|
|
|
|
|
·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® ½Ã Àб⠽ø®Áî1
¤Ó ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®, ½ÅÀç½Ç
¤Ó
Çѱ¹¹®È»ç
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
¡ºÁ¶Æ˳ª¹«¡»´Â ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ¿©´ü ¹ø° ½ÃÁýÀ¸·Î, 1947³â 5¿ù, ´º¿åÀÇ ÃâÆÇ»ç Henry Holt and Company¿¡¼ 751±ÇÀÇ ¼¸í ÇÑÁ¤ÆÇ°ú ÇÔ²² Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 73¼¼¿¡ ±×ÀÇ ¿©¼¸ ¼ÕÀÚ¡¤¼Õ³àµéÀÎ Prescot, John, Elinor, Lesley Lee, Robin, and Harold¿¡°Ô ÇåÁ¤Çß´Ù. ÀÌ ½ÃÁýÀÇ Å¸ÀÌƲ·Î ¾²ÀÎ ¡®Á¶Æ˳ª¹«Steeple Bush¡¯´Â ¹ö¸óÆ®ÁÖ, Ripton¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ÀÛÀº Áý ±Ùó¿¡¼ ¹«¼ºÈ÷ ÀÚ¶ó´Â °ü¸ñÀÌ´Ù. ³ª¹« À̸§ÀÌ ½Å¼ºÇÑ °ÍÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¡®»ÏÁ·Å¾steeple¡¯°ú ÀÚ¿¬À» »ó¡ÇÏ´Â ¡®°ü¸ñbush¡¯À» °áÇÕÇÑ °ÍÀ¸·Î ¡®½Å¼ºÇÑ ÀÚ¿¬¡¯À» »ó¡Çϱ⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù.
-
-
¡á ÃÊ´ëÀÇ ½Ã
¸ñÀå / The Pasture__5
¾î¸° ÀÚÀÛ³ª¹« / A Young Birch 13
¾î¶² Èñ¸Á / Something for Hope 17
ÇÑ °ÉÀ½ µÚ·Î ¹°·¯³ª / One Step Backward Taken 21
Áö½Ã / Directive 24
°µé¿¡ °¥¸ÁÇϱâ´Â / Too Anxious for Rivers 32
½Ã°ñ ÆíÁöÇÔÀÇ ¿ìÇ¥¸¦ ºÙÀÌÁö ¾ÊÀº ÆíÁö / An Unstamped Letter in Our Rural Letter Box 37
¾î´À °í´ëÀο¡°Ô / To an Ancient 43
´Ù¼¸ °³ÀÇ ¾ß»ó°îå¨ßÌÍØ / Five Nocturnes
I. ¾ß°£ µîºÒ / I. The Night Light 47
II. ±«·Î¿ïÁö¶óµµ / II. Were I in Trouble 49
III. Çã¼¼ / III. Bravado 51
IV. ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ´À¶ó / IV. On Making Certain Anything Has Happened 53
V. ±ä ¹ãÀ» Áö³»¸ç / V. In the Long Night 56
³ª Ȧ·Î ±âºÐ / A Mood Apart 59
½ÅÀÇ µÎ·Á¿ò / The Fear of God 61
Àΰ£ÀÇ µÎ·Á¿ò / The Fear of Man 64
ÁýÀÇ »ÏÁ·Å¾ / A Steeple on the House 67
¼±ÃµÀûÀÎ Çï·ý °¡½º / Innate Helium 69
»õ·Î¿öÁö´Â ¿ë±â / The Courage to Be New 71
¹Ø¿¡ ¾²ÀÎ ¿äŸi / Iota Subscript 74
ÁßµµñéÔ³ / The Middleness of the Road 76
õüÇüÀÌ»óÇÐ / Astrometaphysical 79
ȸÀÇÁÖÀÇÀÚ / Skeptic 83
ÁÖ¿ä...ÇÑ µÎ ºû / Two Leading Lights 87
·ÎÀú½º ±×·ì / A Rogers Group 91
¾ÆÀ̵¹ µÇ¾î / On Being Idolized 94
¸ÂÀ屸ġ°í ½Í´Ù / A Wish to Comply 96
Àýº®ÀÇ Áý / A Cliff Dwelling 99
°¡¸ÁÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ´Ù / It Bids Pretty Fair 102
¸»·Î ´ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â / Beyond Words 104
Á¦ÆÛ½¼ÀÇ ÁÖÀå / A Case for Jefferson 106
·çÅ©·¹Æ¼¿ì½º ´ëÓß È£¹Ý½ÃÀεé / Lucretius versus the Lake Poets 108
±× À̾߱âÀÇ ±³ÈÆ / Haec Fabula Docet 111
¿µÈçÏûù / Etherealizing 115
¿Ö °úÇп¡ ÀÇÁ¸Çϳª / Why Wait for Science 119
Å©±â´Â »ý°¢ ³ª¸§ / Any Size We Please 122
¼öÀÔÇÏ´Â ÀÚ / An Importer 125
°èȹÀÚµé / The Planners 129
±×µé¿¡°Ô ¼ºÀüá¡îúÀº ¾ø´Ù / No Holy Wars for Them 132
Â¥¸´ÇÑ È²È¦ / Bursting Rapture 135
¹Ì±¹ÀÇ 1946 ŸÀӾƿô / U.S. 1946 King¡¯s X 139
ºÎäݶóðÀÇ Àç°£ / The Ingenuities of Debt 140
²ªÀÎ ÇÑ¹ß / The Broken Drought 143
ÀÇÀÎëùìÑ¿¡°Ô / To the Right Person 146
¡º½ÃÀüÁýãÌîï󢡻(1949) ¡°¹ß¹®Û¢Ùþ¡± / ¡°An Afterword¡±
from Complete Poems(1949)
º° °°Àº °ÍÀ» ÃëÇ϶ó / Take Something Like a Star 149
°èÃþ¿¡¼ °èÃþÀ¸·Î / From Plane to Plane 154
-
-
¸Ó¸®¸»
´ëºÎºÐÀÇ ÀÛ°¡µéó·³ ÇÁ·Î½ºÆ® ¿ª½Ã ºñÆòÀ» µÎ·Á¿öÇß´Ù. Jay Parini´Â ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù, ¡°Á÷°üÀûÀ¸·Î, ±×[ÇÁ·Î½ºÆ®]´Â ºñÆò°¡µéÀÌ ¼è¶ôÀÇ Â¡ÈĵéÀ» ãÀ» °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇß´Ù. ½Ç·Î, ±×·± ¡ÈÄ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼ ±×ÀÇ ÃÖ°í ÀÛÇ°¿¡ ÇÊÀûÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°ú ¸î ÆíÀ̾ú´Ù.¡± ÇÁ·Î½ºÆ®°¡ ¾î´À ÀÎÅͺ信¼ ¡°±×µé[ºñÆò°¡µé]Àº Ç×»ó À߸ø ¤´Â´Ù,¡±°í ¸»ÇßµíÀÌ, ÀÌ ½ÃÁýµµ ±×ÀÇ ÀÌÀü ½ÃÁýµé¿¡ ºñÇØ ³ÃÁ¤ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Æò·Ð°¡µéÀº ½ÃÀÎÀÇ Àç´É, ºÒ±¼ÀÇ ½Â¸®¿¡ Á¸°æÀ» Ç¥ÇßÁö¸¸, ½Ã¿¡ ´ëÇÑ Äª¼ÛÀº ¹Ì¿ÂÀûÀ̾ú´Ù.
**
½Ã´Â Ç×»ó ÀÚ¼ÀüÀûÀ¸·Î Àо ¾È µÉ °ÍÀÌÁö¸¸, ÀÌ ½ÃÁý¿¡´Â Àλý ¸»±â¿¡ °¡±î¿î »ç¶÷ÀÇ °ü½É»çµéÀÌ »ó´çÇÑ ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë, ¡¸¾î¶² Èñ¸Á¡¹¿¡¼´Â ¡°Àγ»ìÛÒ±·Î ¾ÕÀ» ¸Ö¸® ³»´Ùº¸°í,¡± ¼¼ ¹ø° ½Ã ¡¸ÇÑ °ÉÀ½ µÚ·Î ¹°·¯³ª¡¹¿¡¼´Â Æø¿ì¿¡ ¡°ÇÑ °ÉÀ½ µÚ·Î ¹°·¯³ª¡± ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇÏ´Â ÁöÇý¸¦ ¹ßÈÖÇϸç, ¡¸Áö½Ã¡¹¿¡¼´Â °ú°Å¸¦ µ¹¾Æº¸°í Áö±ÝÀÇ È¥¶õÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â Çý¾ÈÀ» º¸ÀδÙ.
»çȸ¡¤Á¤Ä¡Àû À̽´¸¦ ´Ù·é ½Ã·Î, ¿øÀÚź °³¹ß ¹× »ç¿ëÀ» Á¶¼ÒÇÏ´Â ¡¸¹Ì±¹ÀÇ 1946 ŸÀӾƿô¡¹, ¡¸»õ·Î¿öÁö´Â ¿ë±â¡¹, °úÇи¸´ÉÀÇ ½Ã´ëdzÁ¶¸¦ ºñÆÇÇÏ´Â ¡¸¿Ö °úÇп¡ ÀÇÁ¸Çϳª¡¹ µî »õ·Î¿î ¸é¸ðÀÇ Ç³Àڽõµ º¸ÀδÙ.
ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ¡®ÀÚ¿¬¡¯Àº ¿©ÀüÈ÷ ±× »ó¡¼ºÀÌ ³ì½½Áö ¾Ê´Â´Ù. ¡¸¾î¶² Èñ¸Á¡¹ÀÇ Á¶Æ˳ª¹«´Â ÃÊÁöõ®ò¢¡æÀâÃʡ泪¹«½£¡æÃÊÁöõ®ò¢·Î ¹Ýº¹µÇ´Â ´ëÀÚ¿¬ÀÇ »çÀÌŬ¿¡¼ ÀâÃÊ¿¡ ¼ÓÇÏÁö¸¸, ²öÁú±â°í ¾ï¼¾ »ý¸í·ÂÀ¸·Î ÀÚ¿¬ÀÇ ¼øȯ¿¡¼ °áÄÚ °Ç³Ê¶Û ¼ö ¾ø´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ½ÃÀÎ ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ »ý¸í·ÂÀ» »ó¡ÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡¸ÁöºØÀÇ Ã·Å¾¡¹¿¡¼ ¡°Ã·Å¾steeple¡±Àº ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇÑ Á¤½ÅÀû ¿¸ÁÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡¼µµ ÀâÃÊ °°Àº ºÒ±¼ÀÇ ÀÇÁö·Î ¿©ÀüÈ÷ ÇÏ´ÃÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â ½ÃÀÎ ÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ Á¾±³Àû ¿¸ÁÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
-
-
|
·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® [Àú]
|
|
-
20¼¼±â ¹Ì±¹¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀ¸·Î, ³× ¹ø¿¡ °ÉÃÄ Ç½¸®Ã³»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
-
|
½ÅÀç½Ç [Àú]
|
|
-
1941³â ºÎ¿© Ãâ»ýÀ¸·Î, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¹®ÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. ÀÎÇÏ´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸é¼ ¹®°ú´ëÇÐÀå°ú Çѱ¹Çö´ë¿µ¹Ì½ÃÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, ÇöÀç´Â ÀÎÇÏ´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼öÀÌ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡ºÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ÀÚ¿¬½Ã: ±× ÀÏÅ»ÀÇ ¹ÌÇС»(ÅÂÇлç, 2004), °øÀú·Î ¡º¿µ±¹¼Ò¼³ÀÇ È帧¡»(µ¿ÀÎ, 2004) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª, ÆíÀú·Î ¡º·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ® ¸í½Ã Àб⡻(Çѱ¹¹®È»ç, 2022)°¡ °£ÇàµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº 2004³â Çѱ¹¿µ¾î¿µ¹®ÇÐȸ ¡®¿µ¹Ì¾î¹®ÇÐ ½Ã¸®Á 1È£·Î °£ÇàµÈ ¡ºÇÁ·Î½ºÆ®ÀÇ ÀÚ¿¬½Ã: ±× ÀÏÅ»ÀÇ ¹ÌÇС»À» ¿À·§µ¿¾È ¼öÁ¤, Áõº¸ÇÑ Á¦2ÆÇÀÌ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ÁÙ¸®¾ð ¹Ý½ºÀÇ ¡º10 1/2ÀåÀ¸·Î ¾´ ¼¼°è¿ª»ç¡», ¡ºÇ÷κ£¸£ÀÇ ¾Þ¹«»õ¡», ¡º¸ÞÆ®·Î·£µå¡», ¡ºÅ¾çÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç¡», ¡º³» ¸» Á» µé¾îºÁ¡», ¡º³ª¸¦ ¸¸³ª±â Àü ±×³à´Â¡», ¡º°í½¿µµÄ¡¡», ¡º·¹¸ó Å×ÀÌºí¡», ¡º»ç¶û, ±×¸®°í¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|