À¯Áø¿À: ±è °»ç¿Í T ±³¼ö(Lecturer Kim and Professor T)
¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó À¯Áø¿À, ¼Õ¼®ÁÖ, µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È«(David William Hong)
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡¸±è °»ç¿Í T ±³¼ö¡¹ÀÇ ½Ã°£Àû ¹è°æÀÎ 1930³â´ë Áß¹ÝÀº Çлý ½ºÁîÅ°¿Í ±è¸¸ÇÊÀÇ ´ëÈ¿¡¼ ³ªÅ¸³ªµíÀÌ È÷Ʋ·¯°¡ Á¤±ÇÀ» Àâ°í ¾ç½ÉÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¿¹¼ú¿ø¿¡¼ ÂѾƳ»´ø ¶§ÀÌ´Ù. Á¶¼±¿¡¼´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ±º±¹ÁÖÀÇ°¡ ´õ¿í °·ÂÇØÁ® ¾ç½ÉÀû Áö½ÄÀÎÀÇ È°µ¿ÀÌ ±Øµµ·Î À§ÃàµÇ´ø ½Ã±âÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´ëÇ¥Àû Áøº¸ ¹®ÇÐ ´ÜüÀÎ Ä«ÇÁ(KAPF, Á¶¼±¹«»êÀÚ¿¹¼ú°¡µ¿¸Í)´Â ÇØ»êµÇ°í, Áøº¸Àû ¹®Àΰú Áö½ÄÀεéÀÇ ÀüÇâ ¼±¾ðÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ¹è°æÀº ÀÌ ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ Àý´ëÀûÀÎ Á¶°ÇÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡¸±è °»ç¿Í T ±³¼ö¡¹´Â ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ÃßÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¸é¹ÐÇÑ º¸°í¼·Î¼, ´ç´ë Áö½ÄÀÎÀÇ Çö½Ç ÀûÀÀÀ̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±è¸¸ÇÊÀº °ú°Å »çȸÁÖÀÇ ¿îµ¿À» û»êÇÏ°í ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â Çö½Ç¿¡ ÀûÀÀÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ´ç´ë Áö½ÄÀÎÀÇ ÇÑ ÀüÇüÀû ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
¡¸±è °»ç¿Í T ±³¼ö¡¹´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ±º±¹ÁÖÀÇ°¡ ´õ¿í °·ÂÇØÁ® ¾ç½ÉÀû Áö½ÄÀÎÀÇ È°µ¿ÀÌ ±Øµµ·Î À§ÃàµÇ´ø ½Ã±â ½Ã´ëÀû ÃßÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¸é¹ÐÇÑ º¸°í¼·Î¼, ´ç´ë Áö½ÄÀÎÀÇ Çö½Ç ÀûÀÀÀ̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±è¸¸ÇÊÀº °ú°Å »çȸÁÖÀÇ ¿îµ¿À» û»êÇÏ°í ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â Çö½Ç¿¡ ÀûÀÀÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ´ç´ë Áö½ÄÀÎÀÇ ÇÑ ÀüÇüÀû ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
<¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â 90¹ø±îÁöÀÇ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíÀÛÀ» ÇÑ¿µ´ë¿ªÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿©, ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô ¼¼°è ¹®Çп¡ ¹ö±Ý°¡´Â Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°¼±À» ¼Ò°³ÇÏ¿© ¿Ô´Ù. À̹ø¿¡ »õ·Î Ãâ°£µÈ <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ¼¼Æ® 7Àº ÀÌ»ó, ±èÀ¯Á¤, 丸½Ä, Ȳ¼ø¿ø ÀÌÈ¿¼®, ÁÖ¿ä¼· µî ±Ù´ë¸¦ Àå½ÄÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛÇ°µéÀ» 20Æí ´ã¾Æ³»¾î 110±Ç±îÁöÀÇ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀüÁýÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
½Ä¹ÎÁö Áö½ÄÀÎÀÇ °í³ú¿Í Æйè
¡¸±è °»ç¿Í T ±³¼ö¡¹ÀÇ ½Ã°£Àû ¹è°æÀÎ 1930³â´ë Áß¹ÝÀº Çлý ½ºÁîÅ°¿Í ±è¸¸ÇÊÀÇ ´ëÈ¿¡¼ ³ªÅ¸³ªµíÀÌ È÷Ʋ·¯°¡ Á¤±ÇÀ» Àâ°í ¾ç½ÉÀûÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¿¹¼ú¿ø¿¡¼ ÂѾƳ»´ø ¶§ÀÌ´Ù. Á¶¼±¿¡¼´Â ÀÏÁ¦ÀÇ ±º±¹ÁÖÀÇ°¡ ´õ¿í °·ÂÇØÁ® ¾ç½ÉÀû Áö½ÄÀÎÀÇ È°µ¿ÀÌ ±Øµµ·Î À§ÃàµÇ´ø ½Ã±âÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ ´ëÇ¥Àû Áøº¸ ¹®ÇÐ ´ÜüÀÎ Ä«ÇÁ(KAPF, Á¶¼±¹«»êÀÚ¿¹¼ú°¡µ¿¸Í)´Â ÇØ»êµÇ°í, Áøº¸Àû ¹®Àΰú Áö½ÄÀεéÀÇ ÀüÇâ ¼±¾ðÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ¹è°æÀº ÀÌ ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ Àý´ëÀûÀÎ Á¶°ÇÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡¸±è °»ç¿Í T ±³¼ö¡¹´Â ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ÃßÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¸é¹ÐÇÑ º¸°í¼·Î¼, ´ç´ë Áö½ÄÀÎÀÇ Çö½Ç ÀûÀÀÀ̶ó´Â ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ±è¸¸ÇÊÀº °ú°Å »çȸÁÖÀÇ ¿îµ¿À» û»êÇÏ°í ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â Çö½Ç¿¡ ÀûÀÀÇÏ·Á°í ÇÏ´Â ´ç´ë Áö½ÄÀÎÀÇ ÇÑ ÀüÇüÀû ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
½Ã´ë¿Í ¹®ÇÐÀ» ¿õ¼þ±í°Ô À¼¾î³½ ¾Æ½Ã¾Æ ¹®ÇÐ ÀüÁý
ÀÌ»ó, ±èÀ¯Á¤, 丸½Ä, Ȳ¼ø¿ø µî Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇÐÀÇ ¸£³×»ó½º ÀÛ°¡µéÀÇ ¹®ÇÐ ¼¼°è¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù
Çö´ë 21¼¼±âÀÇ Çѱ¹°ú Çѱ¹ÀÎÀÇ ±Þº¯ÇÏ´Â »îÀÇ ¾çŸ¦ ´Ù°¢µµ·Î Á¶¸íÇØ ³½ ±×°£ÀÇ ÀÛÇ°µé°ú´Â ´Þ¸®, À̹ø ¼¼Æ® 7¿¡´Â Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇРŵ¿±âÀÇ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. Çö´ëÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°°ú ´Ù¸¥ ½Ã´ë¼º°ú ¹®ÇмºÀ» ´ã°í ÀÖ¾î ½Ã´ë°¡ Èê·¯µµ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°µéÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ƯÈ÷ Áß°íµîÇб³ ±³°ú¼¿¡µµ ÀÚÁÖ ½Ç¸®´Â 20¼¼±â Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î Àִµ¥, ƯÈ÷³ª Çѱ¹¹®Çп¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ÇØ¿ÜÀÇ Àú¸íÇÑ ¹ø¿ª°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀ» ³ô¿´´Ù.
ÀüÅë¿¡¼ ±Ù´ëÈ·Î ±Þº¯ÇÏ´Â ½Ã´ë¿Í Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ »ç»ó°ú ÀüȾÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ÈÖ¸»¸®¸é¼, ±× ¾È¿¡¼ À̳äÀÇ È¥µ·°ú ´ë¸³À» °ÞÀ¸¸é¼µµ »î´Ù¿î »îÀ» »ì°íÀÚ Çß´ø Çѱ¹ÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ÀçÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼¼Æ® 7¿¡ ¼ö·ÏµÈ <¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ> <º¡¾î¸® »ï·æÀÌ> <¸Æ> <¼Ò³ª±â> <µî½ÅºÒ> µîÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌÀü¿¡ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÈ ¹Ù°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇÐ ÀÛ°¡µéÀÇ ±Ù´ëÀû ÁøÃ뼺°ú Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ÁÖü¼ºÀÌ ±×µéÀÇ ³óµµ £Àº °³¼º, Ä¡¿ÇÑ °í¹Î, ¿Á¤°ú ÇÔ²² ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ °í½º¶õÈ÷ Åõ¿µµÇ¾î ¹«ÇÑÇÑ °¨ÈïÀ» ¾È°ÜÁֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±×µ¿¾È ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ÀÛÇ°µé¸¶´ÙÀÇ Æò·ÐÀ» µ¡ºÙ¿´´Âµ¥, À̹ø ¼¼Æ® 7¿¡¼´Â ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ Äɺó ¿À·Ï, Åä·ÐÅä ´ëÇб³ ±³¼ö ÀÚ³Ý Ç®, ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ ÀϺ» ¹®ÇÐ ±³¼ö Å©¸®½ºÆ¼³ª ÀÌ µî ÇØ¿ÜÀÇ ¹®ÇÐ Æò·Ð°¡µé°ú ¹ø¿ª°¡µéÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Çؼ³À» ÁýÇÊÇÏ¿© ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ±ÕÇü ÀâÈ÷¸é¼µµ âÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇØÁÖ¾ú´Ù.
³¯°³ 007
Wings
Çؼ³ 089
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 101
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 108
About the Author
³ª´Â ºÒÇöµíÀÌ °Üµå¶ûÀÌ°¡ °¡·Æ´Ù. ¾ÆÇÏ ±×°ÍÀº ³» ÀΰøÀÇ ³¯°³°¡ µ¸¾Ò´ø ÀÚ±¹ÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀº ¾ø´Â ÀÌ ³¯°³, ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼´Â Èñ¸Á°ú ¾ß½ÉÀÇ ¸»¼ÒµÈ ÆäÀÌÁö°¡ µñ¼Å³Ê¸® ³Ñ¾î°¡µí ¹ø¶à¿´´Ù.
³ª´Â °È´ø °ÉÀ½À» ¸ØÃß°í ±×¸®°í ¾îµð Çѹø ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÃĺ¸°í ½Í¾ú´Ù.
³¯°³¾ß ´Ù½Ã µ¸¾Æ¶ó.
³¯ÀÚ. ³¯ÀÚ. ³¯ÀÚ. ÇÑ ¹ø¸¸ ´õ ³¯ÀÚ²Ù³ª.
ÇÑ ¹ø¸¸ ´õ ³¯¾Æ º¸ÀÚ²Ù³ª.
Suddenly my armpits were itchy. Ah, yes, that¡¯s where my artificial wings once sprouted. They weren¡¯t there today. Erased pages of hope and desire flashed through my head?like flipping through the dictionary. I stopped. I wanted to cry out: Wings, sprout again!
Let me fly, fly, fly; one more time let me fly.
One more time, let me try to fly!
À¯Áø¿À [Àú]
1906³â ¼¿ï¿¡¼ ž´Ù. °æ¼º°íµîº¸ÅëÇб³¸¦ °ÅÃÄ 1924³â °æ¼ºÁ¦´ë¿¡ ¼ö¼®À¸·Î ÀÔÇÐÇß´Ù. 1929³â °æ¼ºÁ¦´ë ¹ý¹®Çкθ¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1932³â º¸¼ºÀü¹®Çб³ °»ç°¡ µÇ¾ú´Ù. 1927³â [º¹¼ö] [½º¸®]µîÀ» ¹ßÇ¥Çϸç ÀÛÇ° È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. [±è °»ç¿Í T ±³¼ö] [È»óº¸]¸¦ ÅëÇØ Áö½ÄÀÎÀÇ °í³ú¸¦ º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á ½Ä¹ÎÁö ½Ã±â¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î 1930³â´ë ÈÄ¹Ý Æò´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ °¡Àå ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ´ëÇѹα¹ÀÇ Çå¹ýÀ» 1948³â¿¡ ±âÃÊÇÏ¿´°í, ±× ´ÙÀ½ ÇØ¿¡ [Çå¹ýÇØÀÇ]¸¦ ¹ßÇàÇÏ¿´´Ù. 1951³â¿¡ ÇÑÀÏȸ´ã ´ëÇ¥°¡ µÇ¾ú°í, 1952³âºÎÅÍ 1965³â±îÁö °í·Á´ëÇб³ ÃÑÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. 1960³â´ë ÈĹݿ¡´Â ½Å¹Î´ç ÃÑÀç, ¶ÇÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î¼ ¾ß´ç Á¤Ä¡°¡ È°µ¿À» ÇÏ¿´´Ù. 1987³â¿¡ º°¼¼ÇÏ¿´´Ù.
¼Õ¼®ÁÖ [Àú]
[ÄÚ¸®¾ÆŸÀÓÁî]¿Í [¿¬ÇÕ´º½º]¿¡¼ ±âÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. Á¦34ȸ Çѱ¹Çö´ë¹®ÇÐ ¹ø¿ª»ó°ú Á¦4ȸ Çѱ¹¹®Çйø¿ª½ÅÀλóÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2007³â ´ë»ê¹®ÈÀç´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ Çѱ¹¹®Çйø¿ªÁö¿ø±ÝÀ», 2014³â¿¡´Â ij³ª´Ù ¿¹¼úÀ§¿øȸ·ÎºÎÅÍ ±¹Á¦¹ø¿ª±â±ÝÀ» ¼öÇýÇß´Ù. Àεµ ÀÚ¿ÍÇÒ¶ö ³×·ç ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐ ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦, È£ÁÖ ½Ãµå´Ï´ëÇб³¿¡¼ Æ÷½ºÆ®½Ä¹ÎÁö ¿µ¹®ÇÐ ¿¬±¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¹Ì±¹ ÇϹöµå´ëÇб³ ¼¼°è¹®Çבּ¸¼Ò(IWL) µî¿¡¼ ¼öÇÐÇß´Ù. ÇöÀç µ¿¾Æ´ëÇб³ ±³¾ç±³À°¿ø Á¶±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àεµ°è ÀÛ°¡ ¿¬±¸·Î ³í¹®µéÀ» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç ÁÖ¿ä ¿ª¼·Î´Â ·ÎÈùÅÏ ¹Ì½ºÆ®¸®ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ [ÀûÀýÇÑ ±ÕÇü]°ú [±×Åä·Ï ¸Õ ¿©Çà], [°¡Á·¹®Á¦] ±×¸®°í ±èÀμ÷, ±è¿øÀÏ, ½Å»ó¿õ, ±èÇϱâ, Àü»ó±¹ µî ´Ù¼öÀÇ Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÀÛÇ°µéÀ» ¿µ¿ªÇß´Ù. °è°£Áö, ÀâÁö µî¿¡ ´ÜÆí¼Ò¼³, ¿¡¼¼ÀÌ, ³í¹® µîÀ» 60Æí ³Ñ°Ô ¹ø¿ª ÃâÆÇÇß´Ù.
µ¥À̺ñµå Àª¸®¾ö È«(David William Hong) [Àú]
¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌÁÖ ½ÃÄ«°í¿¡¼ ž´Ù. Àϸ®³ëÀÌ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ», ´º¿å´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¾î±³À°À» °øºÎÇß´Ù. Áö³ 2³â°£ ¼¿ï¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹Àΰú ¾Æ½Ã¾Æ°è ¹Ì±¹ÀÎ ¹®Çп¡ ±íÀÌ ¸ôµÎÇÒ ±âȸ¸¦ °¡Á³´Ù. ÇöÀç ´º¿å¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ¸ç °ÀÇ¿Í Àú¼ú È°µ¿À» ÇÑ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.