|
|
|
³ë·¡ÀÇ Ã¥ : ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀÌ³× ½ÃÁý
|
|
|
¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ1
¤Ó ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀ̳×(Heinrich Heine), ÀÌÀ翵
¤Ó
¿¸°Ã¥µé
|
|
|
|
- Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
-
-
ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀ̳×ÀÇ ½ÃÁý ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡». µ¶ÀÏ¿¡¼ 1827³â Ãâ°£µÇ¾î ÇÏÀ̳׿¡°Ô ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» °¡Á®´ÙÁØ ½ÃÁýÀ¸·Î ¡¸ÀþÀº ³¯ÀÇ ½½ÇÄ¡¹, ¡¸¼Á¤Àû °£Áְ, ¡¸±ÍÇ⡹, ¡¸Çϸ£Ã÷ ¿©Çà¿¡¼¡¹, ¡¸ºÏÇØ¡¹ µî ´Ù¼¸ °³ÀÇ ¿¬ÀÛÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. °³ÀÛÀ» °ÅÄ£ ±âÁ¸ÀÇ ½Ãµé¿¡ 7ÆíÀÇ ¹Ì¹ßÇ¥ ½ÃµéÀ» Ãß°¡ÇÏ°í »õ·Ó°Ô ¹è¿ÇÏ¿© ³»³õÀº °ÍÀ¸·Î ¸àµ¨½ºÁ¸, ½´¸¸, Â÷ÀÌÄß½ºÅ°, ¸®½ºÆ®, ºê¶÷½º, ½´Æ®¶ó¿ì½º µî ´ç½Ã ÃÖ°í ÀÛ°î°¡µéÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃÄ µ¶ÀϾî·Î µÈ ½ÃÁý °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÛ°îµÈ ½ÃÁýÀÌ´Ù.
-
-
¼ö¸¹Àº °¡°îÀ¸·Î ºÒ¸®¸ç Àü ¼¼°èÀο¡°Ô »ç¶û¹ÞÀº
µ¶ÀÏ ¼Á¤ ½ÃÀÎÀÌÀÚ Çõ¸íÀû Àú³Î¸®½ºÆ® ÇÏÀ̳×ÀÇ ´ëÇ¥ ½ÃÁý
¸àµ¨½ºÁ¸, ½´¸¸, ºê¶÷½º, Â÷ÀÌÄß½ºÅ°¡¦¡¦.
´ç´ë ÃÖ°íÀÇ ÀÛ°î°¡ÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃÄ 1¸¸ ¹ø ÀÌ»ó,
µ¶ÀÏ¾î ½ÃÁý °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÛ°îµÈ ½ÃÁý
¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ 234±Ç. µ¶ÀÏÀÇ ¿µÈ¥, µ¶ÀÏÀÇ Á¤¼¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎ ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀ̳×ÀÇ ½ÃÁý ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»ÀÌ µ¶¹®ÇÐÀÚ ÀÌÀ翵 ¾¾ÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¿¸°Ã¥µé¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¹ø¿ª ´ëº»À¸·Î´Â ÇÏÀÌ³× ÅؽºÆ®ÀÇ Á¤º»À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Â, È£ÇÁ¸¸ ¿îÆ® įÆä¿¡¼ 1975³â Ãâ°£µÈ S?mtliche Werke. Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke. D?sseldorfer Ausgabe / Buch der Lieder¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ¹®ÇÐ Æò·Ð°¡·Î¼µµ È°µ¿ ÁßÀÎ ÀÌÀ翵 ¾¾´Â <¹ø¿ªµÈ ÅؽºÆ®°¡ ½Ã·Î ÀÐÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ °¡Àå ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿´´Ù>°í ¹àÇû´Ù.
¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»Àº µ¶ÀÏ¿¡¼ 1827³â Ãâ°£µÇ¾î ÇÏÀ̳׿¡°Ô ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» °¡Á®´ÙÁØ ½ÃÁýÀ¸·Î ¡¸ÀþÀº ³¯ÀÇ ½½ÇÄ¡¹, ¡¸¼Á¤Àû °£Áְ, ¡¸±ÍÇ⡹, ¡¸Çϸ£Ã÷ ¿©Çà¿¡¼¡¹, ¡¸ºÏÇØ¡¹ µî ´Ù¼¸ °³ÀÇ ¿¬ÀÛÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. °³ÀÛÀ» °ÅÄ£ ±âÁ¸ÀÇ ½Ãµé¿¡ 7ÆíÀÇ ¹Ì¹ßÇ¥ ½ÃµéÀ» Ãß°¡ÇÏ°í »õ·Ó°Ô ¹è¿ÇÏ¿© ³»³õÀº °ÍÀ¸·Î ¸àµ¨½ºÁ¸, ½´¸¸, Â÷ÀÌÄß½ºÅ°, ¸®½ºÆ®, ºê¶÷½º, ½´Æ®¶ó¿ì½º µî ´ç½Ã ÃÖ°í ÀÛ°î°¡µéÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃÄ µ¶ÀϾî·Î µÈ ½ÃÁý °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÛ°îµÈ ½ÃÁýÀÌ´Ù.
ÀüÅëÀû ¹Î¿äÀÇ Æ¯¼ºÀÌ µå·¯³ª¸é¼µµ ÇÏÀ̳×ÀÇ µ¶Ã¢¼ºÀÌ °ÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»Àº Çü½Ä°ú ¼ÒÀçÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ǪÄÉ, ·çÆ®ºñÈ÷ ¿ï¶õÆ®, ºôÇ︧ ¹Á·¯ µî 18~19¼¼±â ¼Á¤ ½ÃÀεéÀÌ ÃëÇÑ ³¶¸¸ÁÖÀÇ¿Í ´õºÒ¾î °íÀüÁÖÀÇ, ¼Á¤½Ã¿Í ¹ß¶óµå, ÆäÆ®¶ó¸£Ä«ÁÖÀÇ(ñ«ëù)ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇÏÀ̳״ ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼ Èñ¸Á ¾ø´Â »ç¶û, ´ë´ä ¾ø´Â ºÒÇàÇÑ »ç¶ûÀ» ³ë·¡Çß´Ù. ÇÑÆí ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»Àº <Çü½ÄÀûÀ¸·Î ¾î´À Á¤µµ ¹ÎÁßÀûÀÌÁö¸¸ ³»¿ëÀº ´ç´ëÀÇ °ÍÀ» ÃëÇÑ´Ù>´Â ½ÃÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ¸»Ã³·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½Ã´ë¸¦ °íÂûÇÏ¸ç °ÇÑ ºñÆÇ Á¤½ÅÀ» À¯ÁöÇß´ø ±×ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀüÅëÀ» ³Ñ¾î¼± âÁ¶Àû º¯ÇüÀ» ²ø¾î³Â´Ù.
Å« ¿¬ÀÛ ¼Ó¿¡ ÀÛÀº ¿¬ÀÛÀÌ ´ã±ä, öÀúÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ Çü½ÄÀ¸·Î
½Ã°ø°£À» ³Ñ³ªµé¸ç »ç¶û°ú öÇÐ, Á¾±³¿Í ½Åȸ¦ ¾Æ¿ì¸£´Â °ÉÀÛ
¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»¿¡¼ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Å« Ư¡Àº ¿¬ÀÛ ±¸¼º ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÃʱâºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÃµéÀ» ¿¬ÀÛÀ¸·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ÇÏÀ̳״ ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»ÀÌ Ãâ°£µÈ 1827³â, ±× ±¸¼º¿¡ ÀÖ¾î ¿Ï¼º ´Ü°è¿¡ À̸£·¶´Ù. ´Ù¼¸ °³ÀÇ Å« ¿¬ÀÛ ¾È¿¡ ´ã±ä ÀÛÀº ¿¬ÀÛµéÀº Çü½ÄÀû ±âÁØ¿¡ µû¶ó ¼¼ºÐµÇ°Å³ª ÁÖÁ¦º°·Î ±¸ºÐµÈ ÇÏÀ§ ¿¬ÀÛµéÀÌ´Ù.
ù ¹ø° ¿¬À۽à ¡¸ÀþÀº ³¯ÀÇ ½½ÇÄ¡¹¿¡¼ ÇÏÀ̳״ ³¶¸¸ÁÖÀÇÀû ÀÌ»óȸ¦ Á¶·ÕÇÏ°í ¹µ»ç¶÷ÀÇ È¯»óÀ» ¼½¿¾øÀÌ ±ú¶ß¸°´Ù. »çÃÌ ¾Æ¸»¸®¿¡¿¡ ´ëÇÑ ¿¬Á¤ÀÇ ÈçÀûÀº ÇÏÀ̳×ÀÇ ½Ã¿¡ °í½º¶õÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ½Ã ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¿¬ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀº ¼º³à¿Í ¹ì, µÎ °¡Áö ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ °¢¼ºÀ» ÅëÇØ, ½ÃÀû ÈÀÚ´Â ³¡³» »ç¶û¿¡ ´ëÇÑ ½½ÇÄ°ú ȯ»óÀ» ºñÆÇÇÏ°í Æı«ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ½Ã¸¦ ´Ü¼øÈ÷ »ç¶û ½Ã(ãÌ)·Î¸¸ º¼ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇÏÀ̳״ °³ÀÎÀû üÇè¿¡¼ ºñ·ÔµÈ °íÅëÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô º¯ÁÖÇØ ¹üÁÖ¸¦ È®ÀåÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Çö½ÇÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î µå·¯³»¸ç ¹ÌÈÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼ ³¶¸¸ÁÖÀÇ¿Í ¶Ñ·ÇÀÌ ±¸º°µÈ´Ù.
µÎ ¹ø° ¿¬À۽à ¡¸¼Á¤Àû °£Áְ¿¡ ¼ö·ÏµÈ ½ÃµéÀº °¡Àå ´ëÁßÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ½´¸¸ÀÇ °¡°îÁý ¡¸½ÃÀÎÀÇ »ç¶û¡¹(1840)Àº ¿À·ÎÁö ¡¸¼Á¤Àû °£Áְ¿¡ ½Ç¸° ½Ãµé·Î¸¸ ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù. <¼Á¤ÀûÀÌ¸é¼ ¾ÇÀÇÀûÀÎ> ÇÏÀÌ³× Æ¯À¯ÀÇ ¾îÁ¶°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼¼ ¹ø° ¿¬À۽à ¡¸±ÍÇ⡹ ¿ª½Ã ŸÇâÀÇ Ç³±¤À» ³ë·¡ÇÏ´Â µ¥¿¡¼ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í »çȸ¿Í ÇÐÀÚµéÀ» dzÀÚÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç öÇаú Á¾±³Àû ÁÖÁ¦·Î Àúº¯À» ³ÐÈù´Ù. À¯´ëÀÎÀ̾ú´ø ÇÏÀ̳״ À¯´ë...±³¿Í ±âµ¶±³ »çÀÌ¿¡¼ ¿À·£ ½Ã°£ ±Ù¿øÀûÀÎ °¥µîÀ» °Þ¾ú´Ù.
´Ù¼¸ ¹ø° ¿¬À۽à ¡¸Çϸ£Ã÷ ¿©Çà¿¡¼¡¹´Â ÀÚ¿¬À» ÅëÇÑ Á¤½ÅÀÇ Ä¡À¯¸¦ ³ë·¡ÇßÀ¸¸ç, ¿©¼¸ ¹ø° ¿¬À۽à ¡¸ºÏÇØ¡¹´Â ºÏÇØÀÇ ¼¶ ³ë¸£´õ³ªÀÌ¿¡¼ ü·ùÇÑ °æÇè¿¡ Àå´ëÇÑ ½ÅÈÀû »ó»ó·ÂÀ» ´õÇß´Ù.
»©¾î³ ¼Á¤¹Ì¿Í °·ÄÇÑ Ç³ÀÚÀÇ Á¶È
°³ÀÎÀû üÇèÀÇ ³¶¸¸¿¡ ÇÔ¸ôµÇÁö ¾Ê°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼ºÂûÇϸç
»çȸ¿¡ Âü¿©ÇÑ ½ÃÀÎÀÇ Áø¸é¸ð
1830³â ÇÁ¶û½ºÀÇ 7¿ù Çõ¸í¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ºÒ¾È¿¡ »ç·ÎÀâÈù ÇÏÀ̳״ À̵ëÇØ Æĸ®·Î ¸Á¸íÇÑ´Ù. 7¿ù Çõ¸íÀº ºÎ¸£ºÀ ¿ÕÁ¶¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®°í ½Ã¹Î ¿Õ ·çÀÌ Çʸ®ÇÁ¸¦ ź»ý½ÃÄ×Áö¸¸, ÁïÀ§ ÀÌÈÄ ÀÏ¾î³ »ê¾÷ Çõ¸íÀÇ ¿©ÆÄ·Î ºóºÎ °ÝÂ÷°¡ ½É°¢ÇÑ »çȸ ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ¾ú´Ù. ±×ÁîÀ½ ÇÏÀ̳״ ÇÁ¶û½º¿Í µ¶ÀÏÀÇ ½Å¹®¡¤ÀâÁö¿¡ ¸¹Àº ³í¹®°ú Æò·ÐÀ» ±â°íÇØ ¾ð·ÐÀÎÀ¸·Î¼ ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â »çȸÀû ¸ð¼øÀ» ±Øº¹ÇÏ·Á¸é 7¿ù °øȱ¹ Á¤½ÅÀ» ¹Ù·Î ¼¼¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϸç Çõ¸í¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ±ÍÁ·µé¿¡°Ô °æ°íÇÏ°í Á¶±¹ÀÎ µ¶ÀÏÀÇ ±ÇÀ§ÁÖÀǸ¦ °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÈÄ 1835³â µ¶ÀÏ ¿¬¹æ ÀÇȸÀÇ °áÁ¤¿¡ ÀÇÇØ <û³â µ¶ÀÏÆÄ(÷ï)>ÀÇ Àú¼ ¹ßÇàÀÌ ±ÝÁöµÇ¸é¼ ÇÏÀ̳׵µ È°µ¿¿¡ Ÿ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1844³â Æĸ®¿¡ ¿Í ÀÖ´ø ¸¶¸£Å©½º¿Í ¿¨°Ö½º µî°ú Ä£±³¸¦ ¸Î¾úÀ¸³ª »çȸÁÖÀÇ¿¡ ºüÁöÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. À¯´ëÀÎÀ̾ú´ø ÇÏÀ̳×ÀÇ ³»¸é¿¡´Â Â÷º°¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß°ú ¿·ÄÇÑ ¾Ö±¹½ÉÀÌ È¥ÀçµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù. »çȸÁÖÀÇ¿Í Ç㹫ÁÖÀÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ±×´Â ´Ü¼øÈ÷ »ç¶ûÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±³¹¦Çϸ鼵µ ½Å¶öÇÑ Ç³ÀÚÀÇ ÈûÀ» Áö´Ñ ½ÃÀÎÀ̾ú´Ù. ÇÏÀ̳×ÀÇ ½Ã¿¡´Â ´ÞÄÞÇÏ°í ºÎµå·¯¿î ³¶¸¸¼º À̸鿡 ³ÃȤÇÑ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ³Ã¼Ò°¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ³»¸é¿¡¼´Â °íÅëÀÌ Äè°¨°ú, °í¹®ÀÌ Èñ¿°ú, ȯÈñ°¡ ½½ÇÄ°ú ÂøÁ¾µÇ¾î ÀÖ´Ù(<¿ªÀÚ Çؼ³> Áß¿¡¼). ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»¿¡¼ °üÂûµÇ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹ÝÀüµé°ú ¾ÆÀÌ·¯´Ï´Â, ÇÏÀ̳װ¡ »ý·¡ÀûÀ¸·Î Ç°¾î¾ß Çß´ø Á¸Àç·ÐÀû Áú¹®µé°ú ±×¿¡ µû¸¥ Á¤¼Àû ºÐ¿ÀÇ °æÇè¿¡¼ ºñ·ÔµÆÀ¸¸®¶ó À¯ÃßÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÀ̳״ ÀÚ½ÅÀÌ ¾´ ¸ðµç ±ÛÀº °áÄÚ µû·Î ºÐ·ùµÉ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó <µ¿ÀÏÇÑ »ç»ó¿¡¼ À¯ÃâµÇ¾ú´Ù>¶ó°í ¼±¾ðÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»Àº ÇÏÀÌ³× »ýÀü¿¡ ¼ö¸¹Àº ¾Æ·ù¸¦ ³º°Ô ÇÑ ½ÃÁýÀÌ´Ù. ¼Ò¹ÚÇÑ ¹Î¿äÁ¶ÀÇ À½Á¶, À¯·É°ú µ¿È, ±â»ç ³¶¸¸ÁÖÀÇ¿Í ¼¼°è°í°¡ ¾î¿ì·¯Áø ÀÛÇ° ÀÚüÀÇ ´ëÁß¼ºÀ¸·Î Å« Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ¼ö¸¹Àº ÀÛ°î°¡µéÀÌ ÇÏÀ̳×ÀÇ ½Ã¿¡ ¸á·Îµð¸¦ ºÙÀÓÀ¸·Î½á ¿À·£ ¼¼¿ù µ¶ÀÏÀ» ³Ñ¾î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Î¸® »ç¶û¹ÞÀº ÀÛÇ°ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¿¸°Ã¥µé ¼¼°è¹®ÇÐ 234±ÇÀ¸·Î Ãâ°£µÈ ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡»Àº ´©¶ôµÈ ¹®Àå°ú ¿À¿ªÀÌ ¾øµµ·Ï ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¿øÀüÀÇ ³»¿ëÀ» ¿Å°åÀ¸¸ç, µ¶ÇØ¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÖÁö ¾Êµµ·Ï ´Ù¼Ò ³¸¼³°Ô ´À²¸Áú ¼ö ÀÖ´Â ¹®Àå ºÎÈ£´Â Çѱ¹½Ä Ç¥±â¹ý¿¡ ¸Â°Ô ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î »ì·È´Ù. ƯÈ÷, ÀÛÇ°¿¡ Á¤¼º½º·´°Ô ´Þ¸° ¿ªÁÖ´Â µ¶ÀÚ°¡ ÇÏÀ̳×ÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ ÃÑüÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
-
-
Á¦2ÆÇ ¸Ó¸®¸»
Á¦3ÆÇ ¸Ó¸®¸»
Á¦5ÆÇ ¸Ó¸®¸»
ÀþÀº ³¯ÀÇ ¾ÆÇÄ 1817~1821
-²ÞÀÇ ¿µ»óµé
-³ë·¡µé
-·Î¸¸Ã¼
-¼Ò³×Æ®
¼Á¤Àû °£ÁÖ°î 1822~1823
±ÍÇâ 1823~1824
Çϸ£Ã÷ ¿©Çà¿¡¼ 1824
ºÏÇØ 1825~1826
-ù ¹ø° ¿¬ÀÛ½Ã
-µÎ ¹ø° ¿¬ÀÛ½Ã
¿ªÀÚ Çؼ³: Ä¡¸íÀû »ç¶û°ú ³ë·¡ÀÇ ±¸¿ø
ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀÌ³× ¿¬º¸
-
-
³ª´Â ÀÌÁ¦ ³ª¸¦ ºñƲ°Å¸®°Ô Çß´ø µ¹¸æÀ̵éÀ» ¶Ç·ÇÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª´Â ¾ÆÁÖ ½±°Ô ±× µ¹¸æÀ̵éÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ°í, ±×·¸°Ô Çß´Ù°í Çؼ À߸øµÈ ±æ·Î ºüÁöÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. (¡¦¡¦) ±×·¯³ª ³ª´Â ³ªÀÇ ½ÃÀûÀÎ ±ÛµéÀÌ ³ªÀÇ Á¤Ä¡Àû, ½ÅÇÐÀû, öÇÐÀû ±Ûµé°ú µ¿ÀÏÇÑ »ý°¢¿¡¼ ºñ·ÔµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇÑÂÊ¿¡ ´ëÇÑ °¥Ã¤¸¦ ¸ðµÎ °ÅµÎ¾îµéÀÌÁö ¾Ê°í¼´Â ´Ù¸¥ ÇÑÂÊÀ» ºñ³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇØ¾ß ÇÏ°Ú´Ù. ¡ª Á¦2ÆÇ ¸Ó¸®¸» Áß¿¡¼(º»¹® 11~12¸é)
IX
Àå¹Ì¿Í Ãø¹é³ª¹«, Ȳµ¿ µµ±ÝÀ¸·Î
³ª´Â ÀÌ Ã¥À» ¿¹»Ú°í ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ²Ù¸ç
¸¶Ä¡ °üó·³ Àå½ÄÇÏ°í ½Í´Ù,
±× ¾È¿¡ ³» ³ë·¡µéÀ» ¹¯°í ½Í´Ù.
¿©±â Áö³³¯ÀÇ ±× ³ë·¡µéÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¡Æ®³ª »êÀÌ »Õ¾î³»´Â ¿ë¾Ï·ùó·³
°ÅÄ¥°Ô ¸¶À½ÀÇ ½É¿¬¿¡¼ ¼Ú±¸ÃÄ ¿Ã¶ó
»ç¹æ¿¡ ¼ö¸¹Àº ºÒ²ÉÀ» Èð»Ñ¸®´ø ³ë·¡µé!
ÀÌÁ¦ ±× ³ë·¡µéÀº ¸ÁÀÚ(ØÌíº)ó·³ ¸»¾øÀÌ ´©¿ö
Â÷°©°í È帴ÇÑ ´«ºû¸¸ º¸³»´Â±¸³ª.
ÇÏÁö¸¸ ¾ðÁ¨°¡ »ç¶ûÀÇ Á¤±â°¡ °¨µ¹¸é
¿¾ ºÒ²ÉÀÌ ³ë·¡µéÀ» »õ·ÎÀÌ »ì·Á ³»¸®.
°¡½¿¼Ó¿¡¼ ¸¹Àº ¿¹°¨ÀÌ ¾Æ¿ì¼ºÄ£´Ù.
»ç¶ûÀÇ Á¤±â°¡ ¾ðÁ¨°¡ ÀÌ ³ë·¡µéÀ» ³ìÀÌ°í,
¾ðÁ¨°¡ ÀÌ Ã¥Àº ³× ¼Õ¿¡ ´êÀ¸¸®¶ó,
¸Õ ³ª¶óÀÇ ¾î¿©»Û ³» »ç¶ûÀÌ¿©.
±×·¯¸é ³ë·¡¸¦ ¿Ä¾Æ¸Ç ¸¶¹ýÀÌ Ç®¸®°í,
â¹éÇÑ ¹®ÀÚµéÀÌ ³Ê¸¦ º¸¸®¶ó.
¾Ö¿øÇÏµí ³× ¾Æ¸§´Ù¿î ´«À» º¸°í,
¼·¯¿ò°ú »ç¶ûÀÇ ¼û°áÀ» ¼Ó»èÀ̸®¶ó.
¡ª ¡¸³ë·¡µé¡¹ Áß¿¡¼(º»¹® 61~62¸é)
Å©¸®½ºÆ¼¾È S.¿¡°Ô º¸³»´Â ÇÁ·¹½ºÄÚ ¼Ò³×Æ®
3
¿°¼Ò »óÆÇÀ» ÇÏ°í ³ª¸¦ ³ë·Áº¸´Â
¸ôÃë¹ÌÇÑ ¾ó°£À̵éÀ» ÇâÇØ, ³ª´Â ¿ô´Â´Ù.
»·»·½º·´°í À½ÈäÇÏ°Ô ³ª¸¦ ¿°Å½ÇÏ°í
³î¶õ µí ÃÄ´Ùº¸´Â ¿©¿ìµéÀ» ÇâÇØ, ³ª´Â ¿ô´Â´Ù.
ÀDZâ¾ç¾çÇÑ Á¤½ÅÀÇ ½ÉÆÇÀÚÀÎ ¾ç °Ç¹æÀ» ¶°´Â
¼÷·ÃµÈ ¿ø¼þÀ̵éÀ» ÇâÇØ, ³ª´Â ¿ô´Â´Ù.
µ¶À» ź ¹«±â·Î ³ª¸¦ Çù¹ÚÇÏ´Â
ºñ°ÌÇÑ ¾ÇÇѵéÀ» ÇâÇØ, ³ª´Â ¿ô´Â´Ù.
¼³·É ÇູÀÇ ¸ðµç ¼ö´ÜµéÀ»
¿î¸íÀÇ ¼ÕÀÌ »ê»êÁ¶°¢ ³»¾î
¿ì¸® ¹ß ¾Õ¿¡ ³»ÆØ°³Ä£´Ù Çصµ
¸ö¼Ó ½ÉÀåÀÌ °¥±â°¥±â Âõ±â°í
Âõ±â°í Å丷 ³ª°í ³µµÁú´çÇصµ
¸ÚÁö°í ³¯Ä«·Î¿î ¿ôÀ½Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ³²¾Æ ÀÖÀ¸´Ï.
¡ª ¡¸¼Ò³×Æ®¡¹ Áß¿¡¼(º»¹® 107~108¸é)
LVIII
¼¼»ó°ú »îÀÌ ³Ê¹« ÆÄÆíÀûÀ̱¸³ª!
µ¶ÀÏ ´ëÇб³¼ö¿¡°Ô °¡ºÁ¾ß°Ú´Ù.
±×´Â »îÀ» Á¶ÇÕÇØ ³¾ ÁÙ ¾Ë°í
±×°É·Î ±×·²µíÇÑ Ã¼°è¸¦ ¸¸µé¾î.
±×ÀÇ ³ªÀÌƮĸ°ú Àá¿Ê Á¶°¢µé·Î
¼¼°è °Ç¹°ÀÇ ºóÆ´À» ¸Þ¿ìÁö.
¡ª ¡¸±ÍÇ⡹ Áß¿¡¼ (º»¹® 215¸é)
·¡Æ®Å¬¸®ÇÁ
²ÞÀÇ ½ÅÀÌ ³ª¸¦ ¾î¶² dz°æ ¼ÓÀ¸·Î µ¥·Á°¬´Ù.
°Å±â¼± ¼ö¾ç¹öµéÀÌ ±æ°í Ǫ¸¥ Æȵé·Î
³»°Ô ÀλçÇß°í, ²ÉµéÀÌ ÃѸíÇÑ ´©ÀÌÀÇ ´«À¸·Î
Á¶¿ëÈ÷ ³ª¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù.
»õµé ÁöÀú±Í´Â ¼Ò¸®°¡ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ¿ï·Á ÆÛÁ³°í,
°³ ¢´Â ¼Ò¸®Á¶Â÷ ÀÌÀü¿¡ µé¾î º» °Í °°¾Ò´Ù.
¸ñ¼Ò¸®¿Í ÇüüµéÀÌ ¿À·¡µÈ Ä£±¸Ã³·³ ³»°Ô ÀλçÇß´Ù.
±×°÷ÀÇ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ³»°Ô´Â ³¸¼³°Ô,
³î¶øµµ·Ï ÀÌ»óÇÏ°Ô ³¸¼³°Ô ´À²¸Á³´Âµ¥µµ.
½Ã°ñdzÀÇ ±ò²ûÇÑ Áý ¾Õ¿¡ ³ª´Â ¼ ÀÖ¾ú´Ù.
°¡½¿Àº ¿äµ¿ÃÆÁö¸¸ ¸Ó¸´¼ÓÀº Æò¿ÂÇß´Ù.
³ª´Â ³» ¿©Çູ¿¡ ¹¯Àº ¸ÕÁöµéÀ»
Æò¿ÂÇÑ ¸öÁþÀ¸·Î ÅÐ¾î ³»¾ú´Ù.
ÃÊÀÎÁ¾ÀÌ ³¯Ä«·Ó°Ô ¿ï¸®ÀÚ ¹®ÀÌ ¿·È´Ù.
(¡¦¡¦)
¿ì¸®´Â ¸»¾øÀÌ Ã³·®ÇÏ°Ô °Å±â ÇÔ²² ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
±×¸®°í ¼·Î¸¦ ÃÄ´Ùº¸°í Á¡Á¡ ´õ ó·®ÇØÁ³´Ù.
¶±°¥³ª¹«´Â Á×±â Àü ³»¹ñ´Â ÇѼûó·³ ÆÛ¼®°Å·È°í,
¹ã²Ò²¿¸®´Â ±íÀº °íÅëÀ¸·Î ³ë·¡ ºÒ·¶´Ù.
±×·±µ¥ ³ª¹µÀÙ »çÀÌ·Î ºñÃÄ µç ºÓÀººûÀÌ
¸¶¸®¾ÆÀÇ Ç㿬 ¾ó±¼ À§¿¡¼ ¾î¸¥°Å¸®´õ´Ï
±×³àÀÇ È帴ÇÑ ´«µ¿ÀÚ¿¡¼ ¿Á¤À» µÇ»ì·È´Ù.
±×³à°¡ ¿¹ÀüÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù.
¡¸³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ºñÂüÇÑ °É ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î?
¾ó¸¶ Àü ÀÐÀº ³× °ÅÄ£ ³ë·¡µé¿¡ ±×·¸°Ô ÀûÇô ÀÖ´øµ¥.¡¹
±× ¸»À» µèÀÚ °£´ãÀÌ ¼´ÃÇØÁö°í
...
¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº» ³ª ÀÚ½ÅÀÇ ±¤±â¿¡ ¼Ò¸§ÀÌ ³¢Ä¡°í
¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ ¾îµÎ¿î °æ·ÃÀÌ ÀϾ´Ù.
±×¸®°í ³ª´Â °øÆ÷¿¡ È۽ο© Àá¿¡¼ ±ú¾ú´Ù.
¡ª ¡¸±ÍÇ⡹ Áß¿¡¼ (º»¹® 242~246¸é)
-
-
|
ÇÏÀθ®È÷ ÇÏÀ̳×(Heinrich Heine) [Àú]
|
|
-
-
|
ÀÌÀ翵 [Àú]
|
|
-
¼¿ï´ëÇб³ µ¶¾îµ¶¹®Çаú¿Í µ¶ÀÏ º£¸¦¸° ÀÚÀ¯´ëÇРöÇаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. ¼¿ï´ë, ¼º½Å¿©´ë, ÀÌÈ¿©´ë µî¿¡¼ °ÀÇÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, âºñ½ÅÀÎÆò·Ð»ó°ú ½Ã¸ó´À Çѵ¶¹®Çйø¿ª»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡ºÀ̹ÎÀڵ须 ¡ººôÇ︧ ÅÚ¡» ¡ºÅ伺ÀÇ °í¸®¡» ¡ºÃ¶ÇÐÀÇ Åº»ý¡» ¡ººûÀÌ »ç¶óÁö´Â ½Ã°£¡» ¡º¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ±¸¿ø¡» ¡º³ë·¡ÀÇ Ã¥¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
-
-
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É |
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì |
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯ |
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ |
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°> |
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. |
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
|
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù. |
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
|
|
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°> |
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
|
|
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Çؿܹè¼Û ¾È³» |
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!! |
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. |
|
|
|
|