¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³(¾Æ½Ã¾Æ)1
¤Ó ¼Õâ¼·, Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee), Æú ¾ÈÁö¿Ã¸±·Î
¤Ó
¾Æ½Ã¾Æ
Á¦ÈÞ¸ô ÁÖ¹® ½Ã °í°´º¸»ó, ÀϺΠÀ̺¥Æ® Âü¿© ¹× ÁõÁ¤Ç° ÁõÁ¤, ÇÏ·ç/´çÀÏ ¹è¼Û¿¡¼ Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î Âü°í ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¼Õâ¼·ÀÇ ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹Àº Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÈÞÀüÇùÁ¤ÀÌ Á¶ÀÎµÈ ÇØÀÎ 1953³â 11¿ù ¡º¹®Çп¹¼ú¡»Áö¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°ÀÌ ¹ßÇ¥µÈ ½Ã±â°¡ »ó¡ÇϵíÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀüÀï±â¿¡ Çѱ¹ÀÇ »çȸ»ó°ú Çѱ¹ÀεéÀÇ ±ÃÇÌÇÑ »îÀÇ ½ÇŸ¦ ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î µå·¯³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹Àº ÀüÈÄ(îúý) Çѱ¹ »çȸÀÇ Ãà¾àµµ(õêå³Óñ)³ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
¡Þ Ã¥¼Ò°³
¼Õâ¼·ÀÇ ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹Àº Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÈÞÀüÇùÁ¤ÀÌ Á¶ÀÎµÈ ÇØÀÎ 1953³â 11¿ù ¡º¹®Çп¹¼ú¡»Áö¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°ÀÌ ¹ßÇ¥µÈ ½Ã±â°¡ »ó¡ÇϵíÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀüÀï±â¿¡ Çѱ¹ÀÇ »çȸ»ó°ú Çѱ¹ÀεéÀÇ ±ÃÇÌÇÑ »îÀÇ ½ÇŸ¦ ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î µå·¯³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹Àº ÀüÈÄ(îúý) Çѱ¹ »çȸÀÇ Ãà¾àµµ(õêå³Óñ)³ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
<¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ½Ã¸®Áî´Â 90¹ø±îÁöÀÇ Çѱ¹ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ÜÆíÀÛÀ» ÇÑ¿µ´ë¿ªÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿©, ±¹³»¿Í ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô ¼¼°è ¹®Çп¡ ¹ö±Ý°¡´Â Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°¼±À» ¼Ò°³ÇÏ¿© ¿Ô´Ù. À̹ø¿¡ »õ·Î Ãâ°£µÈ <¹ÙÀ̸µ±È ¿¡µð¼Ç Çѱ¹ ´ëÇ¥ ¼Ò¼³> ¼¼Æ® 7Àº ÀÌ»ó, ±èÀ¯Á¤, 丸½Ä, Ȳ¼ø¿ø ÀÌÈ¿¼®, ÁÖ¿ä¼· µî ±Ù´ë¸¦ Àå½ÄÇÑ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛÇ°µéÀ» 20Æí ´ã¾Æ³»¾î 110±Ç±îÁöÀÇ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀüÁýÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù.
¡Þ ÃâÆÇ»ç ¼Æò
ÀüÈÄ(îúý) Çѱ¹ »çȸÀÇ Ãà¾àµµ(õêå³Óñ)
¼Õâ¼·ÀÇ ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹Àº Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ÈÞÀüÇùÁ¤ÀÌ Á¶ÀÎµÈ ÇØÀÎ 1953³â 11¿ù ¡º¹®Çп¹¼ú¡»Áö¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°ÀÌ ¹ßÇ¥µÈ ½Ã±â°¡ »ó¡ÇϵíÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀüÀï±â¿¡ Çѱ¹ÀÇ »çȸ»ó°ú Çѱ¹ÀεéÀÇ ±ÃÇÌÇÑ »îÀÇ ½ÇŸ¦ ¾ÐÃàÀûÀ¸·Î µå·¯³½ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹Àº ÀüÈÄ(îúý) Çѱ¹ »çȸÀÇ Ãà¾àµµ(õêå³Óñ)³ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
ÀüÈÄ Çѱ¹ »çȸÀÇ ÇÇÆóÇÑ »î¿¡ ´ëÇØ ÀÛ°¡´Â ³ÃÁ¤ÇÑ ½Ã¼±À» °ÅµÎÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ¿¬¹Î°ú ÀÚÁ¶ÀÇ Á¤¼·Î ¡¸ºñ ¿À´Â ³¯¡¹À̶ó´Â »©¾î³ ¼Ò¼³À» ¸¸µé¾î³»¾ú´Ù.
½Ã´ë¿Í ¹®ÇÐÀ» ¿õ¼þ±í°Ô À¼¾î³½ ¾Æ½Ã¾Æ ¹®ÇÐ ÀüÁý
ÀÌ»ó, ±èÀ¯Á¤, 丸½Ä, Ȳ¼ø¿ø µî Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇÐÀÇ ¸£³×»ó½º ÀÛ°¡µéÀÇ ¹®ÇÐ ¼¼°è¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³ª´Ù
Çö´ë 21¼¼±âÀÇ Çѱ¹°ú Çѱ¹ÀÎÀÇ ±Þº¯ÇÏ´Â »îÀÇ ¾çŸ¦ ´Ù°¢µµ·Î Á¶¸íÇØ ³½ ±×°£ÀÇ ÀÛÇ°µé°ú´Â ´Þ¸®, À̹ø ¼¼Æ® 7¿¡´Â Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇРŵ¿±âÀÇ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀ» ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. Çö´ëÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°°ú ´Ù¸¥ ½Ã´ë¼º°ú ¹®ÇмºÀ» ´ã°í ÀÖ¾î ½Ã´ë°¡ Èê·¯µµ º¯Ä¡ ¾Ê´Â ÁÖ¿Á°°Àº ÀÛÇ°µéÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ƯÈ÷ Áß°íµîÇб³ ±³°ú¼¿¡µµ ÀÚÁÖ ½Ç¸®´Â 20¼¼±â Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°µéÀÇ ¿µ¾î ¹ø¿ªº»ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î Àִµ¥, ƯÈ÷³ª Çѱ¹¹®Çп¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ÇØ¿ÜÀÇ Àú¸íÇÑ ¹ø¿ª°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀ» ³ô¿´´Ù.
ÀüÅë¿¡¼ ±Ù´ëÈ·Î ±Þº¯ÇÏ´Â ½Ã´ë¿Í Á¦±¹ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ »ç»ó°ú ÀüȾÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ ÈÖ¸»¸®¸é¼, ±× ¾È¿¡¼ À̳äÀÇ È¥µ·°ú ´ë¸³À» °ÞÀ¸¸é¼µµ »î´Ù¿î »îÀ» »ì°íÀÚ Çß´ø Çѱ¹ÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ÀçÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼¼Æ® 7¿¡ ¼ö·ÏµÈ <¼Ò¼³°¡ ±¸º¸¾¾ÀÇ ÀÏÀÏ> <º¡¾î¸® »ï·æÀÌ> <¸Æ> <¼Ò³ª±â> <µî½ÅºÒ> µîÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÌÀü¿¡ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³µÈ ¹Ù°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¹Ù·Î Çѱ¹ ±Ù´ë ¹®ÇÐ ÀÛ°¡µéÀÇ ±Ù´ëÀû ÁøÃ뼺°ú Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ÁÖü¼ºÀÌ ±×µéÀÇ ³óµµ £Àº °³¼º, Ä¡¿ÇÑ °í¹Î, ¿Á¤°ú ÇÔ²² ¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ °í½º¶õÈ÷ Åõ¿µµÇ¾î ¹«ÇÑÇÑ °¨ÈïÀ» ¾È°ÜÁֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
±×µ¿¾È ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ¹®ÇÐÆò·Ð°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© ÀÛÇ°µé¸¶´ÙÀÇ Æò·ÐÀ» µ¡ºÙ¿´´Âµ¥, À̹ø ¼¼Æ® 7¿¡¼´Â ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³¼ö ºê·ç½º Ç®ÅÏ, Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ Äɺó ¿À·Ï, Åä·ÐÅä ´ëÇб³ ±³¼ö ÀÚ³Ý Ç®, ºê¸®Æ¼½Ã Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇб³ ÀϺ» ¹®ÇÐ ±³¼ö Å©¸®½ºÆ¼³ª ÀÌ µî ÇØ¿ÜÀÇ ¹®ÇÐ Æò·Ð°¡µé°ú ¹ø¿ª°¡µéÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ Çؼ³À» ÁýÇÊÇÏ¿© ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ±ÕÇü ÀâÈ÷¸é¼µµ âÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇØÁÖ¾ú´Ù.
ºñ ¿À´Â ³¯ 007
Rainy Days
Çؼ³ 061
Afterword
ºñÆòÀÇ ¸ñ¼Ò¸® 073
Critical Acclaim
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 084
About the Author
ÀÌ·¸°Ô ºñ ³»¸®´Â ³¯ÀÌ¸é ¿ø±¸(êªÏ´)ÀÇ ¸¶À½Àº °¨´çÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ¹«°Å¿öÁö´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×°ÍÀº µ¿¿í(ÔÔéï) ³²¸ÅÀÇ À½»êÇÑ »ýÈ° dz°æÀÌ ±×ÀÇ ³ú¸®¸¦ ¿µ»ç¸·Ã³·³ Èê·¯°¡±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ºø¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¶§¸¶´Ù ¿ø±¸¿¡°Ô´Â À¸·¹ µ¿¿í°ú ±×ÀÇ ¿©µ¿»ý µ¿¿Á(ÔÔè¬)ÀÌ »ý°¢³ª´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×µéÀÇ ¾îµÎ¿î ¹æ°ú ¾²·¯Á®°¡´Â ¸ñÁ¶ °Ç¹°ÀÌ ºñÀÇ À帷 ÀúÆí¿¡ ¿ì¿ïÇÏ°Ô ¶°¿À¸£´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ºñ·Ï ¸¼Àº ³¯ÀÏÁö¶óµµ µ¿¿í ¿À´µÀÇ »ýÈ°À» »ý°¢Çϸé, ¿ø±¸ÀÇ ±Í¿¡´Â ºø¼Ò¸®°¡ ¼³·¹°í ±× ¸¶À½ ±¸¼®¿¡´Â ºø¹°ÀÌ ½º¸ç È帣´Â °Í °°¾Ò´Ù. ¿ø±¸ÀÇ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â µ¿¿í°ú µ¿¿ÁÀº ±× ¸ð¾çÀ¸·Î ¾ðÁ¦³ª ºñ¿¡ Á¥¾î ÀÖ´Â ÀλýµéÀ̾ú´Ù.
On a rainy day like this, Won-gu¡¯s heart became unbearably heavy. It was because he could see the image of the dreary life led by Dong-wook and his sister float in his mind as if on a screen. Whenever he listened to rain, Won-gu pictured Dong-wook and his younger sister Dong-ok. Their darkened room in a dilapidated wooden building loomed gloomily behind the curtain of rain. Even on a day when the sky was clear, when he thought of their life, the imagined sound of raindrops made him restless and the rainwater seemed to seep into a corner of his heart. Dong-wook and Dong-ok were, in Won-gu¡¯s mind, people always soaked in rain.
¼Õâ¼· [Àú]
1922³â Æò¾È³²µµ Æò¾ç¿¡¼ Ãâ»ý. 1935³â ¸¸ÁÖ¸¦ °ÅÃÄ 1936³â ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê°¬´Ù. °íÇÐÀ¸·Î ´ÏÈ¥´ëÇп¡ µé¾î°¬À¸³ª ÁßÅð ÈÄ ÃʵîÇб³ ±³¿ø, ÀâÁö ÆíÁý¿ø µîÀ» ÀüÀüÇß´Ù. 1946³â Æò¾çÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù°¡ 1948³â ¿ù³²ÇßÀ¸¸ç, 1949³â ¿¬ÇսŹ®¿¡ [¾â±ÄÀº ºñ]¸¦ ¿¬ÀçÇÏ¸é¼ ¼Ò¼³À» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌÈÄ 1952~1953³â¿¡ [¹®¿¹]Áö¿¡ [°øÈÞÀÏ]°ú [ºñ¿À´Â ³¯] µîÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÌ ÃßõµÇ¾î È°¹ßÇÑ ÁýÇÊÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù. 1955³â [Ç÷¼]·Î Çö´ë¹®ÇлóÀ» ¹Þ°í, 1959³â [À׿©Àΰ£]À¸·Î µ¿Àι®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 1960³â´ë ÃʹݺÎÅÍ ÀÛÇ°È°µ¿ÀÌ ¶äÇØÁö´Ù°¡ 1973³â Ȧ¿¬È÷ ÀϺ»À¸·Î ¶°³µ´Ù. 1976~1977³â Çѱ¹ÀϺ¸¸¦ ÅëÇØ ÀåÆí¼Ò¼³ [À¯¸Í]°ú [ºÀ¼ú¶û]À» ¿¬ÀçÇÏ¿´À¸³ª, ÀÌÈÄ ¿À·§µ¿¾È ¼Ò½ÄÀÌ µÎÀýµÇ¾ú´Ù. ±×ÈÄ ¾Æ³»¿Í ÇÔ°Ô µµÄì¿¡¼ °ÅÁÖÇØ ¿À´Ù°¡ 2010³â 6¿ù Áöº´À¸·Î Ÿ°èÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î ´ÜÆí¼Ò¼³ [»ç¿¬±â(ÞÝæÞÑÀ)][Ä¡¸ù(öÃÙÓ)][½ÅÀÇ ÈñÀÛ(ýôíÂ)] [À°Ã¼Ãß(ë¿ô÷õÝ)] [Èæ¾ß(ýÙå¨)] µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀåÆí¼Ò¼³ [³«¼Á·(Ñæßöðé)] [ºÎºÎ] [Àΰ£±³½Ç] [±æ] [»ïºÎ³à] [À¯¸Í(êüØì)] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
Àü½ÂÈñ(Jeon Seung-hee) [Àú]
Àü½ÂÈñ´Â ¼¿ï´ëÇб³¿Í ÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®Çаú ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ ¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¹®¿¹ °è°£Áö ¡¶ASIA¡· ÀÚ¹®À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. Jeon Seung-hee is a member of the Editorial Advisory Committee of ASIA, and lecturer at Boston College. She received A Ph.D. in English Literature from Seoul National University and a Ph.D. in Comparative Literature from Harvard University.
Æú ¾ÈÁö¿Ã¸±·Î [Àú]
¿¹ÀÏ´ëÇб³¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐ ÇлçÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÚÀ¯±â°í ¾ð·ÐÀÎÀ¸·Î [º¸½ºÅÏ ±Û·Îºê] ½Å¹®, [ºñÁî´Ï½º À§Å©] ÀâÁö µî¿¡¼ È°µ¿ ÁßÀ̸ç, ÆÓÄÜ ÃâÆÇ»ç, ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ °ø°ú´ëÇÐ, ±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®, ¾ËƼ¾ÆÀÌ µîÀÇ ±â°ü°ú ±â¾÷ÀÇ ÆíÁýÀÚ¸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù. ±ÛÀ» ¾²°í ÆíÁýÇÏ´Â ¿Ü¿¡µµ Á¶°¢°¡·Î¼ ¹Ì±¹ ´ºÀ×±Û·£µåÀÇ ´Ù¾çÇÑ È¶û¿¡¼ ÀÛÇ° Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í, º¸½ºÅÏ Áö¿ª¿¡¼ ´Ùµµ¸¦ °¡¸£Ä¡´Â °»çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
Àüü 0°³ÀÇ ±¸¸ÅÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´É
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ù À̳», ȤÀº ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´É
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
±¸¸ÅÈ®Á¤ ÀÌÈÄ(¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ÇÑÇÔ)
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
(´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü)
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
Áß°í»óÇ°ÀÇ ±³È¯
Áß°í»óÇ°Àº Á¦ÇÑµÈ Àç°í ³»¿¡¼ ÆǸŰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¹Ç·Î, ±³È¯Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°ÀÇ È¯ºÒ
¿ÀǸ¶ÄÏ»óÇ°¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾÷ü¿¡°Ô ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ±³È¯/¹ÝÇ° Á¢¼ö½Ã ¹Ýµå½Ã ÆǸÅÀÚ¿Í ÇùÀÇ ÈÄ ¹ÝÇ° Á¢¼ö¸¦ ÇϼžßÇϸç, ¹ÝÇ°Á¢¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¼ÛÇϰųª, ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³¾ °æ¿ì »óÇ° È®ÀÎÀÌ ¾î·Á¿ö ȯºÒÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¹Á¤ÀÏ ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°¿¡ ´ëÇØ ¹è¼Û¿Ï·á¿¹Á¤ÀÏÀ» À¥»çÀÌÆ®¿¡ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
<ÀÎÅÍÆÄÅ© Á÷¹è¼Û »óÇ°>
»óÇ°Àº ¿ù~Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÀü ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ´çÀÏ Ãâ°í/´çÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
»óÇ°Àº ¼¿ïÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀº ´çÀÏ Ãâ°í/ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇϸç,
¼¿ï¿ÜÁö¿ª/ÆòÀÏ ÁÖ¹®ºÐÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ÁÖ¹®ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÍÀÏ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
(´Ü, ¿ù¿äÀÏÀº 12½Ã±îÁö ÁÖ¹®¿¡ ÇÑÇÔ)
»óÇ°Àº, ÀÔ°í¿¹Á¤ÀÏ(Á¦Ç°Ãâ½ÃÀÏ)+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.
~
»óÇ°Àº À¯ÅëƯ¼º»ó ÀÎÅÍÆÄÅ©¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÇ°À¸·Î ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(1ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø±âÁØÃâ°íÀÏ:ÀÎÅÍÆÄÅ©°¡ »óÇ°À» ¼ö±ÞÇÏ¿© ¹°·ùâ°í¿¡¼ Æ÷Àå/Ãâ°íÇϱâ±îÁö ¼Ò¿äµÇ´Â ½Ã°£
<¾÷ü Á÷Á¢¹è¼Û/¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°>
~
»óÇ°Àº ¾÷ü°¡ ÁÖ¹®À» È®ÀÎÇÏ°í, Ãâ°íÇϱâ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ¹®ÀÏ+±âÁØÃâ°íÀÏ+Åùè»ç¹è¼ÛÀÏ(2ÀÏ)¿¡ ¹è¼Û¿Ï·á¸¦ º¸ÀåÇÕ´Ï´Ù.(Åä/°øÈÞÀÏÀº ¹è¼Û±â°£¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¡Ø5ÀÏÀ̳» Ãâ°í°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ»½Ã, ¿ÀǸ¶ÄÏ »óÇ°Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÁÖ¹®ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, °í°´´Ô²² Ç°Àýº¸»ó±ÝÀ» Áö±ÞÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ ¾È³»
µµ¼(Áß°íµµ¼ Æ÷ÇÔ)¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û) À½¹Ý/DVD¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®¸¸ ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 2,000¿ø (2¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í À½¹Ý/DVD¸¦ ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : ¹è¼Ûºñ 1,500¿ø 1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
µµ¼¿Í ÀâÁö/¸¸È/±âÇÁÆ®/Áß°íÁ÷¹è¼Û»óÇ°À» ÇÔ²² ±¸¸ÅÇϽøé : 2,000¿ø (1¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã ¹«·á¹è¼Û)
¾÷üÁ÷Á¢¹è¼Û»óÇ°À» ±¸¸Å½Ã : ¾÷üº°·Î »óÀÌÇÑ ¹è¼Ûºñ Àû¿ë
* ¼¼Æ®»óÇ°ÀÇ °æ¿ì ºÎºÐÃë¼Ò ½Ã Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ºÏÄ«Æ®¿¡¼ ¹è¼Ûºñ¾ø¾Ö±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼż, µ¿ÀϾ÷ü»óÇ°À» Á¶±Ý ´õ ±¸¸ÅÇϽøé, ¹è¼Ûºñ¸¦ Àý¾àÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çؿܹè¼Û ¾È³»
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼¿¡¼´Â ±¹³»¿¡¼ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÇØ¿Ü¿¡¼ ÁÖ¹®ÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ¹è¼ÛÀ» ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì DHL°ú Ư¾àÀ¸·Î Ã¥Á¤µÈ ¿ä±ÝÇ¥¿¡
ÀÇÇØ °³ÀÎÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìº¸´Ù ¹è¼Û¿ä±ÝÀ» Å©°Ô ³·Ã߸ç DHL(www.dhl.co.kr)·Î Çؿܹè¼Û ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
Çؿܹè¼ÛÀº µµ¼/CD/DVD »óÇ°¿¡ ÇÑÇØ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ »óÇ°À» ºÏÄ«Æ®¿¡ ÇÔ²² ´ãÀ¸½Ç °æ¿ì Çؿܹè¼ÛÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
ÇØ¿ÜÁÖ¹®¹è¼Û ¼ºñ½º´Â ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ȸ¿ø °¡ÀÔÀ» Çϼž߸¸ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä!!!
µµ¸Å»ó ¹× Á¦ÀÛ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ÀǸ¶ÄϾ÷üÀÇ ¹è¼ÛÁö¿¬½Ã ÁÖ¹®ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
À¯ÅëÀÇ Æ¯¼º»ó Ãâ°í±â°£Àº ¿¹Á¤º¸´Ù ¾Õ´ç°ÜÁö°Å³ª ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.