■ About the Publication
Magazine B is an ad-free monthly publication that dedicates each issue to one well-balanced brand unearthed from around the globe. The magazine introduces the brand’s hidden stories, as well as its sensibility and culture, and is an easy but also serious read for anyone with an interest in brands.
■ About the Issue
Welcome to the 85th issue of B.
Racing toward the deadline for this issue, I took an Instagram break to let off some steam and found a post that I had uploaded four years ago. It said: “Everything feels uncertain and muddied, and we’re living in a time when predicting the future is futile. Housing prices and self-driving cars will not bring us salvation, but beauty-only beauty-can deliver us from this state of uncertainty.” From where I stand now, I half agree and half disagree with this sentiment. This year has sent the world into a swamp of uncertainty, and interest in real estate and stocks has grown more than ever. Big data, cost-effectiveness, and disposability now are key factors influencing consumption trends. Of course, the value of beauty is relative and ever-changing, so we can say that each of us finds and enjoys beauty that suits the times.
This issue is about Astier de Villatte, a French ceramics brand that values the essence of beauty and focuses on making beautiful products at all costs. Simply put, this brand is faithful to the idea that beauty itself can be utility. In regard to the brand’s aesthetics, people who love Astier de Villatte products say, “It’s satisfying to leave an Astier de Villatte item somewhere and just look at it,” and “It’s a beauty that feels like meditation.” What’s interesting is that the beauty they seek comes from imperfection. Astier de Villatte items are all handmade by craftspeople using techniques from the Middle Ages, so the surfaces feature curves instead of being smooth edges. The brand’s ceramics look thinner, lighter in weight, and somewhat weaker than ordinary porcelain. The brand’s signature white color of the ceramics is not consistent either, and the spots of earthen color that show through create an appearance of a delicate piece used by someone long ago.
The brand’s founders both come from artistic families, and they say that they never intended to pursue perfection from the very beginning. They wanted to allow imperfections and variability to capture unintended beauty in their products. This philosophy is supported by the fact that they do not hire highskilled ceramicists in their workshops. Ironically, that’s why Astier de Villatte products remained so vibrant and many people were enchanted by the brand since its establishment in 1996.
Amid all the products that show off their “coolness,” the rather understated Astier de Villatte product ironically stands out. Instead of luring in consumers with a lot of fanfare, The brand’s items are designed to forge an emotional bond between the user and the product. Similar is how Astier chooses locations and decorates their shops. The Astier de Villatte shop in Saint-Honor?, Paris looks like an attic or a study of a manic collector, who collects miscellaneous objects that are strewn about here and there. Storage boxes with jewelry-shaped decorations, candle lids featuring Snoopy, and scented erasers all harmonize ...because they are created and displayed such that beautiful things naturally attract other beautiful things.
“The most personal is the most creative,” said Joonho Bong, quoting Martin Scorsese when he won the Oscar for Best Director. I think beauty follows the same logic in that the most personal is the most beautiful. You don’t need a cohesive style or help from an algorithm. Whether it’s harmonious or discordant, beauty becomes complete inside each individual person’s world.
Eunsung Park
Content & Editorial Director
■ Table of contents
02 INTRO
08 EDITOR'S LETTER
12 AT THE ATELIER
The atelier where Astier de Villatte’s signature ceramic products are made in the 13th arrondissement of Paris
24 COLLECTIONS
Astier de Villatte’s lineups that have built up around furniture and ceramics
38 COMPANIONS: SETSUKO KLOSSOWSKA DE ROLA
Sculptor Setsuko Klossowska de Rola presents collaborative products made from natural materials
44 BRAND STORY
The growth story of Astier de Villatte, which has formed its unique world based on artistic inspiration from the past
56 SPIRIT
Cultural and artistic inspiration along with archiving materials that form the roots of the brand
66 INTERVIEW: IVAN PERICOLI
Astier de Villatte’s cofounder and designer Ivan Pericoli
74 INTERVIEW: BENO?T ASTIER DE VILLATTE
Astier de Villatte’s cofounder and designer Beno?t Astier de Villatte
82 CRAFTSMANSHIP
Craftsmanship at the SAIG printery of Paris and incense... workshop on Awaji Island, Japan
92 MAP OF SCENT
Astier de Villatte’s sentimental way of naming scented candles under the theme of travel
96 PARIS MAKERS
Ateliers in Paris where beauty is crafted by hand
102 COMPANIONS: LOU DOILLON
Actress, singer-songwriter, and model Lou Doillon presents her drawing book Drawings and collaboration mugs
108 THE UNIVERSE OF ASTIER DE VILLATTE
Astier de Villatte shops on Rue Saint- Honor? and Rue de Tournon in Paris
116 ENTHUSIASTS
People who love Astier de Villatte’s unique ability to blur the line between everyday items and objets d’art
124 COMPANIONS: JOHN DERIAN
Collaborating artist and friend of Astier de Villatte’s two founders John Derian shares his tastes and sensibilities
130 CONNECTED
Long-time retail partners who share a similar worldview and outlook with Astier de Villatte
140 MA VIE ? PARIS
Beautiful places in Paris recommended by interviewees
144 OUTRO
매거진 B 편집부 [저]
매거진 B는 전 세계의 균형 잡힌 브랜드를 소개하는 광고 없는 월간지다. 새로운 비즈니스를 구상하는 브랜드 관계자부터 브랜드에 대한 감각을 익히고 싶어 하는 이들까지, 브랜드에 관심을 가진 모두를 위해 만드는 진지하지만 읽기 쉬운 잡지다.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
;){kind=small}
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
