¸¶°¡ µÇÁö ¾ÊÀº ä ¸¶Èçµµ °¡º±°Ô ³Ñ¾î¹ö¸° Áö±ÝÀº, ¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çؼ ·Î¸¶·Î ¶°³µ´Ù°¡µµ µ¹¾Æ¿Í¾ß ÇÒ ½Ã±â°¡ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢¡±ÇÑ´Ù. Àڿ츲ÀÇ ¡´»þÀ̴סµÀÇ Ã¹ ±¸Àý, ¡°Áö±ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ðÁ¨°¡, ¿©±â°¡ ¾Æ´Ñ ¾îµò°¡ ³ª¸¦ ¹Þ¾ÆÁÙ ±×°÷ÀÌ ÀÖÀ»±î¡±¸¦ µéÀ» ¶§¸¶´Ù ¸¶À½ÀÌ Å©°Ô ÀÏ··ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸, ±× ÀÏ··ÀÓÀÇ ÆÄÀåÀÌ ¿¹Àü¸¸Å ¾ÆÁÖ ¿À·¡ Áö¼ÓµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ´Ä¾î°¡´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ºü¸£°Ô£¿Áö³ª°¡¹ö¸®´Â ºÎ¸ðÀÇ ½Ã°£µé ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿Ö ±×¶§, Èǽ ¶°³ªÁö ¸øÇßÀ»±î, ¶°³ª¼ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸¶À½¸Ô¾ú´Ù¸é Áö±Ý°ú´Â ´Ù¸£°Ô »ì°í ÀÖ¾úÀ»±î °¨»ó¿¡ ºüÁö´Ù°¡µµ, ¡°ÁÖ¸»¿¡ Áý¿¡ ¿À³Ä?¡±, ¡°Ä«ÅåÀ¸·Î ¿Â »çÁø ÀúÀåÀÌ ¾È µÈ´Ù¡±, ¡°Áý¿¡ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ ²÷±ä´Ù¡± ÇϽô ¾ö¸¶ÀÇ ½Ã½ÃÄÝÄÝÇÑ VOC¸¦ µè°í ÀÖÀ¸¸é ÇÑÆíÀ¸·Î ±íÀº ¾Èµµ°¡ µÈ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾µ Àϵµ ¾ø´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ±â¾ïÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°í, ¶á±Ý¾øÀÌ µ¶ÀÏ¾î °ü»ç¿Í ¾¾¸§À» ÇØ´ë°í, ÀϵåÀÇ ¸í´ë»ç¸¦ ¹Ýº¹Çϰųª ½ºÆäÀÎ¾î ³ë·¡¸¦ µû¶ó ºÎ¸£°Å³ª Áß±¹¾î ¼ºÁ¶¸¦ ¿Ü¿ì¸ç °í°³¸¦ À§¾Æ·¡·Î ¿Ã·È´Ù ³»·È´Ù ÇÏ´Â °ÍÀº, ¶°³ªÁö ¾Ê°í ¶°³ ôÇغ¸°í ½ÍÀº ¡®ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »ç¶û¡¯°úµµ °°´Ù.
¡°¸ðµç ¾ð¾î´Â ±× ¾ð¾î°¡ ±× ¾ð¾îÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °³¼º°ú
±× °³¼ºÀ̶ó´Â ¿¹»Û ¸» µÚ·Î ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ Çù°îÀÌ ÀÖ´Ù¡±
Bienvenue!
°ú°Å ½ÃÁ¦¸¸ ´Ù¼¸ °³°¡ µÅ ÇÁ¶û½º »ç¶÷µéµµ Çò°¥¸°´Ù´Â ÀÌ»óÇÑ(?) ¾ð¾î. ¸¶Ä¡ Áß·ÂÀ» °Å½º¸£µíÀÌ, ¿Â°® Çü½Ä¹Ì¿Í ¹®¹ýÀ» »ç¶ûÇÏ´Â, ½ÉÁö¾î ±¸¾îü·Î´Â ¾²Áö ¾Ê´Â ½ÃÁ¦µµ ÀÖ´Â °í°íÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¦»ç¶ûÇß´Ù. ¾ÖÃÊ¿¡ Çѱ¹¾î ³×ÀÌƼºê°¡ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼º ÀÚü°¡ Èñ¹ÚÇÏ°í,£¿ÇÁ¶û½º¿¡ ³î·¯ °¥ ÀÏÀÌ¶óµµ ¾øÀ¸¸é Á×À» ¶§±îÁö ¾µ ÀÏÀÌ ¾øÀ» °Í °°Àº ¸»Àε¥, ²À Çϳª¸¸ ÀßÇÏ°í ½ÍÀº ¸»À» ÅÃÇ϶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ³ª´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¼±¶æ ÅÃÇÏ°Ô µÉ °Í °°´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡ °¥ ¶§¸¶´Ù ±× ºÒÄ£ÀýÇÔ¿¡ ±â°ÌÇϸ鼵µ ¶Ç °¡°í ¶Ç °¡°Ô µÇ´Â ÈñÇÑÇÑ ¸¶À½°úµµ ´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ³Ê¹« ¾î·Æ°í µµµµÇÑ ¸». ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Â ù»ç¶ûó·³.
Willkommen!
°ü±¤°´ ÁÖÁ¦¿¡ ³Ê¹« °ü±¤Áö °°Áö ¾Ê¾Ò´ø ±× ºÐÀ§±â°¡ ÁÁ¾Æ¼, µè´Ù º¸¸é Àº±ÙÈ÷ ¸Å·Â ÀÖ´Â ±× ¹ßÀ½ÀÌ-Æø½º¹Ù°Õ ±¤°íÀÇ ±× ¡®das Auto¡¯ °°Àº-ÁÁ¾Æ¼ µ¶ÇÐÀ» ½ÃµµÇß´Ù.£¿°¹ÚÀûÀ¸·Î ¸ðÈ£ÇÔÀ» ½È¾îÇÏ´Â, À¶Å뼺 ¾ø´Â ÀÌ ¾ð¾î¸¦, ¡®¾îÁ¦ÀÇ ¼¼°è¡¯¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¸»µéÀ» ¾Ë°í ½Í¾îÁ³´Ù. ¾µ¸ð¾ø´Â ÁøÁßÇÔ, È¿¿ëÀ» ¹Ù¶óº¸Áö ¾Ê´Â Áø½ÇÇÔ °°Àº °Í, 1+1=2ó·³ µü ¶³¾îÁö´Â ¿¡´©¸® ¾ø´Â ¸»µéÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸º¸°í ½Í¾ú´Ù.£¿
¢®Bienvenido!
½ºÆäÀξî´Â Á¤´Ù¿î ¾ð¾î¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¡®ÇÑ¡¯À̶óµç°¡ ¡®Á¤¡¯À̶ó´Â Á¤¼, ȤÀº ¡®È¿¡¯¶ó´Â °³³äÀÌ ¿ì¸®ÇÑÅ׸¸ Àִ Ư»êǰó·³ ¿©±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¡´ÄÚÄÚ¡µ¸¸ ºÁµµ, °Å±âµµ ÀÖÀ» °Å ´Ù ÀÖ´Ù. Çѵµ ÀÖ°í, Á¤µµ ÀÖ°í, ½ÉÁö¾î ±× È¿µµ ÀÖ°í ±×·¸´Ù.£¿½ºÆäÀξ µéÀ¸¸é, Á¤¸»ÀÌÁö µ¶ÀϾî´Â ¼¼»ó ¹«¶Ò¶ÒÇÏ°í, ÇÁ¶û½º¾î´Â »ì¦ °£Áú°Å¸®´Â °Í °°°í, ¿µ¾î´Â »õ»ï ¹Ö¹ÖÇÏ´Ù. ¿Ö ±×·±Áö Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ½ºÆäÀξî´Â È®½ÇÈ÷ ¸ðÀ½À¸·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î°¡ ¸¹¾Æ¼ÀÎÁö ºÎµå·´±âµµ ÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. ¾ð¾î¿¡¼ ÀüÇØÁö´Â ¹«ÀÛ...Á¤ ¹àÀº ¾çÁöÀÇ ´À³¦, ±× ƯÀ¯ÀÇ ¸í¶ûÇÑ ÅÛÆ÷µµ ÁÁ¾Ò´Ù. ¹°À½Ç¥µµ ´À³¦Ç¥µµ °ýÈ£ ¿°í °ýÈ£ ´Ý´Â ´À³¦À¸·Î, ½ÉÁö¾î °Å²Ù·Î ¼¼¿öµÐ Ç¥½Ãµµ Àå³½º·¯¿ö¼ Àç¹Õ´Ù.
ªèª¦ª³ª½!
¾î¾Áö ÀϺ»¾î´Â ¡®¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é¡¯ ±Ý¹æ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àº, ±Ù°Å ¾ø´Â ÀڽۨÀ¸·Î ±×³É µÎ°í(?) Àִµ¥, ¸¶Ä¡ ¡®¿ì¸® ¾Ö°¡ °øºÎ¸¦ ¾È Çؼ ±×·¸Áö ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é ±Ý¹æ ¼ºÀûÀÌ ¿Ã¶ó°¥ °Í¡¯ À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â, °øºÎ ¸øÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀ» µÐ ºÎ¸ðÀÇ ½ÉÁ¤ÀÌ È¤½Ã ÀÌ·± °Ç°¡, ½Í´Ù. ÇÑÂü ±â¹«¶ó ŸÄí¾ßÀÇ Àϵ带 ºüÁ®¼ º¼ ¶§´Â ÀÚ¸· ¾øÀ̵µ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë °Í °°´Ù°í Âø°¢ÇÒ ¶§µµ ÀÖ¾úÁö¸¸, Á¤¸» ÀÚ¸· ¾øÀÌ º» ÀûÀº ¾ø´Ù. ³ªµµ ÀϺ»¿¡ °¡¼ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ÁÖ¹®Çϱâ À§ÇØ ÀϺ»¾î ´É·Â½ÃÇè 1±ÞÀ» ¶¤´Ù´Â °¡¼ö ÀÌÀû°ú °°Àº ½ºÅ丮¸¦ °¡Á®ºÃÀ¸¸é ÁÁÀ¸·Ã¸¸.
£¿çÊ!
Â÷¸¶ ¡´È¾ç¿¬È¡µ ¶§¹®À̶ó°í´Â ¸øÇßÁö¸¸, ±×¾ß¸»·Î ÀüÇô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø ±× ¹ÌÁöÀÇ ¾ð¾î¸¦, Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¿³º¸°í ½Í¾ú´Ù. ÇÁ¶û½º¾îó·³ ½ÃÁ¦°¡ ±«¹° °°Áö ¾Ê°í, µ¶ÀϾîÀÇ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ °ü»ç °°Àº °Íµµ ¾øÁö¸¸, Áß±¹¾î´Â º¸¾î°¡ º¹ÀâÇÏ´Ù. ÀÚ±«°¨¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é, Á¶±ÞÇÔ¸¸ ¾ø´Ù¸é, ¿À·¡¿À·¡ ¹è¿öº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. º´À½ÀÌ ÀûÇô ÀÖÁö ¾ÊÀº, ¶ç¾î¾²±â ¾ø´Â ±â³ª±ä ÇÑÀÚÀÇ Çà·ÄÀ» º¸°í ÀÖÀÚ¸é, ±× ÀÚü·Î ¸¸¸®À强À̳ª ÀڱݼºÀÇ À§¿ëÀÌ ´À²¸Áø´Ù.
[ÃâÆÇ»ç ¼Æò]
¡®³ª¸¦ ¸¸µç ¼¼°è, ³»°¡ ¸¸µç ¼¼°è¡¯ ¾Æ¹«Æ°, 00
¡®»ý°¢¸¸ Çصµ ÁÁÀº, ¼³·¹´Â, Çdzó°¡ µÇ´Â, ´ç½Å¿¡°Ô´Â ±×·± ÇÑ °¡Áö°¡ ÀÖ³ª¿ä?¡¯ ¾Æ¹«Æ° ½Ã¸®Áî´Â ÀÌ Áú¹®¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ½ÃÀÎ, È°µ¿°¡, ¸ñ¼ö, ¾à»ç, ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» ÇÏ¸ç °³¼º ³ÑÄ¡´Â ±ÛÀ» ½á¿Â À̵éÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ±¸ÃàÇØ¿Â ¼¼°è¸¦ °¢±ÇÀÇ Ã¥¿¡ ´ã¾Æ³Â´Ù. ¡®³ª¸¦ ¸¸µç ¼¼°è, ³»°¡ ¸¸µç ¼¼°è¡¯¶ó´Â ±³ÁýÇÕÀ» µÎ°í ÇÇÆ®´Ï½ººÎÅÍ ¼Àç, ¸Á¿øµ¿, ¼îÇÎ, °Ô½ºÆ®ÇϿ콺, °è¼Ó, ½º¸±·¯, ½º¿þÅÍ, ¿Ü±¹¾î °°Àº ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ¼Ø¾¾ ÁÁ°Ô ºú¾î ÇÑ ±Ç¿¡ ´ã¾Æ ¸¶À½¿¡ µå´Â ÁÖÁ¦¸¦ °ñ¶ó Àд Àç¹Ì¸¦ ´õÇß´Ù. ±æÁö ¾ÊÀº ºÐ·®¿¡ ÀÛÀº »çÀÌÁî·Î ¸¸µé¾îÁ® ºÎ´ã ¾øÀÌ ±× ¼¼°è¸¦ µ¿ÇàÇÏ´Â °æÇèÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â À§°í, Á¦Ã¶¼Ò, ÄÚ³ºÏ½º, ¼¼ ÃâÆǻ簡 ÇϳªÀÇ ½Ã¸®Á ¸¸µå´Â ÃÖÃÊÀÇ ½ÇÇèÀÌÀÚ À¯ÄèÇÑ Çù¾÷ÀÌ´Ù. »ö±ò ÀÖ´Â ÃâÆÇ»ç, °³¼º ÀÖ´Â ÀúÀÚ, ¸Å·ÂÀûÀÎ ÁÖÁ¦°¡ ¾î¿ì·¯Á® ¿¡¼¼ÀÌÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÈ÷°í µ¶ÀÚ¿¡°Ô ½°°úµµ °°Àº Ã¥ Àб⸦ ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
-
-
¾Æ¸¶µµ, ¾Æ¸¶µµ, ¾Æ¸¶µµ
¾î´À ³ª¶ó¿¡³ª ö¼ö¿Í ¿µÈñ°¡ ÀÖ´Ù
Bienvenue!
Àü°ø ºÒ¹®ÀÔ´Ï´Ù¸¸
¾Ë¸®¾Ó½º¿© ¾È³ç!
³ª´Â ±× »ç¶÷ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù
Willkommen!
µ¥¾î µ¥½º µ© µ§ µð µ¥¾î µ¥¾î µð
¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä, ¶Ç ¸¸³ª¿ä, Àß °¡¿ä
¾îÁ¦ÀÇ ¼¼°è
¢®Bienvenido!
¡®¹Ù¸£¼¿·Î³ªÀÇ ¸ðÇ衯 °°Àº Á¦¸ñÀ» °É°í
³» »ç¶û, ³» ¸¶À½, ³ÊÀÇ ´«
¿ì³ª ¼¼¸£º£ÀÚ, Æ÷¸£ Æ常£
ªèª¦ª³ª½!
±×°ÍÀº ÀϺ»¾îÀÇ Ã¹ Å°½º´Ï±î
µè±â¿Í ¸»Çϱ⸸ÀÌ¶óµµ ¾î¶»°Ô Á» ¾È µÉ±î?
¾Æ¹«Æ°, °è¼Ó ¾²°í, ¶Ù¸ç, ½Î¿ö³ª°¡´Â
£¿çÊ!
¹Ì±¹½Ä Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Å´Ù
¾ÖŸ°Ô û¸í°ËÀ» ã¾Æ¼
µî·Á±ºÀÇ ´Þ, ¿ÕÆäÀÌÀÇ ´Þ
Áö±ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ðÁ¨°¡, ¿©±â°¡ ¾Æ´Ñ ¾îµò°¡
-
-
|
Á¶Áö¿µ [Àú]
|
|
-
¹®ÇÐû³âÀÇ ²ÞÀ» Ç°°í ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¿¡ ÀÔÇÐÇßÀ¸³ª Àç´É°ú ³ë·Â ¾î´À ¿ä°Çµµ ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇØ Á¹¾÷ ÀÌÈÄ ÀÏÂġ Àü°ø°ú ¹«°üÇÑ Á÷¾÷À» ÅÃÇÏ¿© ¿À´Ãµµ ÃâÅð±Ù¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À·¡Àü TVÆò·Ð°¡ °ø¸ðÀü¿¡ ´ç¼±µÇ¾ú´ø Ãß¾ïÀÌ ÀÖÁö¸¸, º»¹æ »ç¼ö°¡ ¾î·Á¿î °ü°è·Î È°µ¿Àº Àü¹«ÇÏ´Ù. ¿¬Áß µ·À» ¹ú°í ¿¬ÈÞ¿¡ µ·À» ¾²¸ç ¸íÀý ÇǶõÀ» ´ÜÇàÇÏ´Â µî Æ´Æ´ÀÌ À̱¹À¸·ÎÀÇ µµÇǸ¦ ¸ð»öÇÏ´Ù ¿¬ÈÞ°¡ ³¡³¯ ¹«·Æ ³ÃÅ µ¹¾Æ¿À´Â ÀÏ»óÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¸ç ±Ù¼Ó Àϼö¸¦ ´Ã·Á°¡°í ÀÖ´Ù. ±Í±¹Çà ºñÇà±â¿¡¼ ¡®ÀÌ ³ª¶ó ¸»À» ¹è¿ö¼ ´Ù½Ã ¿ÀÀÚ¡¯ ´ÙÁüÇϸé¼._ÀÛ°¡ÀÇ ¸»
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|