『표지나무』는 로버트 프로스트의 일곱 번째 시집으로, 1942년 뉴욕의 출판사 Henry Holt에서 735권의 서명 한정판과 함께 출간되었다. 이 시집은 그의 아내 Elinor 사후 6년, 그의 아들 Carol 자살 후 4년 만에 간행된 것으로, 몇 편은 Elinor 사망 직후에 쓰였고, 몇 편은 20세기 초까지 거슬러 올라간다. 이 시집은 프로스트에게 네 번째 퓰리처상을 안겨준 작품이다.
■초대의 시
목장 / The Pasture__5
너도밤나무 / Beech 11
뽕나무 / Sycamore 14
비단 텐트 / The Silken Tent 16
모든 계시 / All Revelation 20
행복은 부족한 길이를 높이로 벌충한다 / Happiness Makes Up in Height for What It Lacks in Length 24
들어오라 / Come In 28
나는 시간에게 모든 것을 줄 수 있을 게다 / I Could Give All to Time 31
오늘을 잡아라 / Carpe Diem 34
바람과 비 / The Wind and the Rain 38
그것이 전부였다 / The Most of It 46
다시는 새들의 노래가 똑같지 않을 것이다 / Never Again Would Birds’ Song Be the Same 49
결딴난 꽃 / The Subverted Flower 53
옹고집의 귀가 / Willful Homing 61
구름 그림자 / A Cloud Shadow 64
자주색 꽃 찾기 / The Quest of the Purple-Fringed 66
마데이라 군도의 발견 / The Discovery of the Madeiras 70
아낌없는 헌신 / The Gift Outright 84
삼중 청동 방패 / Triple Bronze 87
우리의 지구 지배력 / Our Hold on the Planet 90
철부지 젊은이에게 / To a Young Wretch 93
오늘의 수업 / The Lesson for Today 97
중간 휴식 / Time Out 114
겨울에 본 나방에게 / To a Moth Seen in Win...ter 117
상당한 점點 / A Considerable Speck 121
잃어버린 후배 / The Lost Follower 126
11월 / November 132
토끼 사냥꾼 / The Rabbit-Hunter 135
물렁한 산 / A Loose Mountain 138
2000년이 임박했다 / It Is Almost the Year Two Thousand 142
어느 시에서 / In a Poem 145
낙오자에 대한 연민 / On Our Sympathy with the Under Dog 147
하나의 의문 / A Question 149
보이오티아 산産 / Boeotian 151
비밀은 앉아 있다 / The Secret Sits 153
재분배정책 / An Equalizer 154
준準혁명 / A Semi-Revolution 156
보증 / Assurance 158
하나의 답答 / An Answer 160
무단침입 / Trespass 161
자연의 음성 / A Nature Note 165
그곳의 돌들 / Of the Stones of the Place 168
미취학 아동 / Not of School Age 171
가볍게 딛는 중대한 발걸음 / A Serious Step Lightly Taken 175
유식한 농부와 행성 금성 / The Literate Farmer and the Planet Venus 179
머리말
1975년 William H. Pritchard는 이 시집의 세 번째 시 「비단 텐트」부터 열두 번째 시 「결딴난 꽃」까지의 10편의 시는 Complete Poems of Robert Frost(1949)에서 “가장 인상적인 시”라고 말했고, 1984년에는 이를 조금 완화하여 “그의 시 어느 곳에서 발견할 수 있는 것만큼이나 프로스트의 ‘내적 기후inner weather’의 무게 있고 한결같은 표현”이라고 평가했다. 대부분의 비평가들도 이에 동의했다. 특히 「비단 텐트」, 「모든 계시」, 「그것뿐」, 「결딴난 꽃」 등은 비평가들과 명시선 편자들의 사랑을 받고 있다.
이 시집의 제명으로 쓰인 “표지나무”는 1800년대 서부개척 시대에 미국인들이 서부로 이동할 때에 정부 측량기사가 표지로 사용했던 나무를 지칭한다. 그 중 일부는 현재도 서 있다. 프로스트 자신은 서부로의 이동과는 반대로 서부 San Francisco에서 출생하여 소년시절에 동부 New England로 이동했다.
본문 발췌
「비단 텐트」, 「행복은 부족한 길이를 높이로 벌충한다」, 「바람과 비」, 「다시는 새들의 노래가 똑같지 않을 것이다」, 「자주색 꽃 찾기」 등 여러 편의 시에서 읽을 수 있는 슬픔과 고통은 아들의 자살 및 아내의 사망과 관련된 것이 대부분이라는 게 비평가들의 견해이다.
그리고 「아낌없는 헌신」은 1961년 케네디 대통령 취임식에서 햇빛에 눈이 부신데다가 바람에 준비한 축시 「존 에프 케네디의 취임식을 위해」를 읽을 수 없게 되자 즉석에서 대신 암송했던 시이다.
로버트 프로스트 [저]
20세기 미국문학을 대표하는 시인으로, 네 번에 걸쳐 퓰리처상을 받았다.
신재실 [저]
1941년 부여 출생으로, 한국외국어대학교 영어과를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사학위를 취득했다. 인하대학교 영어영문학과 교수로 재직하면서 문과대학장과 한국현대영미시학회 회장을 역임했고, 현재는 인하대학교 명예교수이다. 지은 책으로 『프로스트의 자연시: 그 일탈의 미학』(태학사, 2004), 공저로 『영국소설의 흐름』(동인, 2004) 등이 있으며, 역, 편저로 『로버트 프로스트 명시 읽기』(한국문화사, 2022)가 간행되었다. 이 책은 2004년 한국영어영문학회 ‘영미어문학 시리즈’ 1호로 간행된 『프로스트의 자연시: 그 일탈의 미학』을 오랫동안 수정, 증보한 제2판이다. 옮긴 책으로는 줄리언 반스의 『10 1/2장으로 쓴 세계역사』, 『플로베르의 앵무새』, 『메트로랜드』, 『태양을 바라보며』, 『내 말 좀 들어봐』, 『나를 만나기 전 그녀는』, 『고슴도치』, 『레몬 테이블』, 『사랑, 그리고』 등이 있다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
