전 세계의 균형 잡힌 브랜드를 매월 하나씩 소개하는 광고 없는 월간지 『매거진 B(Magazine B)』 제56호《Michelin Guide(영문판)》. 새로운 비즈니스를 구상하는 브랜드 관계자부터 브랜드에 대한 감각을 익히고 싶어 하는 이들까지, 브랜드에 관심을 가진 모두를 위해 만드는 진지하지만 읽기 쉬운 잡지이다. 이번 호에서는 현대 미식의 흐름과 발전을 관통하고 있는 매개로서 미식의 대중화를 이끌었다고 평가받는 《미쉐린 가이드》에 주목한다. 엄정한 평가와 이에 대한 지속적 투자는 미식 문화의 발전에도 많은 기여를 하고 있는 《미쉐린 가이드》의 이모저모를 살펴볼 수 있다.
■ About the Publication
Magazine B is an ad-free monthly publication that dedicates each issue to one well-balanced brand unearthed from around the globe. The magazine introduces the brand’s hidden stories, as well as its sensibility and culture, and is an easy but also serious read for anyone with an interest in brands.
■ About the Publisher
JOH & Company is a creative company founded in April 2011 by Suyong Joh, former Director of Creative Marketing & Design at NHN. He oversaw and directed the construction of NHN Green Factory, which is the headquarters of NHN, the company that has earned domestic and international reputation as “Google of Korea.” He also created a sensation in the publishing world when he compiled the construction process in a publication, Green Factory. Currently, he leads JOH & Company, a group of creative directors that he has brought together from various fields, and he is conducting complex projects encompassing architectural design, brand consultation, interior, food & beverage service, and product design, based on his own experience. The first fruit of such endeavor is magazine B.
■ About the Issue
Welcome to the 56th edition of magazine B.
Every time I plan a trip, I tell myself, “On this trip, I’m just going to relax and rest and not think about anything at all.” But this never happens. Maybe it’s the line of work I’m in, but I can’t see something new or interesting or impressive and simply pass it by. If it’s food that beckons, drawing the line is even harder. Armed with a long list of restaurants to visit within a limited period of time, I will find myself trying to squeeze in five or six meals a day. I’m sure others who travel for the food have experienced being caught in this happy predicament. Such is the emotional and physical power of food?it moves us, amplifies our senses and connects us to those with whom we can share this experience. Gastronomy, then, goes beyond carefully prepared dishes. The broader culture of enjoying such dishes is what good food is all about.
In this edition of B, we look at the Michelin Guide, the pioneer behind the popularization of quality dining. For over a century, the Michelin Guide has introduced and evaluated major restaurants around the world using its starring system. It was created by the Michelin brothers, who owned a small tire manufacturing company in a small city in France, to encourage travel by car. The starring system was officially adopted in 1933, and the makers of the Michelin Guide have continued to review restaurants in line with rigorous internal standards. The Michelin Guide has long been regarded as the bible
of culinary travel: every year countless chefs await the annual Michelin Guide results like students waiting to hear university admissions results. Restaurants that earn the coveted three- star rating become must-visit destinations for enthusiastic gourmands. The enduring authority of the Michelin Guide, peerless in the restaurant i...ndustry, is all the more fascinating considering Michelin is a tire maker by trade. Most restaurant reviews are written up by food-related magazines, associations or brands. Michelin’s business is thus utterly unique. The company enlists the services of critics whose identities are kept strictly anonymous and covers the costs of travel expenses and meals. This allows for objectivity and a purity of approach that distinguishes Michelin’s reviews from those of reputation- minded critics or self-important media outlets.
The strict impartiality of the Michelin Guides and the company’s continued investment in them has also contributed to the development of gastronomic culture. In this issue of B, we focus on the Michelin Guide as a medium that captures the trends and developments of the contemporary dining scene. Consumers who visit Michelin-starred restaurants become open to new tastes and to new dining experiences, and chefs set on earning or keeping their stars continue to hone their craft. Not all welcome this dynamic, however. Such detractors argue that chefs spend all their energy producing dishes in the Michelin-accepted style?a style grounded in thoroughly French attitudes?rather than creating something truly original. Some even call this culinary elitism. Objections notwithstanding, the annual publication of the Michelin reviews not only showed that it was possible to formulate indicators measuring the fine dining experience but also sparked impressively diverse efforts at experimentation with food culture. Even among those who regard such developments with skepticism, Michelin’s influence, at least, is hard to deny. And these developments, in turn, have been reflected in the Michelin Guides for London, San Francisco and Asia over the last two to three years. Restaurants specializing in less mainstream cuisines, like Northern European, Peruvian and Sri Lankan, have made their way into the guide’s pages, together with foods more commonly hawked on the streets than served on dining tables with silverware.
That there is no shortage of opinions and views, sometimes conflicting, on the Michelin Guides would suggest that food and dining as a culture encompasses numerous interrelated dimensions: the technique of preparing and combining ingredients, the artistry of talented chefs and the service that restaurants provide to their guests. Today, traditional reviews like those of the Michelin Guide continue to enjoy influence, but they have been joined by a widely talked-about variety of new platforms offering food criticism from different perspectives. I, for one, can’t help but think that food and dining will be an important driver of growth in the days to come. This means we can only benefit from continuing to search out and taste for ourselves food worth traveling for, even if the end destination is somewhere other than a fine dining restaurant in Europe. Such experiences will be valuable to us beyond the gratification of our palates.
Eunsung Park, Editor-in-Chief
[매거진 B(Magazine B) No.56: Michelin Guide(영문판) 목차]
02 Intro
08 Editor’s Letter
12 Headline
Media coverage of the Michelin Guide over the years
14 Feed
Michelin-starred restaurants as seen on Instagram
16 Opinion
Food critic Franck Pinay-Rabaroust
20 A Table at Le Grand Vefour
The epitome of French haute cuisine
30 A Table at Nakamura
Where Japanese cuisine becomes the consummate work of art
40 Special Journey
The signature dishes of Michelin-starred chefs
44 Opinion
Michelin-starred chef Tim Raue
48 Trends of the Decade
Ten years of culinary trends in six keywords
60 Counter-scene
The broader, more diversified culinary scene
70 Opinion
Bumsoo Kim, Lifestyle creative director, E-Mart Inc.
74 A Moveable Feast
Travel destinations made memorable by food
84 Second Thoughts
The growing lineup of restaurant review platforms and providers
90 A New Gourmet Route
Four foodies and their recommended culinary tours
104 Brand St...ory
Michelin’s origins and legacy
112 Guide
How to use the Michelin Guide
116 Inspectors
The players at work behind the scenes
120 Origin
Michelin tires and the Michelin Man
122 Inside Job
The insiders who bring the guide to life
124 Ups and Downs
Stories surrounding the Michelin stars
126 Figures
The scale and influence of the guide in numbers
128 Outro
매거진[B] 편집부 [저]
매거진 는 전 세계의 균형 잡힌 브랜드를 매월 하나씩 소개하는 광고 없는 월간지입니다. 새로운 비즈니스를 구상하는 브랜드 관계자부터 브랜드에 대한 감각을 익히고 싶어 하는 이들까지, 브랜드에 관심을 가진 모두를 위해 만드는 진지하지만 읽기 쉬운 잡지입니다.
Magazine B is an ad-free monthly publication that dedicates each issue to one well-balanced brand unearthed from around the globe. The magazine introduces the brand’s hidden stories, as well as its sensibility and culture, and is an easy but also serious read for anyone with an interest in brands.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
;){kind=small}
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
