『숨겨진 맛 북한전통음식』 첫번째. 평양온반, 평양냉면, 어복쟁반 등 남한에도 많이 알려진 음식부터 돼지종다리쌈, 바스레기두부탕, 소발통묵 등 이름부터 생소한 북한음식까지 50여 종의 북한음식 레시피를 담은 책이다.
평양온반과 어복쟁반, 해주비빔밥과 노치의
요리법을 배울 수 있는 책
평양온반, 평양냉면, 어복쟁반 등 남한에도 많이 알려진 음식부터 돼지종다리쌈, 바스레기두부탕, 소발통묵 등 이름부터 생소한 북한음식까지 50여 종의 북한음식 레시피를 담은 책이다.
평양, 평안도, 황해도 지역의 대표 전통음식 50품목의 레시피를 담은 ‘숨겨진 맛, 북한전통음식’이 발간됐다. 정확한 레시피 없이 주로 손맛으로 전해오던 북한음식을 제대로 만들어 볼 수 있는 책으로, 평양 17개, 평안도 19개, 황해도 14개 메뉴의 레시피가 상세하게 수록돼 있다.
북한도 남한과 마찬가지로 지역별로 음식의 특징이 다른데 평양과 평안도 지역은 서해를 낀 해안지대와 평야지대, 그리고 산간지대를 모두 포괄하고 있어 곡류, 육류, 생선, 채소, 산채 등이 풍부하며 따라서 음식의 종류도 다양하다. 중국과의 교류가 많아 사람들의 기질이 대륙적이고 진취적인 성향으로 음식이 큼직하고 푸짐하다. 음식의 맛은 대체로 맛이 짜지도 싱겁지도 않으며 맵지도 않다.
황해도 지역은 예로부터 곡창지대로 쌀이 많이 생산되며 서해안과 인접해 생선도 풍부하다. 농업지대로 음식이 화려하지 않고 수수하며, 양념이 강하지 않고 담백한 것이 특징이다.
이 책 ‘숨겨진 맛, 북한전통음식’는 음식별 레시피 뿐만 아니라 고문헌 등에 나타난 음식의 유래, 영양학적 특성, 북한의 식생활문화 등을 팁 형식으로 소개해 북한의 문화와 음식에 대한 소소한 재미를 함께 읽을 수 있다.
한식재단은 남한음식과는 다른 북한음식의 명칭과 조리법, 계량 단위 등을 전문가의 감수를 통해 명확하게 설명하고, 계량단위를 통일하는 과정을 거쳐 일반인들도 쉽게 따라할 수 있게 만들었다.
펴내는 글
숨겨진 맛, 북한전통음식
2010년 3월, 한식의 세계화를 위해 출범한 한식재단은 한식홍보사업 등 다양한 사업을 통해 한식의 가치를 전 세계에 알리는 데 앞장서 오고 있습니다. 한식세계화는 우리 음식의 세계화를 넘어 반만년 역사를 지닌 우리의 자랑스러운 전통과 문화를 다양한 콘텐츠로 담아내어 세계에 알리는 일입니다.
이러한 일은 비록 현실적으로 국토는 남과 북으로 갈려 있지만, 남과 북의 전통과 문화를 함께 제시할 때, 더욱 가치가 있습니다. 이를 위해서는 60여년 이상의 남북분단과 문화단절로 인해 사라져가는 북한의 전통음식을 조사하여 한식의 온전한 정통성을 찾고, 북한 음식문화에 대해 올바로 이해하는 것이 매우 중요한 일입니다.
오랜 분단의 역사로 남북한의 이념과 사상, 삶의 모습은 차이가 있지만 남북한에 변하지 않는 것이 있습니다. 그것은 바로 식문화입니다. 김치와 된장 등 발효음식을 즐기고 계절의 변화에 따른 다양한 시절음식을 즐긴다는 것은 남북한을 아우르는 식문화의 특징이고 남과 북이 한민족이라는 증거이며 그 자체로 한식의 정통성을 드러내는 지표입니다.
그러나 최근 북한은 국가 주도 배급제에 의한 선택적 식재료의 제공으로 인해 각 지역의 전통음식들이 점차 사라질 위기에 놓여 있습니다. 또한 전통음식을 접해온 세대들의 노령화로 북한의 전통 음식을 보존하는 것이 점점 어려워지고 있는 실정입니다.
이런 의미에서 지난해에 여러 달 동안 북한 전통음식 관련 고문헌과 조리서 조사뿐만 아니라 실향민과 새터민 대상 설문 및 인터뷰, 전문가 자문 등을 거쳐 정리된 결과물을 한권의 단행본으로 묶어 국민과 널리 공유하도록 하는 일은 의미가 크다고 하겠습니다.
이번에는 북한의 주요 지역 중 평양, 평안도, 황해도 3개 지역의 전통음식 50품의 특징과 조리법을 먼저 소개합니다. 이...어서 향후 발간되는 제 2권에서는 개성·경기도, 함경도, 강원도 지역의 대표음식을 소개할 예정입니다.
문화는 종종 역행을 통해 새로운 발전의 물결을 만들기도 합니다. 아무쪼록 이 책이 관련 분야의 연구와 교육을 위한 기초자료로 널리 활용되고, 북한의 전통 식문화를 계승하고 한식의 원형을 찾아나가는데 초석이 되길 바랍니다. 나아가 이 책에 소개된 음식들이 일상에서 그리고 많은 한식당에서 훌륭한 일품메뉴로 활용되어 세계인의 입맛을 사로잡고, 한식세계화에도 일조할 수 있기를 바랍니다.
마지막으로 북한 전통음식 조사·발굴사업에 참여한 (사)북한전통음식문화연구원 이애란 원장님과 이 책의 내용을 감수해 주신 전주대학교 차경희 교수님 그리고 맛깔나고 정감있는 책으로 단장하여 출판해 주신 한국외식정보(주)에 감사의 인사를 전합니다.
2013년 8월, 한식재단 이사장 양일선
전문가 추천
전통음식을 공부하면서 가장 아쉬웠던 것은 북한의 전통음식들이 사라져간다는 점이었다. 한국 음식문화의 정수는 각 지역별로 발달한 팔도음식이다. 그동안 남한의 전통음식들은 많이 발굴되고 연구되어왔지만 북한의 찬란했던 전통음식문화는 점차 사라지고 있어 못내 아쉬웠다. 이 책은 북한의 전통음식에 대한 갈증을 해소해주고 그 실체에 접근하게 해 준다. 특히 북한에서도 화려한 음식문화를 꽃피웠던 평양, 평안도, 황해도지역의 전통음식들을 고조리서와 고문헌 조사 및 탈북자와 실향민 등의 인터뷰를 통해 발굴해 낸 북한 전통음식의 살아있는 보고(寶庫)이다. 이 책은 불모지였던 북한 전통 음식문화연구의 귀중한 초석이 될 것이며 개인으로는 하기 어려웠던 북한 전통음식의 원형발굴과 복원을 지원한 한식재단에도 큰 박수를 보낸다.
호서대학교 식품영양전공 교수 정혜경
남한 음식만을 전 세계에 알리는 건 반쪽짜리 한식세계화이다. 이 책은 완전한 한식세계화를 위한 첫 시도랄 수 있다. 맵고 짠 양념이 적고 재료 자체의 맛을 살리는 이북의 향토음식에서 외국인 입에 더 맞는, 해외에서 보다 경쟁력 높은 요리를 찾아낼 가능성도 크다. 분단 세월 동안 크게 달라진 남북의 입맛을 통일하는 역할마저 해낼 지 모른다는 기대를 이 책에 하게 된다.
조선일보 대중문화부 기자 김성윤
한식의 진흥 및 한식문화의 국내외 확산을 통하여 농림축산식품산업의 발전과 국가 이미지 향상에 기여하는 농림축산식품부 산하의 공공기관이다.
The Korean Food Foundation is a specialized private organization that searches for new dishes and conducts research on Korean cuisine in order to introduce Korean food and culinary culture to the world, and support related content development and marketing. Major publications are Dining Table of Royal Family in Joseon Dynasty, Joseon People's Dining Table, and View of Modern Korean Food, etc.
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
인터파크도서는 고객님의 단순 변심에 의한 교환과 반품에 드는 비용은 고객님이 지불케 됩니다.
단, 상품이나 서비스 자체의 하자로 인한 교환 및 반품은 무료로 반품 됩니다.
교환 및 반품이 가능한 경우
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 공급받으신 상품의 내용이 표시, 광고 내용과 다르거나 다르게 이행된 경우에는 공급받은 날로부터 3개월 이내, 혹은 그사실을 알게 된 날 또는 알 수 있었던 날로부터 30일 이내 상품에 아무런 하자가 없는 경우 소비자의 고객변심에 의한 교환은 상품의 포장상태 등이 전혀 손상되지 않은 경우에 한하여 가능
교환 및 반품이 불가능한 경우
구매확정 이후(오픈마켓상품에 한함) 고객님의 책임 있는 사유로 상품 등이 멸실 또는 훼손된 경우
(단, 상품의 내용을 확인하기 위하여 포장 등을 훼손한 경우는 제외) 시간이 지남에 따라 재판매가 곤란할 정도로 물품의 가치가 떨어진 경우 포장 개봉되어 상품 가치가 훼손된 경우
다배송지의 경우 반품 환불
다배송지의 경우 다른 지역의 반품을 동시에 진행할 수 없습니다. 1개 지역의 반품이 완료된 후 다른 지역 반품을 진행할 수 있으므로, 이점 양해해 주시기 바랍니다.
중고상품의 교환
중고상품은 제한된 재고 내에서 판매가 이루어지므로, 교환은 불가능합니다.
오픈마켓 상품의 환불
오픈마켓상품에 대한 책임은 원칙적으로 업체에게 있으므로, 교환/반품 접수시 반드시 판매자와 협의 후 반품 접수를 하셔야하며, 반품접수 없이 반송하거나, 우편으로 보낼 경우 상품 확인이 어려워 환불이 불가능할 수 있으니 유의하시기 바랍니다.
배송예정일 안내
인터파크 도서는 모든 상품에 대해 배송완료예정일을 웹사이트에 표시하고 있습니다.
<인터파크 직배송 상품>
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며, 서울외지역/평일 주문분의 경우는 오후 6시까지 주문분에 대하여 익일 배송완료를 보장하는 상품입니다. (단, 월요일은 12시까지 주문에 한함)
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로 주문일+기준출고일+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※기준출고일:인터파크가 상품을 수급하여 물류창고에서 포장/출고하기까지 소요되는 시간
<업체 직접배송/오픈마켓 상품>
~
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다. 주문일+기준출고일+택배사배송일(2일)에 배송완료를 보장합니다.(토/공휴일은 배송기간에 포함되지 않습니다.) ※5일이내 출고가 시작되지 않을시, 오픈마켓 상품은 자동으로 주문이 취소되며, 고객님께 품절보상금을 지급해 드립니다.
배송비 안내
도서(중고도서 포함)만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 음반/DVD만 구매하시면 : 배송비 1,500원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 잡지/만화/기프트만 구매하시면 : 배송비 2,000원 (2만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 음반/DVD를 함께 구매하시면 : 배송비 1,500원 1만원이상 구매 시 무료배송) 도서와 잡지/만화/기프트/중고직배송상품을 함께 구매하시면 : 2,000원 (1만원이상 구매 시 무료배송) 업체직접배송상품을 구매시 : 업체별로 상이한 배송비 적용
* 세트상품의 경우 부분취소 시 추가 배송비가 부과될 수 있습니다.
* 북카트에서 배송비없애기 버튼을 클릭하셔서, 동일업체상품을 조금 더 구매하시면, 배송비를 절약하실 수 있습니다.
해외배송 안내
인터파크도서에서는 국내에서 주문하시거나 해외에서 주문하여 해외로 배송을 원하실 경우 DHL과 특약으로 책정된 요금표에
의해 개인이 이용하는 경우보다 배송요금을 크게 낮추며 DHL(www.dhl.co.kr)로 해외배송 서비스를 제공합니다. 해외배송은 도서/CD/DVD 상품에 한해 서비스하고 있으며, 다른 상품을 북카트에 함께 담으실 경우 해외배송이 불가합니다.
해외주문배송 서비스는 인터파크 도서 회원 가입을 하셔야만 신청 가능합니다.
알아두세요!!!
도매상 및 제작사 사정에 따라 품절/절판 등의 사유로 취소될 수 있습니다. 오픈마켓업체의 배송지연시 주문이 자동으로 취소될 수 있습니다. 출고가능 시간이 서로 다른 상품을 함께 주문할 경우 출고가능 시간이 가장 긴 기준으로 배송됩니다. 유통의 특성상 출고기간은 예정보다 앞당겨지거나 늦춰질 수 있습니다. 택배사 배송일인 서울 및 수도권은 1~2일, 지방은 2~3일, 도서, 산간, 군부대는 3일 이상의 시간이 소요됩니다.
;)
전체 0개의 구매후기가 있습니다.
교환 및 반품이 가능한 경우 
상품을 공급 받은 날로부터 7일이내 가능 
상품은 월~토요일 오전 10시 이전 주문분에 대하여 당일 출고/당일 배송완료를 보장하는 상품입니다.
상품은 서울지역/평일 주문분은 당일 출고/익일 배송완료를 보장하며,
상품은, 입고예정일(제품출시일)+택배사배송일(1일)에 배송완료를 보장합니다.
~ 
상품은 유통특성상 인터파크에서 재고를 보유하지 않은 상품으로
상품은 업체가 주문을 확인하고, 출고하기까지 걸리는 시간입니다.
