À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È»ç : °ø¿µ¹æ¼Û¿¡¼ ¸®¾ó¸®Æ¼¼î±îÁö 1950-2010
¹æ¼Û¹®ÈÁøÈïÃѼ1
¤Ó Á¦·Ò ºÎ¸£µ¿(Jerome Bourdon), ±è¼³¾Æ
¤Ó
Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǺϽº
¤Ó
Du service public a la tele-realite : une histoire culturelle des televisions europeennes, 1950-2010
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡ºÀ¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È»ç¡»´Â 1950³â´ëºÎÅÍ »ó¾÷Àû ¸®¾ó¸®Æ¼¼î¿¡ Àå¾ÇµÇ¾î ¹ö¸° 2010³â´ë±îÁö À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´ÃÀ» ºñ±³ ºÐ¼®Àû ½Ã°¢À¸·Î »ìÆ캻´Ù. ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü ¹ßÀü»ç¸¦ ÇÁ·Î±×·¥ À帣ÀÇ ¹ß´Þ °úÁ¤¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ºÐ¼®ÇÑ´Ù.
À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã
°ø¿µ¹æ¼Û üÁ¦·Î ½ÃÀÛÇÑ 1950³â´ëºÎÅÍ »ó¾÷Àû ¸®¾ó¸®Æ¼¼î¿¡ Àå¾ÇµÇ¾î ¹ö¸° 2010³â´ë±îÁö, À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È»ç¸¦ ºñ±³ ºÐ¼®Àû ½Ã°¢À¸·Î »ìÆ캻´Ù. ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü ¹ßÀü»ç¸¦ ÇÁ·Î±×·¥ À帣ÀÇ ¹ß´Þ °úÁ¤¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ºÐ¼®ÇÑ´Ù. °¢±¹ ¹æ¼ÛÁ¦µµ ¹ßÀü °úÁ¤ÀÇ °øÅëÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡, ÅÚ·¹ºñÀü ÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ ¼·Î¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ, ¹Ì±¹ ¹æ¼ÛÀÇ À¯·´ ¹æ¼Û¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ µîÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇØ ÁØ´Ù.
Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡
¼¼°èÀÇ ½Å¹®À̳ª Àú³Î¸®ÁòÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é Ã¥Àº ¸¹Áö¸¸ ¹æ¼ÛÀÇ ¿ª»ç¸¦ ½ÉÃþ ºÐ¼®ÇÑ Ã¥Àº µå¹°´Ù. ƯÈ÷ À¯·´ÀÇ ¹æ¼ÛÀº ¿¬±¸ ³í¹®À̳ª Á¤Ã¥ º¸°í¼¸¦ ÅëÇØ °£°£È÷ ¼Ò°³µÇ¾î ¿ÔÀ» »ÓÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À¯·´ ¹æ¼ÛÀÇ ¿ª»ç´Â °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ ¹ßÀü°ú ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ±× ÀÇÀÇ°¡ ¸Å¿ì Å©´Ù. Çѱ¹ °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ ÀÇ¹Ì Á¤¸³°ú ½Çõ ¹æÇâ¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀåÁ¡Àº ±¹°¡º° ¹æ¼Û ¿ª»ç¸¦ ´Ü¼ø ³ª¿ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. °ø¿µ ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼ÛÀÇ Åµ¿±âÀÎ 1950³â´ëºÎÅÍ »ó¾÷È °æÇâÀÌ ½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÏ´Â 2010³â´ë±îÁö, °¢ À¯·´ ±¹°¡ÀÇ ¹æ¼Û ¿ª»ç¸¦ ÅëÇÕÀû ½Ã°¢À¸·Î ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀΰú °°Àº ³ª¶óµéÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹æ¼ÛÀÇ °øÀͼºÀ» ½ÇÇö½ÃÄ×´ÂÁö¸¦ ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥ ³»¿ë°ú Æ÷¸ËÀ» ºÐ¼®ÇÏ¸ç º¸¿© ÁØ´Ù. Çѱ¹ °ø¿µ¹æ¼Û¿¡ °üÇÑ ³íÀÇÀÇ Áú°ú ¾çÀ» ´õ¿í dzºÎÈ÷ ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
̵̧ȍ
¹®È´Â »îÀÇ ¾ç½ÄÀÌ¸ç ¹Ìµð¾î´Â »îÀ» ¸Å°³ÇÑ´Ù. ¡ºÀ¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È»ç, °ø¿µ¹æ¼Û¿¡¼ ¸®¾ó¸®Æ¼¼î±îÁö 1950~2010¡»Àº À¯·´ ¹æ¼ÛÀÌ °É¾î¿Â °úÁ¤À» ²Ä²ÄÈ÷ ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ À¯·´ ¹æ¼ÛÀÌ º¸¿© ÁÖ´Â º¸Æí¼º°ú Ư¼ö¼ºÀº Çѱ¹ÀÇ ¹æ¼Û°ú ´ëÁß¹®È¸¦ ºñÃç º¸´Â °Å¿ïÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
_ ±è½ÂÇö °í·Á´ëÇб³ ¹Ìµð¾îÇкΠ±³¼ö
ÀÌ Ã¥Àº Áö³ ¹Ý¼¼±â µ¿¾È »ó¾÷ÁÖÀÇ ºÎ»ó ¼Ó¿¡ Á¤Ã¼¼º À§±â¸¦ ÇìÃÄ ¿Â À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇȼÇ, º¸µµ ÇÁ·Î±×·¥, ¿À¶ô, ¸®¾ó¸®Æ¼ µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ À帣ÀÇ º¯È¸¦ ÅëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é Àú¼°¡ Àü¹«ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¾ð·ÐÇа迡 ²À ÇÊ¿äÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
_ ÀÌÀÎÈñ °æÈñ´ëÇб³ ¾ð·ÐÁ¤º¸´ëÇпø ¿øÀå
À¯·´¿¡¼ ÁøÇàµÈ »ó¾÷ÁÖÀÇÀÇ µµÀü°ú °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ À§±â´Â ÇöÀç Çѱ¹ ÅÚ·¹ºñÀüÀÌ ´ç¸éÇÑ ÇÙ½É À̽´À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ´Ù·ç´Â À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ °æÇèÀÌ ´Ù¸¥ ¸Õ ³ª¶óÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä¡ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱âó·³ »ý»ýÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ÀÌÀ¯´Ù.
_ À±ÇÑ¿ë KBS ÅÚ·¹ºñÀü ±âȹÁ¦ÀÛ±¹ PD
¼·Ð: À¯·´, ¹®È, ÅÚ·¹ºñÀü
01 À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ°ö °¡Áö ³íÀÇ: °ø¿µ¹æ¼Û, Ȳ±Ý±â, ±¤°í, °æÀï, »ó¾÷ ÅÚ·¹ºñÀü, ´º Å×Å©³î·ÎÁö, °ø¿µ ÅÚ·¹ºñÀü
ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¿ª»ç
°ø¿µ¹æ¼Û, ´Ü´ÜÇÑ ±â¹ÝÀΰ¡ ºÒ¾ÈÇÑ ÇÕÀÇÀΰ¡?
Ȳ±Ý±â: ¹æ¼ÛÀÎ °øµ¿Ã¼, ÁöµµÀÚµé, µ¶Á¡ üÁ¦
±¤°í: ¸Å·ÂÀûÀÎ Á¸Àç
µÎ ¹ø° °ø¿µ ä³ÎÀÇ ÃâÇö°ú ±× º¸¿Ï¼ºÀÇ ¹®Á¦(1964¡1966)
À§±â ¼ÓÀÇ °ø¿µ¹æ¼Û(1970³â´ë)
¹Î¿µ ÅÚ·¹ºñÀü(1984¡1989)
»õ·Î¿î ±â¼úÀÇ µîÀå°ú »õ·Î¿î ÅÚ·¹ºñÀü ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î
½ÇÁúÀûÀÎ º¯È, ÇÏÁö¸¸ ¶§ ´ÊÀº º¯È: »õ·Î¿î À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü
02 À¯·´ Á¤½ÅÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â ºÒÇàÇÑ ±â¼úÀÚµé: ¹üÀ¯·´Àû ÅÚ·¹ºñÀü ¸¸µé±â
½ÃÀÛ: °æÁ¦°øµ¿Ã¼¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀ¸·Á ÇÏ´Ù
°øµ¿ ´º½º ä³Î¿¡¼ ½Ã»ç Á¤º¸ÀÇ ±³È¯±îÁö
À¯·´ÀÇ °í±Þ¹®È¿¡¼ ¡®´Ù½Ã ÀÚ±¹ÈµÈ¡¯ ¿À¶ô ÇÁ·Î±×·¥±îÁö
¡®À¯·´ ¼±°Å¡¯¿¡¼ À¯·´¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡Àû ³íÀï±îÁö
1980³â´ë: À¯·´ Á¤Ã¼¼º ¼ö¸³ Á¤Ã¥ÀÇ °³Æí
ÀΰøÀ§¼º: Á¤Ã¼¼ºÀÇ ±â±â, ±×¸®°í ºÐ¹èÀÇ ½Ç¿ë¼º
À¯·´ ±â°üµéÀÇ À¯·´ ä³Î ¸¸µé±â
À¯·Î´º½º, À¯·Î½ºÆ÷Ã÷: ¾î¶°ÇÑ À帣·Î ´©±¸¿Í ÇÔ²² Á¤Ã¼¼ºÀ» ¼¼¿ï °ÍÀΰ¡?
¾Æ¸£Å×: °í±Þ¹®ÈÀÇ È¸±Í
±¹°¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ·Ð, ÅÚ·¹ºñÀü¿¡ °üÇÑ ÀÌ·Ð,... À̹ÌÁö¿¡ °üÇÑ ÀÌ·Ð: ²öÁú±èÀÇ ¿øµ¿·Â
°øÅë ¾ð¾î¿Í ÅÚ·¹ºñÀü
Ç㱸 ¼ÓÀÇ À¯·´ ä³Î
´Ù¸¥ ½ÄÀ¸·Î À¯·´À» ¸¸µç´Ù¸é?
03 ÅÚ·¹ºñÀü Çȼǹ°: ¼ÎÀͽºÇǾî, ´Þ¶ó½º, ¼ö»ç¹° ±×¸®°í ¿µÈ
°ø¿µ¹æ¼Û, ¹®ÇÐ Çȼǹ°°ú ¿ª»ç Çȼǹ°ÀÇ ½ÅÀü
ÅÚ·¹ºñÀü±ØÀÇ ¼èÅð
´ëÁß¼ºÀ» ã¾Æ¼: ½Ã¸®Áî¹° ½Ã°£´ëÀÇ Çü¼º
¶Ç ´Ù¸¥ ½ÄÀÇ ´ëÁß¼º ã±â
¿µÈÀÇ ¼ºÀå
¡¶´Þ¶ó½º¡· ½Åµå·Ò°ú Å»±ÔÁ¦È
Å»±ÔÁ¦È: Çȼǹ°ÀÇ ¼ºÀå°ú Å»º¯
¿µÈ: ÅÚ·¹ºñÀü ºÎÁø ¼ÓÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Àç±â
¼Ò°á
04 º¸µµ ÇÁ·Î±×·¥: ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ Àú³Î¸®Áò±îÁö
1950³â´ë: ¼Ò¿ÜµÇ°í ºÒÈ®½ÇÇÑ À帣ÀÇ Åº»ý
1960³â´ë: °Å´ë ¹Ì»çÀÇ µîÀå
¼±°Å, Àú³Î¸®Áò ±×¸®°í Á¤Ä¡ ½Ã½ºÅÛ
Á¤º¸ ½Ã»ç ¸Å°ÅÁø
1970³â´ë: Å©·ÕÄ«ÀÌÆ®È¿Í ´º½ºÀÇ Æ÷¸ËÈ
1970³â´ë: Á¶¿ëÇÑ °æÀï°ú ÇÁ·Î±×·¥ °ø±ÞÀÇ Áõ°¡
±â¼ú: À̹ÌÁö °³¼±À» À§ÇؼÀΰ¡, ´õ ³ªÀº Æ÷ÀåÀ» À§ÇؼÀΰ¡?
³²ºÎ À¯·´: ÇØ¹æ ¾Æ´Ñ Çعæ
°ø°Ý¹Þ´Â ´º½º: Áö¹èÀΰ¡ Àüº¹Àΰ¡?
Å»±ÔÁ¦È¿Í ¹Î¿µ ÅÚ·¹ºñÀü: Àú³Î¸®ÁòÀÇ Áøº¸Àΰ¡ ½ºÆåÅÍŬÀÇ ½Â¸®Àΰ¡?
Àú³á ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸ð½À
Áö¹æ ´º½º: Á¤Ä¡Àû ¾ß¿åÀΰ¡ »ó¾÷Àû ¾ß½ÉÀΰ¡?
Á¤Ã¼¼ºÀÇ À§±â?
¼Ò°á: ÅÚ·¹ºñÀü Àú³Î¸®Áò, ¿µ±¹½Ä¿¡¼ ¹Ì±¹½ÄÀ¸·Î?
05 ¿À¶ô¹°: ¾ï¾ÐÀÇ ºÐÃâ
À¯·´ ´ë·úÀÇ À帣, ÇÁ¶óÀÓŸÀÓ ºò ¼î: ÄûÁî¼î vs ºò ¹ö¶óÀ̾îƼ
¶§ À̸¥ ¹Ì±¹È, Àº¹ÐÇÑ ¹Ì±¹È
¹Ì±¹ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À¯·´½Ä °³Á¶
°ÔÀÓ°ú °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ Á¶È?
¹Ì±¹È¸¦ ¹þ¾î³ª¼
dzÀÚ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±Íȯ
¿À¶ô ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ó Á÷¾÷µé: Á¦ÀÛÀÚ, ÁøÇàÀÚ, ±×¸®°í Á¦ÀÛ-ÁøÇàÀÚ
°³³äÀÇ º¯¸ð
06 Á¶¿ëÈ÷ ÁøÇàµÇ´Â ¹Ì±¹È: ¸®¾ó¸®Æ¼¼î
Á¤ÀÇÇϱâ
¼±±¸ÀÚÀΰ¡, ÇãȲµÈ ÀçÆò°¡Àΰ¡?
1986³â: ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¡®Áø½Ç ÅÚ·¹ºñÀü¡¯, ±×¸®°í ¹Ì±¹¿¡¼ÀÇ ¹üÁË¿Í Àº¹ÐÇÑ »çȸÀû ³íÀÇ
1990³â´ë: ¸®¾ó¸®Æ¼ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ À¯·´È, ¹üÁË¿Í °í¹é
ÅäÅ©¼î: »çÀûÀÌ¸é¼ °øÀûÀÎ, °³ÀÎÀûÀÌ¸é¼ »çȸÀûÀÎ À帣
1997³â: ¼¼ ¹ø° ¹°°á, ¸®¾ó¸®Æ¼ °ÔÀÓ ¼î
¸®¾ó¸®Æ¼ ÅÚ·¹ºñÀü¿¡ ´ëÇÑ ³íÀï, ±×¸®°í Á¡ÁøÀû Çã¿ë
°ø¿µ¹æ¼Û°ú ¸®¾ó¸®Æ¼ ÅÚ·¹ºñÀü
¹®ÈÀû Ư¼ö¼º¿¡ °üÇÑ ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ³íÀÇ: À¯·´, ¹ÎÁ·±¹°¡, ¹Ì±¹
07 °øÁß¿¡¼ ½ÃûÀÚ·ÎÀÇ º¯ÈÀΰ¡, ¿ì¹ÎÀÇ ÀçµîÀåÀΰ¡?
ÅÚ·¹ºñÀü: ¡°ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¼Ò¼öÀÌ°í, ÀÚ½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ±Ø¼Ò¼ö´Ù¡±
½Ãû·üÀÌ ¾Æ´Ñ °øÁß¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸
°øÁßÀ̶õ? ºñÆò°¡, È£ÀÇÀû °ü°´, ¹æ¼ÛÀεé
¼ö·®ÈµÈ ¡®½ÃûÀÚ¡¯ÀÇ µîÀå
Å»±ÔÁ¦È
°øÁß°ú ¿©·ÐÀÇ º¯¸ð
¿¤¸®Æ®ÁÖÀÇ, ºÎÁ¤, ´ëÁßÁÖÀÇ
°á·Ð: À¯·´, ¹Ì±¹, °ø¿µ¹æ¼Û
¹Ì±¹ÈÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ½Ä: ½ÅÁßÇÔ, ´ç´çÇÔ, Àº¹ÐÇÔ
°ø¿µ¹æ¼Û: ÅÚ·¹ºñÀü °è¸ùÁÖÀÇÀÇ Çã¾àÇÔ
Âü°í¹®Çå
¿Å±äÀÌ Èıâ
°ø¿µ¹æ¼ÛÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¾²´Â °ÍÀº °ð À§±âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¾²´Â °ÍÀÌ´Ù. 1980³â´ë Å»±ÔÁ¦È¿Í ¹Î¿µ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ µîÀåÀÌ ¼±¸ À¯·´ Àüü¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ °ü·Ã ºÐ¾ß °ü°èÀÚµéÀÌ ÁÖ¸ñÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»ç°¡ ¾²À̱⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. °æÀï üÁ¦ÀÇ µîÀåÀº °ø¿µ¹æ¼Û Á¤Ã¥ÀÌ À§±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁÖ´Â ¿ªÇÒµµ ÇßÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Ð ¾ÕÀ¸·Î ÀϾ ÀÏÀ» ¿¹¾ðÇÏ´Â, ±×·¯¸é¼ °á±¹ À§±â¸¦ ºÎäÁúÇÏ´Â ¿ªÇÒµµ Çß´Ù. ÀÌÁ¦ °ø¿µ¹æ¼Ûµµ ¾çÀûÀ¸·Î ÃøÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃûÀÚ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸é¼ ¿À¶ô ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾çÀ» ´Ã¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
_ ¡¶¼·Ð: À¯·´, ¹®È, ÅÚ·¹ºñÀü¡· Áß¿¡¼
¹Î¿µ ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ» ¾Õ¼¼¿ì´Â ÇöÀçÀÇ ¹æ¼Û À̳ä°ú ´Ù¸£°Ô 1960³â´ë±îÁö À¯·´ÀÇ ´ë±Ô¸ð ¹æ¼Û±¹µéÀº ³»ºÎ Á¦ÀÛÀ» ¼±È£Çß´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¼Û»çÀÇ Á¦ÀÛ µ¶Á¡ÀÌ, ÀÌÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¸»ÇÏ°ÚÁö¸¸, 1964³â±îÁö´Â ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¡¼ À̶§±îÁö´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀüÇô ¾ø¾ú´Ù. °ø¿µ¹æ¼Û»çµéÀÌ ¸ðµç À帣ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸¸µé ±× ¼ö¸¹Àº ÀηÂÀ» °Å´À¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¡®´ç¿¬ÇÏ°Ô¡¯ ¿©°å´ø °ÍÀÌ´Ù. ±â¼úÀûÀÎ ¸éµµ ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀÇ Çü¼º¿¡ ÇѸò °Åµé¾ú´Ù. Áï, ´ç½Ã ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ »ýÁß°è·Î ¹æ¼ÛµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹æ¼Û ³ëµ¿°ú Á÷¾÷µéÀº ÇÁ·Î±×·¥À» ÂïÀÚ¸¶ÀÚ ³»º¸³»´Â ±× °Å´ëÇÑ ½ºÆ©µð¿À¿Í Çϳª·Î ÅëÇÕµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
_ ¡¶03 ÅÚ·¹ºñÀü Çȼǹ°: ¼ÎÀͽºÇǾî, ´Þ¶ó½º, ¼ö»ç¹° ±×¸®°í ¿µÈ¡· Áß¿¡¼
¸®¾ó¸®Æ¼¼î¶ó´Â °¨Á¤ÀÇ ½ºÆåÅÍŬÀÌ °üÀ½ÁõÀû ¿³º¸±â¸¦ ºÎÃß±â¸ç ½ÃûÀÚ¸¦ È¸é ¾Õ¿¡ ºÙ¾î ÀÖ°Ô ¸¸µå´Â ´Ü¼øÇÑ Àç·á¶ó ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ´Â °ø¿µ¹æ¼ÛÀÇ ¿¡Å佺(Ethos)¿Í Áï°¢ ´ë¸³ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù°í °ø¿µ ÅÚ·¹ºñÀüµéÀº ÀÌ »õ·Î¿î À帣¸¦ ±×³É Áö³ªÄ¥ ¼öµµ ¾ø¾ú´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ý¿µÇÏ´Â »çȸÀû °æÇâµµ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í, ¹«¾ùº¸´Ù ¸®¾ó¸®Æ¼ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °ø¿µ¹æ¼Û»çÀÇ ÀçÁ¤ À§±â¿¡ ´ëÇÑ µ¹Æı¸°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸®¾ó¸®Æ¼ ÅÚ·¹ºñÀüÀº ÀÌÀüÀÇ °æÀï ½Ã´ë¿¡ °ø¿µ¹æ¼Û»çµéÀÌ ´ë¸éÇØ¾ß Çß´ø ÀüÅëÀûÀÎ µô·¹¸¶, Áï ½ÃûÀÚ¸¦ ÀÒÀ» °ÍÀΰ¡ ¿µÈ¥À» ÀÒÀº °ÍÀΰ¡¶õ µô·¹¸¶ ¼ÓÀ¸·Î °ø¿µ¹æ¼ÛÀ» ¸ô¾Æ³Ö°Ô µÈ´Ù.
_ ¡¶06 Á¶¿ëÈ÷ ÁøÇàµÇ´Â ¹Ì±¹È: ¸®¾ó¸®Æ¼¼î¡· Áß¿¡¼
Á¦·Ò ºÎ¸£µ¿(Jerome Bourdon) [Àú]
Åھƺñºê´ëÇб³ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇкΠ±³¼ö´Ù. Æĸ®°íµî±¤¾÷Çб³(Ecoles des Mines de Paris) ±¹¸³°úÇבּ¸¼¾ÅÍ(CNRS)ÀÇ ½Å±â¼ú»çȸÇм¾ÅÍ(Centre de Sociologie de l¡¯Innovation) ¿¬±¸¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º±¹¸³½Ãû°¢¿¬±¸¼Ò(INA)°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ¼Û Àü¹®°¡ ±³À° °úÁ¤ÀÎ INA¡¯SUPÀÇ °ÀǸ¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, INA°¡ ±âȹÇÑ ¹Ìµð¾î ¿ª»ç °ü·Ã ´ÙÅ¥¸àÅ͸® Á¦ÀÛ¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©Çϱ⵵ Çß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â [À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ, À̹ÌÁöÀÇ Áö¹è](2008)¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. ±¹¸³Á¤Ä¡ÇÐÀç´Ü(Fondation nationale des sciences politiques)ÀÌ ¼¼¿î ¡®½Ã°£¹Ìµð¾î»çȸ(Temps, medias, societe)ÇÐȸ¡¯ÀÇ Ã¢¸³ ¸â¹öÀ̸ç, 1983³âºÎÅÍ 1997³â±îÁö INAÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±âȹ Ã¥ÀÓÀÚ¸¦ Áö³Â´Ù. ÁÖ¿ä ¿¬±¸ ºÐ¾ß´Â ¹Ìµð¾î, ƯÈ÷ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¿ª»ç·Î Ãʱ⿡´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü ¿ª»ç ¿¬±¸¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù. 2000³â ÀÌÈÄ·Î ±× ¿¬±¸ ¹üÀ§¸¦ À¯·´ Àüü·Î È®ÀåÇÏ¸é¼ À¯·´ °¢±¹ÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü ¹æ¼Û»ç ºñ±³ ¿¬±¸¿Í ÇÔ²² ¡®ÇϳªÀÇ À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü ¿ª»ç¡¯ ¾²±â¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. [À¯·´ ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È»ç, °ø¿µ¹æ¼Û¿¡¼ ¸®¾ó¸®Æ¼¼î ±îÁö 1950~2010]Àº ±× °á°ú¹°ÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î [µå°ñÁ¤±ÇÇÏ¿¡¼ÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü ¿ª»ç(Histoire de la Television sous de Gaulle)](1990), [³ôÀº Ã漺½É: ±Ç·Â°ú ÅÚ·¹ºñÀü(Haute-Fidelite: Pouvoir et Television)](1994), [ÁöÁßÇØÀÇ ÅÚ·¹ºñÀü: Áö¹æ ÅÚ·¹ºñÀüÀÇ ¿ª»ç 1954~1994(Les ecrans de Mediterranee. Histoire d¡¯une television regionale 1954~1994)](°øÀú, 1994), [ºÒ°¡´ÉÇÑ À̾߱â: À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ °¥µî°ú ¹Ìµð¾î(Le recit impossible: Le conflit isralo-palestinien et les medias)](2009), [¹Ìµð¾î ÀÔ¹®(Introduction aux Medias)](2009) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±è¼³¾Æ [Àú]
°í·Á´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ÇÁ¶û½º Æĸ®2´ëÇÐ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇкο¡¼ ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç °Ç±¹´ëÇб³ ¹®°ú´ëÇÐ ¹®ÈÄÜÅÙÃ÷Çаú SSK ¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â [Çѱ¹ ¹æ¼ÛÀÇ »çȸ¹®È»ç- ÀÏÁ¦°Á¡±âºÎÅÍ 1980³â´ë±îÁö](°øÀú, 2011) µîÀÌ ÀÖ°í, ¿ª¼·Î [dz°æ¿¡ ´ëÇÏ¿©],[âÁ¶ µµ½Ã¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?], [À¯·´ÅÚ·¹ºñÀü ¹®È»ç- °ø¿µ¹æ¼Û¿¡¼ ¸®¾ó¸®Æ¼¼î±îÁö 1950~2010]°¡ ÀÖ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.