ÀÌÈ¿¼®: Ç®ÀÙ(Leaves of Grass)
¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó ÀÌÈ¿¼®, ºê·ç½º Ç®ÅÏ, ºê·ç½º Ç®ÅÏ
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌÈ¿¼®ÀÌ »ç¸ÁÇÏ´ø ÇØ¿¡ ¹ßÇ¥µÈ 'Ç®ÀÙ'Àº ÀÌÈ¿¼®ÀÇ ½É¹ÌÁÖÀǸ¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ±×·¯ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æÀÌ ¹®Çа¡ÀÎ Áغ¸¿Í À½¾Ç°¡ÀÎ ¿Á½ÇÀÌ ³ª´©´Â »ç¶ûÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Áغ¸´Â ÀÛ°¡ ÀÌÈ¿¼®À¸·Î º¸¾Æµµ ¹«¹æÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¡¸Ç®ÀÙ¡¹À» ¾²´ø ¹«·Æ ÀÌÈ¿¼®Àº ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ Áغ¸°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ÀÌÈ¿¼®µµ ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ÈÄ¿¡ »õÁýÀ¸·Î À̻縦 Çϱ⵵ Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Áغ¸ÀÇ ¼Ò¼³¿¡ ³ª¿À´Â µîÀåÀι°·Î ½ÇÁ¦ ÀÌÈ¿¼® ¼Ò¼³ÀÇ µîÀåÀι°ÀÎ ¡°¹Ì¶õ, ¼¼¶õ, ´ÜÁÖ, Àϸ¶, ³ª¾ÆÀÚ¡± µîÀÌ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌÈ¿¼®ÀÌ »ç¸ÁÇÏ´ø ÇØ¿¡ ¹ßÇ¥µÈ 'Ç®ÀÙ'Àº ÀÌÈ¿¼®ÀÇ ½É¹ÌÁÖÀǸ¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ±×·¯ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æÀÌ ¹®Çа¡ÀÎ Áغ¸¿Í À½¾Ç°¡ÀÎ ¿Á½ÇÀÌ ³ª´©´Â »ç¶ûÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Áغ¸´Â ÀÛ°¡ ÀÌÈ¿¼®À¸·Î º¸¾Æµµ ¹«¹æÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¡¸Ç®ÀÙ¡¹À» ¾²´ø ¹«·Æ ÀÌÈ¿¼®Àº ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ Áغ¸°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ÀÌÈ¿¼®µµ ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ÈÄ¿¡ »õÁýÀ¸·Î À̻縦 Çϱ⵵ Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Áغ¸ÀÇ ¼Ò¼³¿¡ ³ª¿À´Â µîÀåÀι°·Î ½ÇÁ¦ ÀÌÈ¿¼® ¼Ò¼³ÀÇ µîÀåÀι°ÀÎ ¡°¹Ì¶õ, ¼¼¶õ, ´ÜÁÖ, Àϸ¶, ³ª¾ÆÀÚ¡± µîÀÌ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù.
<¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â 90¹ø±îÁöÀÇ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíÀÛÀ» ÇÑ¿µ´ë¿ªÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿©, ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô ¼¼°è ¹®Çп¡ ¹ö±Ý°¡´Â Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°¼±À» ¼Ò°³ÇÏ¿© ¿Ô´Ù. À̹ø¿¡ »õ·Î Ãâ°£µÈ <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ¼¼Æ® 7Àº ÀÌ»ó, ±èÀ¯Á¤, 丸½Ä, Ȳ¼ø¿ø ÀÌÈ¿¼®, ÁÖ¿ä¼· µî ±Ù´ë¸¦ Àå½ÄÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛÇ°µéÀ» 20Æí ´ã¾Æ³»¾î 110±Ç±îÁöÀÇ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀüÁýÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
»ç¶ûÀ» ÅëÇØ µå·¯³ °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ²¼º¿¡ ´ëÇÑ °Á¶
ÀÌÈ¿¼®ÀÌ »ç¸ÁÇÏ´ø ÇØ¿¡ ¹ßÇ¥µÈ 'Ç®ÀÙ'Àº ÀÌÈ¿¼®ÀÇ ½É¹ÌÁÖÀǸ¦ Àß º¸¿©ÁÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ±×·¯ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æÀÌ ¹®Çа¡ÀÎ Áغ¸¿Í À½¾Ç°¡ÀÎ ¿Á½ÇÀÌ ³ª´©´Â »ç¶ûÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Áغ¸´Â ÀÛ°¡ ÀÌÈ¿¼®À¸·Î º¸¾Æµµ ¹«¹æÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¡¸Ç®ÀÙ¡¹À» ¾²´ø ¹«·Æ ÀÌÈ¿¼®Àº ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ Áغ¸°¡ ±×·¨´ø °Íó·³ ÀÌÈ¿¼®µµ ¾Æ³»¸¦ ÀÒÀº ÈÄ¿¡ »õÁýÀ¸·Î À̻縦 Çϱ⵵ Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Áغ¸ÀÇ ¼Ò¼³¿¡ ³ª¿À´Â µîÀåÀι°·Î ½ÇÁ¦ ÀÌÈ¿¼® ¼Ò¼³ÀÇ µîÀåÀι°ÀÎ ¡°¹Ì¶õ, ¼¼¶õ, ´ÜÁÖ, Àϸ¶, ³ª¾ÆÀÚ¡± µîÀÌ ¾ð±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. ¡¸Ç®ÀÙ¡¹¿¡¼ Áغ¸¿Í ¿Á½ÇÀÌ ³ª´©´Â »ç¶ûÀº »îÀÇ Àý´ëÀûÀÎ °¡Ä¡·Î ÀÚ¸®¸Å±èµÈ´Ù. ¡®Ç®ÀÙ¡¯À̶ó´Â ÀÛÇ°¸íÀº ¿ùÆ® ÈÖÆ®¸Õ(Walt Whitman, 1819~1892)ÀÇ ½Ã¿¡¼ °¡Á®¿Â °ÍÀ̸ç, Á¦¸ñ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡´Â ¡°½ÃÀÎ ¿ùÆ® ÈÖÆ®¸ÕÀ» °¡Á³À½Àº ÀηùÀÇ ÇູÀÌ´Ù¡±¶ó´Â ºÎÁ¦°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Ù.
½Ã´ë¿Í ¹®ÇÐÀ» ¿õ¼þ±í°Ô À¼¾î³½ ¾Æ½Ã¾Æ ¹®ÇÐ ÀüÁý
ÀÌ»ó, ±èÀ¯Á¤, 丸½Ä, Ȳ¼ø¿ø µî Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇÐÀÇ ¸£³×»ó½º ÀÛ°¡µéÀÇ ¹®ÇÐ ¼¼°è¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù
Çö´ë 21¼¼±âÀÇ Çѱ¹°ú Çѱ¹ÀÎÀÇ ±Þº¯ÇÏ´Â »îÀÇ ¾çŸ¦ ´Ù°¢µµ·Î Á¶¸íÇØ ³½ ±×°£ÀÇ ÀÛÇ°µé°ú´Â ´Þ¸®, À̹ø ¼¼Æ® 7¿¡´Â Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇРŵ¿±âÀÇ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. Çö´ëÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°°ú ´Ù¸¥ ½Ã´ë¼º°ú ¹®ÇмºÀ» ´ã°í ÀÖ¾î ½Ã´ë°¡ Èê·¯µµ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°µéÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ƯÈ÷ Áß°íµîÇб³ ±³°ú¼¿¡µµ ÀÚÁÖ ½Ç¸®´Â 20¼¼±â Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î Àִµ¥, ƯÈ÷³ª Çѱ¹¹®Çп¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ÇØ¿ÜÀÇ Àú¸íÇÑ ¹ø¿ª°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀ» ³ô¿´´Ù.
ÀüÅë¿¡¼ ±Ù´ëÈ·Î ±Þº¯ÇÏ´Â ½Ã´ë¿Í Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ »ç»ó°ú ÀüȾÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ÈÖ¸»¸®¸é¼, ±× ¾È¿¡¼ À̳äÀÇ È¥µ·°ú ´ë¸³À» °ÞÀ¸¸é¼µµ »î´Ù¿î »îÀ» »ì°íÀÚ Çß´ø Çѱ¹ÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ÀçÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼¼Æ® 7¿¡ ¼ö·ÏµÈ <¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ> <º¡¾î¸® »ï·æÀÌ> <¸Æ> <¼Ò³ª±â> <µî½ÅºÒ> µîÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌÀü¿¡ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÈ ¹Ù°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇÐ ÀÛ°¡µéÀÇ ±Ù´ëÀû ÁøÃ뼺°ú Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ÁÖü¼ºÀÌ ±×µéÀÇ ³óµµ £Àº °³¼º, Ä¡¿ÇÑ °í¹Î, ¿Á¤°ú ÇÔ²² ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ °í½º¶õÈ÷ Åõ¿µµÇ¾î ¹«ÇÑÇÑ °¨ÈïÀ» ¾È°ÜÁֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±×µ¿¾È ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ÀÛÇ°µé¸¶´ÙÀÇ Æò·ÐÀ» µ¡ºÙ¿´´Âµ¥, À̹ø ¼¼Æ® 7¿¡¼´Â ºê¸®... Ƽ½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ Äɺó ¿À·Ï, Åä·ÐÅä ´ëÇб³ ±³¼ö ÀÚ³Ý Ç®, ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ ÀϺ» ¹®ÇÐ ±³¼ö Å©¸®½ºÆ¼³ª ÀÌ µî ÇØ¿ÜÀÇ ¹®ÇÐ Æò·Ð°¡µé°ú ¹ø¿ª°¡µéÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Çؼ³À» ÁýÇÊÇÏ¿© ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ±ÕÇü ÀâÈ÷¸é¼µµ âÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇØÁÖ¾ú´Ù.
Ç®ÀÙ 007
Leaves of Grass
Çؼ³ 111
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 123
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 132
About the Author
Ãà¿øÀÇ ¸»À» ¸¶À½¼Ó¿¡ ¿Ü¸é¼ Áغ¸´Â µÎ ÁÖÀÏ µ¿¾È ¸¸³ªÁö ¸øÇÒ ½ÇÀÇ ÀÚŸ¦ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¶°¿Ã·Á º¸¾Ò´Ù. ´Þµ¢¾î¸®°°ÀÌ ÈÍÇÑ ¾ó±¼°ú Æ÷µµ¾Ë°°ÀÌ ¸¼Àº ´«ÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ¶Ñ·ÇÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. ¸¼Àº ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾Æ¿ï·¯ ±Í¿¡ ¿ï·Á¿Ô´Ù.
¡°¡¦¡¦Á¦¹ß ¸ö ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä. º´¿ø¿¡ ÀÚÁÖ ´Ù´Ï½Ã±¸ ¸¹ÀÌ Àâ¼ö½Ã±¸¿ä. Á¦¹ß Á¦¹ß °Ç°Çϼ¼¿ä.¡±
½ÇÀÇ À°Ã¼¿Í ¿µÈ¥ÀÇ ÇÑ ¹æ¿ï ÇÑ ¹æ¿ïÀÌ ÇÑ Á¡ ºóÆ´¾øÀÌ Áغ¸ÀÇ ¼Ó¿¡ ±×´ë·Î »ì¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. Áغ¸´Â ±×°ÍÀ» ¸¶À½°ú À°Ã¼¸¦ °¡Áö°í ¿ª·ÂÈ÷ ´À³¢´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
You left on a good day, and I pray you return on a good day. May you have peace under heaven and may all go well.
Over and over he repeated the prayer, knowing he wouldn¡¯t see her for two weeks. He tried to picture the lucid, grape-like irises of the eyes in her full-moon face. Her untainted voice rang in his ears: Please take care of yourself. Make sure you get around to the clinic and eat well. Take care, please.
He was replete with her, body and soul, living and breathing every drop of her.
ÀÌÈ¿¼® [Àú]
°æ¼ºÁ¦ÀÏ°íµîº¸ÅëÇб³¸¦ °ÅÃÄ 1930³â °æ¼ºÁ¦±¹´ëÇÐ ¹ý¹®ÇкΠ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù. 1925³â[¸ÅÀϽź¸] ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ½Ã [º½]ÀÌ ¼±¿Ü °¡ÀÛ(àÔèâÊ¢íÂ)À¸·Î »ÌÈù ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸³ª Á¤½ÄÀ¸·Î ¹®ÇÐ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀº [µµ½Ã¿Í À¯·É](1928)ºÎÅÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº µµ½ÃÀ¯¶û¹ÎÀÇ ºñÂüÇÑ »ýÈ°À» °í¹ßÇÑ °ÍÀ¸·Î, ±× µÚ ÀÌ·¯ÇÑ °è¿ÀÇ ÀÛÇ°µé·Î ÀÎÇÏ¿© À¯Áø¿À(êäòåçí)¿Í ´õºÒ¾î Ä«ÇÁ(KAPF- Á¶¼±ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ¿¹¼úµ¿¸Í) Áø¿µÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¿¹ÝÀÚÀÛ°¡(ÔÒÚáíºíÂÊ«)¶ó´Â ȣĪÀ» µè±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ 1931³â ÀÌ°æ¿ø(×ÝÌ×ê°)°ú È¥ÀÎÇÏ¿´À¸³ª ÃëÁ÷À» ¸øÇÏ¿© °æÁ¦Àû °ï¶õÀ» ´çÇÏ´ø Áß ÀϺ»ÀÎ Àº»çÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î Ãѵ¶ºÎ °æ¹«±¹ °Ë¿°è¿¡ ÃëÁ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ÁÖÀ§ÀÇ ÁöźÀ» ¹ÞÀÚ Ã³°¡°¡ ÀÖ´Â °æ¼º(Ìðàò)À¸·Î ³»·Á°¡ ±×°÷ °æ¼º³ó¾÷Çб³ ¿µ¾î±³»ç·Î ºÎÀÓÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ Ãʱâ ÀÛÇ°Àº °æÇâ¹®ÇÐ(ÌËú¾ÙþùÊ)ÀÇ ¼º°ÝÀÌ Â£Àº [³ë·É±ÙÇØ(ÖÚÖºÐÎú)](1930)¡¤[»ó·ú(ß¾×Á)](1930), [ºÏ±¹»ç½Å(ÝÁÏÐÞçãá)] µîÀ¸·Î ´ëÇ¥µÈ´Ù. »ýÈ°ÀÌ ºñ±³Àû ¾ÈÁ¤µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ 1932³â°æºÎÅÍ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è´Â ÃʱâÀÇ °æÇâ¹®ÇÐÀû ¿ä¼Ò¸¦ Å»ÇÇÇÏ°í ±×ÀÇ Áø¸é¸ñÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ø¼ö¹®ÇÐÀ» Ãß±¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÇâÅäÀû, À̱¹Àû, ¼ºÀû ¸ðƼÇÁ(motif)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ Æ¯ÀÌÇÑ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ½ÃÀû ¹®Ã¼·Î ½ÂȽÃŲ ÀÛÇ°µéÀ» ÀÕ´Þ¾Æ ¹ßÇ¥Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. [¿À¸®¿Â°ú ´É±Ý](1932)À» ±âÁ¡À¸·Î ÇÏ¿© [µ·(ÔÊ)](1933), [¼öż](1933) µîÀº ÀÌ °°Àº ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ÀüȯÀ» ºÐ¸íÈ÷ ³ªÅ¸³»ÁÖ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù. 1933³â¿¡´Â '±¸ÀÎȸ(ÎúìÑüå)'¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© ¼ø¼ö¹®ÇÐÀÇ ¹æÇâÀ» ´õ¿í ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½ÇØ¿¡´Â Æò¾ç¿¡ ÀÖ´ø ¼þ½ÇÀü¹®Çб³·Î ÀüÀÓÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ 30´ë Àü¹Ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 1936¡1940³â ¹«·ÆÀº ÀÛÇ° È°µ¿ÀÌ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇÏ¿´À» ¶§ÀÌ´Ù. Çظ¶´Ù 10¿© ÆíÀÇ ´ÜÆí°ú ¸¹Àº »ê¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç, [ȺÐ(ü£ÝÏ)](1939), [º®°ø¹«ÇÑ(Ü¡ÍöÙíùÚ)](1940) µî ÀåÆíµµ À̶§ ÁýÇÊµÈ °ÍÀÌ´Ù. [»ê], [µé], [¸Þ¹Ð²É ÇÊ ¹«·Æ](1936), [¼®·ù(?×´)](1936), [¼ºÂù(á¡óÉ)](1937), [°³»ì±¸](1937), [Àå¹Ì º´µé´Ù](1938), [Çعٶó±â](1938), [ȲÁ¦](1939), [¿©¼ö(Õéáþ)](1939) °°Àº ±×ÀÇ ´ëÇ¥Àû ´ÜÆíµéÀÌ °ÅÀÇ ÀÌ ½Ã±âÀÇ ¼Ò»êÀÌ´Ù. 1940³â¿¡ »óó(ßÃô£)¸¦ ÇÏ°í °Å±â¿¡ À¯¾Æ(êáä®)¸¶Àú ÀÒÀº µÚ ±Ø½ÉÇÑ ½ÇÀÇ¿¡ ºüÁ® ¸¸ÁÖ µîÁö¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Ù°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. À̶§ºÎÅÍ °Ç°À» ÇØÄ¡°í, µû¶ó¼ ÀÛÇ° È°µ¿µµ È°¹ßÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. 1942³â ³ú¸·¿°À¸·Î º´¼®¿¡ ´¯°Ô µÇ°í, 20¿©ÀÏ ÈÄ 36¼¼·Î ¿äÀýÇÏ¿´´Ù.
ºê·ç½º Ç®ÅÏ [Àú]
Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ´Ù¼ö ¿µ¿ªÇؼ ¿µ¹Ì±Ç¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [º°»ç-Çѱ¹ ¿©¼º ¼Ò¼³°¡ ´ÜÆíÁý] [¼ø·ÊÀÚÀÇ ³ë·¡-Çѱ¹ ¿©¼ºÀÇ »õ·Î¿î ±Û¾²±â] [À¯ÇüÀÇ ¶¥](°ø¿ª, Marshall R. Pihl)À» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. °¡Àå ÃÖ±Ù ¹ø¿ªÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¿ÀÁ¤ÈñÀÇ ¼Ò¼³Áý [ºÒÀÇ ° ¿Ü ´ÜÆí¼Ò¼³ ¼±Áý], Á¶Á¤·¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ [¿À ÇÏ´À´Ô]ÀÌ ÀÖ´Ù. ºê·ç½º Ç®ÅÏÀº [·¹µð¸ÞÀ̵å Àλý](°ø¿ª, ±èÁ¾¿î), [Çö´ë Çѱ¹ ¼Ò¼³ ¼±Áý](°øÆí, ±Ç¿µ¹Î), [ÃÐ³ó ³¯°³-¾ÇŸ ÄÚ¸®¾Æ³ª Çѱ¹ ´ÜÆí ¼±Áý] ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ ¹ø¿ª°ú ÆíÁýÀ» ´ã´çÇß´Ù. ºê·ç½º Ç®ÅÏÀº ¼¿ï´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í ij³ª´ÙÀÇ ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐ ¹Î¿µºó Çѱ¹¹®ÇÐ ±â±Ý ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¼öÀÇ ¹ø¿ª¹®Çбâ±Ý°ú ¹ø¿ª¹®Çлó µîÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ºê·ç½º Ç®ÅÏ [Àú]
ºê·ç½º Ç®ÅÏÀº Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» ´Ù¼ö ¿µ¿ªÇؼ ¿µ¹Ì±Ç¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [º°»ç-Çѱ¹ ¿©¼º ¼Ò¼³°¡ ´ÜÆíÁý] [¼ø·ÊÀÚÀÇ ³ë·¡-Çѱ¹ ¿©¼ºÀÇ »õ·Î¿î ±Û¾²±â] [À¯ÇüÀÇ ¶¥](°ø¿ª, Marshall R. Pihl)À» ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. °¡Àå ÃÖ±Ù ¹ø¿ªÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î´Â ¿ÀÁ¤ÈñÀÇ ¼Ò¼³Áý [ºÒÀÇ ° ¿Ü ´ÜÆí¼Ò¼³ ¼±Áý], Á¶Á¤·¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ [¿À ÇÏ´À´Ô]ÀÌ ÀÖ´Ù. ºê·ç½º Ç®ÅÏÀº [·¹µð¸ÞÀ̵å Àλý](°ø¿ª, ±èÁ¾¿î), [Çö´ë Çѱ¹ ¼Ò¼³ ¼±Áý](°øÆí, ±Ç¿µ¹Î), [ÃÐ³ó ³¯°³-¾ÇŸ ÄÚ¸®¾Æ³ª Çѱ¹ ´ÜÆí ¼±Áý] ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ ¹ø¿ª°ú ÆíÁýÀ» ´ã´çÇß´Ù. ºê·ç½º Ç®ÅÏÀº ¼¿ï´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡¼ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í ij³ª´ÙÀÇ ºê¸®Æ¼½ÃÄ÷³ºñ¾Æ ´ëÇÐ ¹Î¿µºó Çѱ¹¹®ÇÐ ±â±Ý ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¼öÀÇ ¹ø¿ª¹®Çбâ±Ý°ú ¹ø¿ª¹®Çлó µîÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.